Karachay-Balkar 2000 Edition (KRCLIO)
Overview
The Karachay-Balkar New Testament and Psalms (Сыйлы Инжил бла Забур) was published in 2000 as a second edition by the Institute for Bible Translation (IBT), following a first edition in 1994. [1] The Karachay and Balkar peoples speak a Turkic language in the North Caucasus region of Russia, in the Kabardino-Balkar Republic and Karachay-Cherkess Republic. [2] Old Testament translation has continued, with the Pentateuch (Taurat) published in January 2025. [1]
Language and People
Karachay-Balkar (ISO 639-3: krc) is spoken by approximately 311,700 people in Western Russia. [Glottolog: kara1465]
Publishing and Organizations
Published by Fellowship for Faith for the Muslims.
References
- [1] IBT - Balkar language page (archived) - Institute for Bible Translation. Translation timeline and publications.
- [2] Karachay in Russia - Joshua Project. People group profile.
- Audio Bible - Audio Bible, Faith Comes By Hearing
- NT - Online text, Faith Comes By Hearing
- Сыйлы Инжил бла Забур - Online text, Sweden"
- Bible For Developers - DBL archive entry, Digital Bible Library
- Karachay - Mark (Book) - Historical archive, The Bible Archive
- Global Bible Catalogue - Global Bible Catalogue entry.
- ebible.org entry - ebible.org.
Bible Apps for your Mobile Devices.Aplicaciones bíblicas para sus dispositivos móviles.Aplicativos bíblicos para seus dispositivos móveis.Applications bibliques pour vos appareils mobiles.आपके मोबाइल उपकरणों के लिए बाइबल ऐप्स।تطبيقات الكتاب المقدس لأجهزتك المحمولة.モバイル端末向けの聖書アプリ모바일 기기용 성경 앱适用于移动设备的圣经应用
Bibles available in a Library or CollectionBiblias disponibles en una biblioteca o colecciónBíblias disponíveis em uma biblioteca ou coleçãoBibles disponibles dans une bibliothèque ou une collectionकिसी पुस्तकालय या संग्रह में उपलब्ध बाइबलكتب مقدسة متاحة في مكتبة أو مجموعة図書館またはコレクションで利用できる聖書도서관이나 컬렉션에서 이용할 수 있는 성경图书馆或馆藏中可获取的圣经
Digital Bible Library
Digital Bible Library
Audio Bibles to listen to onlineBiblias en audio para escuchar en líneaBíblias em áudio para ouvir onlineBibles audio à écouter en ligneऑनलाइन सुनने के लिए ऑडियो बाइबलكتب مقدسة صوتية للاستماع عبر الإنترنتオンラインで聴けるオーディオ聖書온라인으로 들을 수 있는 오디오 성경可在线收听的有声圣经
Faith Comes By Hearing
Historic Bible ScansEscaneos de Biblias históricasDigitalizações de Bíblias históricasNumérisations de Bibles historiquesऐतिहासिक बाइबल स्कैनنسخ ضوئية لكتب مقدسة تاريخية歴史的な聖書のスキャン역사적 성경 스캔본历史圣经扫描件
The Bible Archive
Websites we know of that host this Bible.Sitios web que conocemos que alojan esta Biblia.Sites que conhecemos que hospedam esta Bíblia.Sites web que nous connaissons hébergeant cette Bible.ऐसी वेबसाइटें जिनके बारे में हम जानते हैं जो इस बाइबल को होस्ट करती हैं।مواقع نعرف أنها تستضيف هذا الكتاب المقدس.この聖書を掲載していると思われるウェブサイト이 성경을 제공하는 것으로 알려진 웹사이트我们所知托管这本圣经的网站
Faith Comes By Hearing
Sweden"