Palauan New Testament (PAUPOT)
Overview
The Palauan New Testament, published in 1964, was the first New Testament in the Palauan language. It was translated by Hildegard A.K. Thiem of the Liebenzell Mission (LM), assisted by Paulus Subris Ermang. [1] The Liebenzell Mission, a German Pietist evangelical mission organization, has maintained a long-standing presence in Palau and other Pacific Island locations, carrying out Bible translation, church planting, and education work. [2] The copyright for this edition is held by the American Bible Society, and it was published in cooperation with the Bible Society of Micronesia. [1] Palauan is an Austronesian language indigenous to Palau and one of the country's two official languages.
Language and People
Palauan (ISO 639-3: pau) is spoken by approximately 15,840 people in Palau. [Glottolog: pala1344]
Publishing and Organizations
Published by Bible Society of Micronesia.
References
- [2] Liebenzell Mission - Wikipedia. Overview of the Liebenzell Mission and its Pacific Island ministry.
- Rosetta Project: Palauan Genesis - Internet Archive / Rosetta Project. Genesis in Palauan.
- GBC: Bible (2004) — Bible - Global Bible Catalogue.
- GBC: Ruth, Daniel, Joel, Amos, Jonah, Habakkuk, Malachi, Old Testament selections (1985) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: Short Bible (revised) (2001) — Shorter Bible - Global Bible Catalogue.
- GBC: Mark (1959) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: Acts (1960) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: New Testament (1964 [Repr 1967, 1977]) — New Testament - Global Bible Catalogue.
- GBC: Luke (corrected) (1948) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: John (1960) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: Luke (1942) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: Old Testament selection (1987) — Selections - Global Bible Catalogue.
- GBC: Old Testament selection (1989) — Selections - Global Bible Catalogue.
- GBC: New Reader Selections (1983) — Selections - Global Bible Catalogue.
- GBC: Genesis selection (1983) — Selections - Global Bible Catalogue.
- GBC: New Reader Selections from the Gospels (1978) — Selections - Global Bible Catalogue.
- ebible.org entry - ebible.org.