Andorra is a small principality in the Pyrenees between France and Spain. Established in 1278, it has been co-ruled by the French President and the Spanish Bishop of Urgell. It remained neutral in major European conflicts and has since developed into a tourism and banking hub, benefiting from its tax-friendly policies.

LanguagesSpeakersBiblesFilmsResources
Moroccan Arabic ary الدارجة Darija5401513
Catalan cat català/valencià33300937
German deu Deutsch550321012
English eng1790024229330
French fra français4470453123
Hindi hin हिंदी 560133471
Italian ita italiano55016815
Portuguese por português11840187342
Spanish spa Castilian234303311124

Andorra, oficialmente el Principado de Andorra (en catalán: Principat d'Andorra), es un microestado soberano sin litoral ubicado en el suroeste de Europa, entre la comunidad autónoma de Cataluña (España) y la región de Occitania (Francia), en el límite de la península ibérica.​ Se constituye en Estado independiente, de derecho, democrático y social,​ cuya forma de gobierno es el coprincipado parlamentario, única en el mundo.​ Su territorio está organizado en siete parroquias, con una población total de 89 058 habitantes a 31 de diciembre de 2025.​ Su capital y núcleo más poblado es Andorra la Vieja. Con una extensión territorial de 468 km²,​ Andorra es el microestado europeo de mayor tamaño. Está situado en los Pirineos, entre España y Francia; tiene una altitud media de 1996 m s. n. m. Limita por el sur con España — provincia de Lérida— y por el norte con Francia — departamentos de Ariège y Pirineos Orientales (Occitania)—. Pertenece culturalmente a la Europa latina y su idioma oficial es el catalán, aunque debido a la diversidad de la población el uso del francés y el castellano está muy extendido. Su sistema político es una democracia parlamentaria​ cuyos jefes de Estado son los copríncipes de Andorra:​ el obispo de Urgel y el presidente de Francia; su jefe de Gobierno es el presidente del Gobierno de Andorra. No tiene ejército, pero sí un cuerpo de policía creado en 1931. En caso de emergencias o desastres naturales se puede convocar el somatén, integrado por voluntarios residentes en el país formados en protección civil, aunque en la actualidad la policía gestiona todas las emergencias. En caso de catástrofe grave, o en caso de guerra se recurriría a la ayuda española o francesa, según un tratado internacional entre los tres países. La historia del país como jurisdicción territorial se remonta al siglo IX. Los precedentes de la cosoberanía actual se remontan al pariaje de 1278, un arbitraje promovido por Pedro III de Aragón para sentar las paces entre el señor de Andorra y obispo de Urgel Pedro de Urgio y el conde Roger Bernardo III de Foix. Andorra se constituyó, pues, en un señorío dentro del Principado de Cataluña hasta su desvinculación de este en 1714.​ Durante la segunda mitad del siglo XX la población del país se multiplicó por diez, superando en número los extranjeros a los nacionales. En 1993 se promulga la Constitución de Andorra, poniendo fin al feudo episcopal y equiparando el estatus jurídico de los ahora copríncipes, naciendo el coprincipado parlamentario.​ Durante mucho tiempo fue un país pobre y aislado, pero consiguió una notable prosperidad desde la Segunda Guerra Mundial a través del turismo y, en especial, su condición de refugio fiscal (de la que salió —para España— en 2010).​​​ El país pirenaico tiene el IVA más bajo de toda Europa.​ Andorra no pertenece al espacio Schengen ni tampoco a la Unión Europea, pero es miembro del Consejo de Europa desde 1994.​

IdiomasHablantesBibliasPelículasRecursos
Moroccan Arabic ary الدارجة Darija5401513
Catalan cat català/valencià33300937
German deu Deutsch550321012
English eng1790024229330
French fra français4470453123
Hindi hin हिंदी 560133471
Italian ita italiano55016815
Portuguese por português11840187342
Spanish spa Castilian234303311124

Andorra (pronúncia em catalão: [ənˈdorə] (), pronúncia local: [anˈdɔra]), oficialmente Principado de Andorra (em catalão: Principat d'Andorra), e por vezes Principado dos Vales de Andorra (em catalão: Principat de les Valls d'Andorra), é um microestado soberano europeu, sem acesso ao mar, na Península Ibérica, nos Pirenéus orientais, limitado pela França ao norte e pela Espanha ao sul. Acredita-se que tenha sido criada por Carlos Magno, sendo governada pelo Condado de Urgel até 988, quando foi transferida para a Diocese de Urgel, com o principado atual sendo formado por um tratado denominado Paréage em 1278, sendo separado do Principado da Catalunha após 1715. É conhecido como um principado, pois é uma diarquia liderada por dois copríncipes: o arcebispo católico de Urgel na Catalunha, Espanha e o presidente da República da França. Andorra é a sexta menor nação da Europa, com uma área de 468 km² e uma população de aproximadamente 77 281 habitantes. Os andorranos são um grupo étnico românico de ascendência originalmente catalã. Andorra é o 16.º menor país do mundo em terra e o 11.º menor país em população. Sua capital, Andorra-a-Velha, é a capital mais alta da Europa, a uma altitude de 1 023 m acima do nível do mar. A língua oficial do país é o catalão, embora espanhol e francês também sejam comumente falados. A economia andorrana é baseada no turismo, estima-se que cerca 10,2 milhões de turistas visitem o país anualmente. Não é membro da União Europeia, embora tenha adotado o euro como a sua moeda oficial. É membro das Nações Unidas desde 1993.

IdiomasFalantesBíbliasFilmesRecursos
Moroccan Arabic ary الدارجة Darija5401513
Catalan cat català/valencià33300937
German deu Deutsch550321012
English eng1790024229330
French fra français4470453123
Hindi hin हिंदी 560133471
Italian ita italiano55016815
Portuguese por português11840187342
Spanish spa Castilian234303311124

L'Andorre, en forme longue la principauté d'Andorre (en catalan : Andorra et Principat d’Andorra), est un État d'Europe du Sud et, selon certaines définitions, d'Europe de l'Ouest, en fait d'Europe du Sud-Ouest. Bordée par l'Espagne et la France, et située dans le massif des Pyrénées, elle est principalement constituée de montagnes élevées. Le pays ne fait pas partie de la zone euro ni de l'Union européenne, mais utilise l'euro depuis la création de cette monnaie et frappe ses propres pièces depuis le 1er juillet 2013 en vertu d'un accord monétaire avec l'Union européenne. Il s'agit d'un des plus petits États souverains d'Europe, avec une superficie de 468 km2 et une population estimée à 86 280 habitants en avril 2024. Établie à 1 023 m d'altitude, Andorre-la-Vieille, sa capitale, est la plus haute d'Europe. La langue officielle est le catalan, la monnaie officielle est l'euro. La devise de l'Andorre est Virtus Unita Fortior, et son drapeau est constitué de trois bandes verticales bleue, jaune et rouge, la bande jaune étant plaquée de l'écusson andorran. L'hymne national est El Gran Carlemany. La principauté, dont la création remonte à 788 sous le règne de Charlemagne, est régie par un système unique, le paréage de 1278 et 1288. Ce contrat de droit féodal concède le trône andorran à deux coprinces, l'évêque catalan d'Urgell et le comte de Foix (dont les droits et devoirs sont passés successivement au roi de Basse-Navarre, puis au roi de France à partir d'Henri IV, et enfin au chef d'État français). L'Andorre devint ainsi une seigneurie au sein de la principauté de Catalogne jusqu'à sa séparation d'avec celle-ci en 1714. L'Andorre est sortie de son isolement au XXe siècle, durant lequel elle a profité de son cadre naturel et a utilisé un système fiscal avantageux pour devenir une grande destination touristique, accueillant près de trois millions de visiteurs chaque année. Si la principauté est réputée aujourd'hui pour ses pistes de ski et ses faibles taxes, elle est aussi souvent considérée comme un paradis fiscal. Elle est membre des Nations unies depuis 1993, et du Conseil de l'Europe.

LanguesLocuteursBiblesFilmsRessources
Moroccan Arabic ary الدارجة Darija5401513
Catalan cat català/valencià33300937
German deu Deutsch550321012
English eng1790024229330
French fra français4470453123
Hindi hin हिंदी 560133471
Italian ita italiano55016815
Portuguese por português11840187342
Spanish spa Castilian234303311124

अण्डोरा , अधिकारिक रूप से प्रिंसिपालिटी ऑफ़ अंडोरा को प्रिंसिपालिटी ऑफ़ वैली ऑफ़ अंडोरा के नाम से भी जाना जाता है, यह दक्षिण-पश्चिम यूरोप का घिरा हुआ एक सूक्ष्म राज्य है, जो पूर्वी पायरेनीस पर्वत पर स्थित है और स्पेन और फ्रांस की बॉर्डर भी इससे जुड़ी हुई है। इसका निर्माण 988 चार्टर में किया गया था और वर्तमान प्रिंसिपालिटी की रचना 1278 में की गयी। अण्डोरा यूरोप का एक देश है जो पाइरेनी पर्वत के दक्षिणी चोटियों में स्थित है और फ्रांस द्वारा उत्तर और पूर्व में और स्पेन द्वारा दक्षिण और पश्चिम तक घिरा हुआ है। यह यूरोप के सबसे छोटे राज्यों में से एक है। इसकी राजधानी अण्डोरा ला वेला है। अंडोरा देश यूरोप का छठा सबसे छोटा देश है और दुनिया का 16 वाँ सबसे छोटा देश है , जिसका क्षेत्रफल 468 वर्ग किलोमीटर (181 वर्ग मील) और जनसंख्या तक़रीबन 78,000 है। इसकी राजधानी अंडोरा ला वेल्ला, यूरोप की सबसे ऊँची राजधानी है, जो समुद्री सतह से तक़रीबन 1,023 मीटर (2,356 फीट) ऊँची है। अंडोरा की अधिकारिक भाषा कैटलन है, इसके साथ-साथ यहाँ स्पेनिश, पुर्तगाली और फ्रेंच भाषा का प्रयोग भी किया जाता है। यहां तो कोई एयरपोर्ट नहीं है, लेकिन इनके पास तीन प्राइवेट हेलीपैड जरूर हैं। इस देश से 12 किलोमीटर दूर इसका सबसे करीबी एयरपोर्ट है।अंडोरा टूरिज्म सर्विस के अनुसार हर साल तक़रीबन 10.2 मिलियन प्रवासी अंडोरा देखने के लिए आते हैं। यह देश यूरोपियन संघ का सदस्य तो नहीं है, लेकिन इसकी अधिकारिक मुद्रा यूरो ही है। 1993 से अंडोरा यूनाइटेड नेशन का सदस्य है। दी लांसेट के अनुसार, 2013 में अंडोरा के लोंगो की जीवन प्रत्याशा 81 वर्ष थी, जो अब तक की तुलना में सबसे ज्यादा है।

भाषाएँवक्ताबाइबलफ़िल्मेंसंसाधन
Moroccan Arabic ary الدارجة Darija5401513
Catalan cat català/valencià33300937
German deu Deutsch550321012
English eng1790024229330
French fra français4470453123
Hindi hin हिंदी 560133471
Italian ita italiano55016815
Portuguese por português11840187342
Spanish spa Castilian234303311124

أندورا ، رسمياً إمارة أندورا ، كما تدعى أيضاً باسم إمارة وديان أندورا ، هي دولة حبيسة صغيرة ذات نظام شبه كهنوتي تقع في شبه الجزيرة الأيبيرية بجنوب غرب أوروبا، تقع في جبال البرانس الشرقية وتحدها إسبانيا وفرنسا. تعد أندورا سادس أصغر دولة في أوروبا حيث أن مساحتها تبلغ 468 كم² وبلغ عدد سكانها نحو 84,082. عاصمتها هي أندورا لا فيلا وهي أعلى عاصمة في أوروبا حيث تقع على ارتفاع 1,023 متر. اللغة الرسمية هي الكتالونية على الرغم من استخدام الإسبانية والفرنسية والبرتغالية بشكل شائع.

اللغاتالمتحدثونالأناجيلالأفلامالموارد
Moroccan Arabic ary الدارجة Darija5401513
Catalan cat català/valencià33300937
German deu Deutsch550321012
English eng1790024229330
French fra français4470453123
Hindi hin हिंदी 560133471
Italian ita italiano55016815
Portuguese por português11840187342
Spanish spa Castilian234303311124

アンドラ公国(アンドラこうこく)、通称アンドラは、ヨーロッパ西部のピレネー山脈中に位置する立憲君主制国家。首都はアンドラ・ラ・ベリャ。

言語話者数聖書映像リソース
Moroccan Arabic ary الدارجة Darija5401513
Catalan cat català/valencià33300937
German deu Deutsch550321012
English eng1790024229330
French fra français4470453123
Hindi hin हिंदी 560133471
Italian ita italiano55016815
Portuguese por português11840187342
Spanish spa Castilian234303311124

안도라 공국(카탈루냐어: Principat d'Andorra 프린시파트 단도라), 줄여서 안도라(Andorra)는 카탈루냐와 프랑스의 국경을 이루는 피레네산맥 동부에 있는 유럽의 작은 공국이자 내륙국이다. 안도라라베야가 수도이자 국가 최대도시이다.

언어사용자 수성경영상자료
Moroccan Arabic ary الدارجة Darija5401513
Catalan cat català/valencià33300937
German deu Deutsch550321012
English eng1790024229330
French fra français4470453123
Hindi hin हिंदी 560133471
Italian ita italiano55016815
Portuguese por português11840187342
Spanish spa Castilian234303311124

安道尔公国,又譯安道尔侯国、安道爾親王國,通稱安道爾,是一個微型国家,国土面积468平方公里,是現今歐洲大陸僅存的采邑主教國,位于比利牛斯山脉东南部,毗邻法国和西班牙。首都為安道尔城。官方语言为加泰罗尼亚语,通用语言为西班牙语和法语。国内居民多信奉天主教。

语言使用人数圣经影片资源
Moroccan Arabic ary الدارجة Darija5401513
Catalan cat català/valencià33300937
German deu Deutsch550321012
English eng1790024229330
French fra français4470453123
Hindi hin हिंदी 560133471
Italian ita italiano55016815
Portuguese por português11840187342
Spanish spa Castilian234303311124