Quiotepec Chinantec New Testament (CHQBLI)
Overview
The Quiotepec Chinantec New Testament was published in 1983 by Liga Biblica Internacional, with text copyright held by Wycliffe Bible Translators. [1] Bible portions in Quiotepec Chinantec first appeared in 1968, preceding the completed New Testament by fifteen years. [2] Quiotepec Chinantec (also called Highland Chinantec or "juu jmiih") is one of several Chinantecan languages of the Oto-Manguean family spoken in northern Oaxaca. A complete Old Testament has not yet been translated. [2]
Language and People
Quiotepec Chinantec (ISO 639-3: chq) is spoken by approximately 11,000 people in the Etla and Ixtlan districts of Oaxaca state, Mexico, including the communities of San Juan Quiotepec, San Pedro Yolox, and neighboring towns. [2] It belongs to the Chinantecan branch of the Oto-Manguean language family. The various Chinantec languages are mutually unintelligible and are sometimes classified as separate languages rather than dialects. [2] [Glottolog: quio1240]
Publishing and Organizations
Created by Wycliffe Bible Translators, Inc. Published by Bible League International. Translation type: First.
References
- [1] Scripture Translations - SIL Mexico. List of scripture translations in Mexican languages.
- [2] Chinanteco, Quiotepec in Mexico - Joshua Project. People group profile with population, location, and translation status.
- BibleSearch (archived) - Online text, American Bible Society
- New Testament in Chinantec, Quiotepec - Online text, Wycliffe Bible Translators, Inc.
- Bible For Developers - DBL archive entry, Digital Bible Library
- Global Bible Catalogue - Global Bible Catalogue entry.
- ebible.org entry - ebible.org.