Pisaflores Tepehua Bible (TPPWBT)
Overview
The Pisaflores Tepehua Bible contains Scripture portions translated by Wycliffe Bible Translators in the Pisaflores variety of the Tepehua language, spoken in the state of Veracruz, Mexico. [1] Pisaflores Tepehua is one of three distinct Tepehua languages (along with Huehuetla and Tlachichilco Tepehua) within the Totonacan language family, which encompasses both the Totonac and Tepehua branches spoken across the states of Puebla, Hidalgo, and Veracruz. [2] [3] With approximately 2,500 speakers, Pisaflores Tepehua is considered an endangered language, making this translation an important resource for both Scripture access and language preservation. [4]
Language and People
Pisaflores Tepehua (ISO 639-3: tpp) is spoken by approximately 4,000 people in Western Central Mexico. [Glottolog: pisa1237]
Publishing and Organizations
Published by Wycliffe Bible Translators USA.
References
- [1] Tepehua, Pisaflores - YouVersion. Pisaflores Tepehua Bible text and audio.
- [2] Totonacan Family - SIL Mexico. Overview of Totonacan language family including Tepehua branch.
- [3] Totonacan languages (archived) - Britannica. Classification of Totonac and Tepehua as two branches of the Totonacan family.
- [4] Tepehua, Pisaflores Language - Ethnologue. Speaker population and endangerment status.
- Audio Bible - Audio Bible, Faith Comes By Hearing
- NT - Online text, Faith Comes By Hearing
- Ixchiwinti Dios - Online text, Wycliffe Bible Translators, Inc.
- Bible For Developers - DBL archive entry, Digital Bible Library
- Global Bible Catalogue - Global Bible Catalogue entry.
- ebible.org entry - ebible.org.