The Cook Islands Maori Bible (Rarotongan) (RARMKA)

Overview

Rev. John Williams with the support of Rev. Aaron Buzzacott and Rev. Charles Pittman translated the New Testament in the late 1820s through to the early 1830s. He left Rarotonga, Cook Islands in 1834 for England to conduct a series of fundraising lectures, publish his book Missionary Enterprises in the South Seas and to publish the Rarotongan Bible - New Testament. He came back to Rarotonga soon after, and left for the New Hebrides in 1839 where he was killed and eaten by cannibals at Erromanga on 20 November 1839. He was 43 years of age. The complete Bible was published in 1851. [Insert by Tangata Vainerere, 2014]

Language and People

Rarotongan (ISO 639-3: rar) is spoken by approximately 27,200 people in Cook Islands. [Glottolog: raro1241]

Publishing and Organizations

Published by BFBS, London. Translation type: First.

References