The New Testament in Abu (AAHWBT)

Overview

The Abau translation project started in 2000, and in 2006, a church was established in the area. Two German Bible translators Frank and Mirjam Tertel worked with mother tongue translators to complete the Abau New Testament. After fifteen years of hard work the New Testament in the Down River Dialect of Abau was dedicated on May 21, 2015. A celebration was held in the main Abau village of Sinow where the translation was dedicated. The Abau New Testament and the project are credited with improving relations between the Abau and the previously hostile Siawi people. The two tribes used to be enemies, but due to their new common Christian faith many now see each other as brothers. A workshop for church leaders in Papua New Guinea forged deeper relationships between Abau and Siawi believers.

Language and People

Abu' Arapesh (ISO 639-3: aah) is spoken by approximately 2,560 people in Papua New Guinea, Map 4. [Glottolog: abua1245]

Publishing and Organizations

Published by Wycliffe Bible Translators USA.

References