Gourmanchéma Door Version (GUXDOR)

Overview

The New Testament in the Gourmanchema language, produced by the Door43 World Missions Community and published in 2020. Door43 is an open-access platform managed by unfoldingWord where contributors collaborate to create, translate, and distribute unrestricted biblical content. ^[1] This translation is released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, allowing free sharing, redistribution, and adaptation with proper attribution. ^[2]

Language and People

Gourmanchéma (ISO 639-3: gux) is spoken by approximately 1,109,300 people across Burkina Faso, Niger, Benin, and Togo. [Glottolog: gour1243]

References

• [1] Door43 Content Service (archived) - Door43, open-access translation platform.
• [2] Legal - Copyrights & Licensing (archived) - Door43, licensing information for translations.
• GBC: Gulmancema Bible (2003) — Bible - Global Bible Catalogue.
• GBC: Bible (2005) — Bible - Global Bible Catalogue.
• GBC: Mark (1954) — Portions - Global Bible Catalogue.
• GBC: Matthew-1 Corinthians (1955) — Portions - Global Bible Catalogue.
• GBC: New Testament (1958 [Repr 1973-1990]) — New Testament - Global Bible Catalogue.
• GBC: New Testament (revised) (1989) — New Testament - Global Bible Catalogue.
• GBC: John (1947) — Portions - Global Bible Catalogue.
• GBC: The story of Hannah from 1 Samuel (1994) — Selections - Global Bible Catalogue.
• GBC: Mark (1983) — Portions - Global Bible Catalogue.
• GBC: New Reader selections from the Gospels (1980) — Selections - Global Bible Catalogue.
• GBC: New Reader selections from the Gospels (1980) — Selections - Global Bible Catalogue.
• GBC: New Reader selections from the Gospels (1980) — Selections - Global Bible Catalogue.
• GBC: Selections (1997) — Selections - Global Bible Catalogue.
• GBC: Gulmancema Protestant Bible Unicode — Bible - Global Bible Catalogue.
• ebible.org entry - ebible.org.