Comoros is an island nation in the Indian Ocean, historically influenced by African, Arab, and French cultures. It gained independence from France in 1975 but has since experienced political instability with multiple coups. Despite its rich biodiversity and marine resources, Comoros remains one of the world's poorest nations.

LanguagesSpeakersBiblesFilmsResources
Arabic arb عربي فصيح02331506
French fra français1750453123
Makhuwa-Meetto mgh Emakuana138302120
Plateau Malagasy plt malagasy12205315
Réunion Creole French rcf kreol790011
Sakalava Malagasy skg malagasy900012
Maore Comorian swb shikomori/شِكُمُرِ8701110
Swahili (Coastal) swh Kiswahili100012341
Makhuwa vmw Emakuana14190210
Mwali Comorian wlc shikomori/شِكُمُرِ44110001
Ndzwani Comorian wni shikomori/شِكُمُرِ366500001
Ngazidja Comorian zdj shikomori/شِكُمُرِ420000012
Malay zlm Indonesian Malaysian 10506411

La Unión de las Comoras (en comorense: Udzima wa Komori; en francés: Union des Comores;​​ en árabe: الاتحاد القمري, al-Ittiḥād al-Qumurī/Qamarī),​ o simplemente las Comoras o Comores​ (antiguamente República Federal Islámica de las Comoras),​​ es un país independiente formado por tres islas en el sureste de África, situado al extremo norte del canal de Mozambique en el océano Índico, entre el norte de Madagascar y el este de Mozambique. El país consta de tres islas volcánicas: Gran Comora (Ngazidja), Mohéli (Mwali) y Anjouan (Nzwani), mientras que la vecina isla de Mayotte (Mahore), reclamada por Comoras, votó en contra de la independencia de Francia en un referéndum celebrado en 1974, y sigue siendo administrada por Francia como departamento de ultramar. Mayotte se convirtió en departamento de ultramar y región de Francia en 2011 tras un referéndum que fue aprobado por abrumadora mayoría. Comoras es Estado miembro de la Unión Africana,​ de la Organización Internacional de la Francofonía, de la Organización para la Cooperación Islámica, de la Liga Árabe​ (de los que es el Estado más meridional de los países que agrupa, y es asimismo el único Estado incluido en la Liga Árabe que está totalmente circunscrito al Hemisferio Sur) y de la Comisión del Océano Índico. El nombre deriva de la palabra árabe قمر (qamar), «luna». El nombre actual en árabe es precisamente «islas de la luna» (جزر القمر, ŷuzuru l-qamar), y en su bandera aparece la media luna musulmana. Este nombre había sido usado por los geógrafos árabes para denominar a Madagascar.​ Desde que declaró su independencia, el país ha experimentado más de veinte golpes de Estado o intentos de golpes, con varios jefes de Estado asesinados. Junto a esta inestabilidad política constante, la población de las Comoras vive con la peor desigualdad de ingresos de cualquier nación, con un coeficiente de Gini superior al 60%, mientras que también se sitúa en un bajo cuartil del Índice de Desarrollo Humano. Según los datos más recientes del Banco Mundial, Comoras registró un coeficiente de Gini de 45.3 en el año 2014, lo que representa una notable disminución respecto al 55.9 observado en 2004. En 2008 aproximadamente la mitad de la población vive por debajo del índice internacional de pobreza de 1,25 dólares al día.​ En 2023, Comoras registró un Índice de Desarrollo Humano (IDH) de 0.603, situándose en el puesto 152 a nivel mundial dentro de la categoría de desarrollo humano medio. ​

IdiomasHablantesBibliasPelículasRecursos
Arabic arb عربي فصيح02331506
French fra français1750453123
Makhuwa-Meetto mgh Emakuana138302120
Plateau Malagasy plt malagasy12205315
Réunion Creole French rcf kreol790011
Sakalava Malagasy skg malagasy900012
Maore Comorian swb shikomori/شِكُمُرِ8701110
Swahili (Coastal) swh Kiswahili100012341
Makhuwa vmw Emakuana14190210
Mwali Comorian wlc shikomori/شِكُمُرِ44110001
Ndzwani Comorian wni shikomori/شِكُمُرِ366500001
Ngazidja Comorian zdj shikomori/شِكُمُرِ420000012
Malay zlm Indonesian Malaysian 10506411

Comores, oficialmente União das Comores, são um país independente formado por um grupo de ilhas da África austral, localizado no extremo norte do canal de Moçambique na costa oriental da África. Sua capital e maior cidade é Moroni, na Grande Comore. As Comores são o quarto menor país africano em área territorial. A população é estimada em 798 000 habitantes. Embora se especule que o nome "Comores" se origine de povos árabes que teriam primeiro chegado às ilhas, o nome na verdade é oriundo da polinésia antiga, dos povos da Melanésia que se estabeleceram nas ilhas. O nome "Comores" foi tomado da antiga palavra polinésia "Chammoras", significando um de seus outros assentamentos. Esses habitantes tinham sua própria língua, que foi parcialmente influenciada pelos árabes que chegaram posteriormente. A União das Comores tem três línguas oficiais: comoriano, árabe e francês. Como uma nação formado em uma encruzilhada de diferentes civilizações, o arquipélago é conhecido por sua cultura e história diversificada. O arquipélago foi primeiramente habitado por falantes de língua bantu que vieram da África oriental, seguidos por imigrantes árabes e austronésios. Oficialmente, além de muitas ilhas pequenas, o país é composto por três grandes ilhas do arquipélago de Comores: Grande Comore (Ngazidja), Mohéli (Mwali) e Anjouan (Nzwani). A nação também reivindica a ilha de Maiote que, no entanto, nunca foi administrada pelo governo comoriano. Em vez disso, Maiote continua a ser administrada pela França (atualmente como um departamento ultramarino), uma vez que foi a única ilha do arquipélago a votar contra a independência em 1974. A França, desde então, tem vetado no Conselho de Segurança das Nações Unidas resoluções que reafirmariam a soberania das Comores sobre a ilha. Além disso, Maiote tornou-se um departamento ultramarino e uma região da França em 2011, após um referendo popular aprovado por maioria esmagadora. As Comoroes tornaram-se parte do Império Colonial Francês no final do século XIX antes de se tornar independente em 1975. Desde que declarou a independência, o país sofreu mais de 20 golpes de Estado ou tentativas de golpe, com vários chefes de Estado assassinados. Juntamente com esta constante instabilidade política, a população das Comores vive com a pior desigualdade de renda de qualquer país, com um coeficiente de Gini acima de 60%, ao mesmo tempo em que possui um dos piores Índices de Desenvolvimento Humano do mundo. Em 2008, cerca de metade da população das Comores vivia abaixo da linha da pobreza, com menos de US$ 1,25 por dia. A região insular francesa de Maiote, que é o território mais próspero no Canal de Moçambique, é o principal destino dos imigrantes ilegais comorenses que fogem do seu país. As Comores são um estado membro da União Africana, da Francofonia, da Organização para a Cooperação Islâmica, da Liga Árabe (da qual é o estado mais meridional, sendo o único estado membro da Liga Árabe com um clima tropical e também inteiramente dentro do hemisfério Sul) e da Comissão do Oceano Índico.

IdiomasFalantesBíbliasFilmesRecursos
Arabic arb عربي فصيح02331506
French fra français1750453123
Makhuwa-Meetto mgh Emakuana138302120
Plateau Malagasy plt malagasy12205315
Réunion Creole French rcf kreol790011
Sakalava Malagasy skg malagasy900012
Maore Comorian swb shikomori/شِكُمُرِ8701110
Swahili (Coastal) swh Kiswahili100012341
Makhuwa vmw Emakuana14190210
Mwali Comorian wlc shikomori/شِكُمُرِ44110001
Ndzwani Comorian wni shikomori/شِكُمُرِ366500001
Ngazidja Comorian zdj shikomori/شِكُمُرِ420000012
Malay zlm Indonesian Malaysian 10506411

Les Comores, en forme longue l'union des Comores (en comorien : Komori et Udzima wa Komori, en arabe : جُزُرُ ٱلْقَمَر (Juzur al Qamar) et الْاتِّحَادُ ٱلْقَمَرِيّ (al-Ittiḥād al-Qamariyy)), sont un État indépendant d'Afrique australe composé de trois îles situées dans le nord du canal du Mozambique, un espace maritime de l'océan Indien. Le pays a pour capitale Moroni, pour langues officielles le comorien (shikomori), parlé par 96,9 % de la population, le français et l'arabe, et pour monnaie le franc comorien. L'union des Comores est membre de la Ligue arabe, de l'Organisation de la coopération islamique, de l'Organisation internationale de la francophonie et de l'Assemblée parlementaire de la francophonie. Colonie française à partir de 1892, les Comores ont obtenu leur indépendance le 6 juillet 1975. La Constitution comorienne identifie l'union des Comores à l'archipel des Comores, composé de quatre îles : Grande Comore (Ngazidja), Mohéli (Mwali), Anjouan (Ndzuwani) et Mayotte (Maoré), cette dernière île ayant cependant décidé, par référendum, de rester française lors du processus de décolonisation (elle était française depuis 1841, alors que le reste de l'archipel l’était depuis 1892). Cette scission des Comores a été dénoncée par l'Assemblée générale des Nations unies jusque dans les années 1990 et l'État comorien revendique toujours son autorité sur Mayotte. Toutefois ce choix du peuple mahorais a été confirmé par plusieurs autres référendums, qui ont conduit à son accession au statut de département français en 2011. Le drapeau national des Comores comporte un croissant de lune, quatre étoiles et quatre bandes symbolisant les quatre îles principales dont Mayotte (bande blanche). L'emblème national comporte également quatre étoiles.

LanguesLocuteursBiblesFilmsRessources
Arabic arb عربي فصيح02331506
French fra français1750453123
Makhuwa-Meetto mgh Emakuana138302120
Plateau Malagasy plt malagasy12205315
Réunion Creole French rcf kreol790011
Sakalava Malagasy skg malagasy900012
Maore Comorian swb shikomori/شِكُمُرِ8701110
Swahili (Coastal) swh Kiswahili100012341
Makhuwa vmw Emakuana14190210
Mwali Comorian wlc shikomori/شِكُمُرِ44110001
Ndzwani Comorian wni shikomori/شِكُمُرِ366500001
Ngazidja Comorian zdj shikomori/شِكُمُرِ420000012
Malay zlm Indonesian Malaysian 10506411

कोमोरोस हिन्द महासागर में अफ़्रीका के पूर्वी छोर पर उत्तरी मैडागास्कर और उत्तर-पूर्व मोज़ाम्बिक के बीच स्थित एक द्वीपीय देश है। यह अफ़्रीका महाद्वीप में क्षेत्रफल की दृष्टि तीसरा सबसे छोटा और जनसंख्या की दृष्टि से छठा सबसे छोटा देश है लेकिन यहाँ जनसंख्या घनत्व बहुत अधिक है। अरब जगत से सम्बन्ध रखने वाले कोमोरोस देश का नाम अरबी भाषा के शब्द क्वामार (चान्द) से निकला है। चार बड़े और अन्य छोटे द्वीपों वाला यह देश पर्यावरण की विविधता के कारण दुनिया में अलग ही स्थान रखता है। मुद्रा - कोमोरियन फ्रैंक

भाषाएँवक्ताबाइबलफ़िल्मेंसंसाधन
Arabic arb عربي فصيح02331506
French fra français1750453123
Makhuwa-Meetto mgh Emakuana138302120
Plateau Malagasy plt malagasy12205315
Réunion Creole French rcf kreol790011
Sakalava Malagasy skg malagasy900012
Maore Comorian swb shikomori/شِكُمُرِ8701110
Swahili (Coastal) swh Kiswahili100012341
Makhuwa vmw Emakuana14190210
Mwali Comorian wlc shikomori/شِكُمُرِ44110001
Ndzwani Comorian wni shikomori/شِكُمُرِ366500001
Ngazidja Comorian zdj shikomori/شِكُمُرِ420000012
Malay zlm Indonesian Malaysian 10506411

جُزُرُ ٱلْقُمُر ، هي دولة أفريقية مكونة من عدة جزر تقع في المحيط الهندي على مقربة من الساحل الشرقي لإفريقيا على النهاية الشمالية لقناة موزمبيق بين شمالي مدغشقر وشمال شرق موزمبيق. وأقرب الدول إلى جزر القمر هي موزمبيق، وتنزانيا، ومدغشقر، وسيشل.

اللغاتالمتحدثونالأناجيلالأفلامالموارد
Arabic arb عربي فصيح02331506
French fra français1750453123
Makhuwa-Meetto mgh Emakuana138302120
Plateau Malagasy plt malagasy12205315
Réunion Creole French rcf kreol790011
Sakalava Malagasy skg malagasy900012
Maore Comorian swb shikomori/شِكُمُرِ8701110
Swahili (Coastal) swh Kiswahili100012341
Makhuwa vmw Emakuana14190210
Mwali Comorian wlc shikomori/شِكُمُرِ44110001
Ndzwani Comorian wni shikomori/شِكُمُرِ366500001
Ngazidja Comorian zdj shikomori/شِكُمُرِ420000012
Malay zlm Indonesian Malaysian 10506411

コモロ連合 、通称コモロは、インド洋のコモロ諸島のグランドコモロ島(ンジャジジャ島)、アンジュアン島(ヌズワニ島)、モヘリ島(ムワリ島)で構成される連邦共和制国家。コモロ政府はフランス領マヨット島(マオレ島)の領有権も主張している。海を隔てて西にはモザンビークがあり、東南にはマダガスカルがある。首都であるモロニはグランドコモロ島に位置している。

言語話者数聖書映像リソース
Arabic arb عربي فصيح02331506
French fra français1750453123
Makhuwa-Meetto mgh Emakuana138302120
Plateau Malagasy plt malagasy12205315
Réunion Creole French rcf kreol790011
Sakalava Malagasy skg malagasy900012
Maore Comorian swb shikomori/شِكُمُرِ8701110
Swahili (Coastal) swh Kiswahili100012341
Makhuwa vmw Emakuana14190210
Mwali Comorian wlc shikomori/شِكُمُرِ44110001
Ndzwani Comorian wni shikomori/شِكُمُرِ366500001
Ngazidja Comorian zdj shikomori/شِكُمُرِ420000012
Malay zlm Indonesian Malaysian 10506411

코모로 연방(프랑스어: Union des Comores 위니옹 데 코모르[*], 스와힐리어: Umoja wa Comoro 움마자 와 코모로, 아랍어: الاتحاد القمري 알이티하드 알쿠무리[*], 코모로어: Udzima wa Komori 우지마 와 코모리) 줄여서 코모로(프랑스어: Comores 코모르[*], 문화어: 꼬모르)는 인도양에 위치한 공화국이며 섬나라이다.

언어사용자 수성경영상자료
Arabic arb عربي فصيح02331506
French fra français1750453123
Makhuwa-Meetto mgh Emakuana138302120
Plateau Malagasy plt malagasy12205315
Réunion Creole French rcf kreol790011
Sakalava Malagasy skg malagasy900012
Maore Comorian swb shikomori/شِكُمُرِ8701110
Swahili (Coastal) swh Kiswahili100012341
Makhuwa vmw Emakuana14190210
Mwali Comorian wlc shikomori/شِكُمُرِ44110001
Ndzwani Comorian wni shikomori/شِكُمُرِ366500001
Ngazidja Comorian zdj shikomori/شِكُمُرِ420000012
Malay zlm Indonesian Malaysian 10506411

科摩罗联盟,通稱科摩罗,是非洲阿拉伯国家岛国,位于印度洋莫桑比克海峡北部,莫桑比克和马达加斯加之间。主要领土为三座火山岛:大科摩罗島、莫埃利岛以及昂儒昂岛。此外,科摩罗联盟政府宣称法国统治的马约特岛也属于科摩罗。科摩罗的领土还包括了其他许多小型岛屿。国名科摩罗来源于阿拉伯语القمر(al-qamar),意为月亮,在科摩罗的国旗上有月亮的标志。

语言使用人数圣经影片资源
Arabic arb عربي فصيح02331506
French fra français1750453123
Makhuwa-Meetto mgh Emakuana138302120
Plateau Malagasy plt malagasy12205315
Réunion Creole French rcf kreol790011
Sakalava Malagasy skg malagasy900012
Maore Comorian swb shikomori/شِكُمُرِ8701110
Swahili (Coastal) swh Kiswahili100012341
Makhuwa vmw Emakuana14190210
Mwali Comorian wlc shikomori/شِكُمُرِ44110001
Ndzwani Comorian wni shikomori/شِكُمُرِ366500001
Ngazidja Comorian zdj shikomori/شِكُمُرِ420000012
Malay zlm Indonesian Malaysian 10506411