| Title | Type | Provider | Year |
|---|---|---|---|
| Revised New Testament | Bible | 1951 | |
| Cherokee New Testament (1860) ᎢᏉ ᏬᏃᏄᏛ ᎵᏌᎯᏇᏛ: ᎬᏫᏀᎯ ᎢᎦᏤᎵ ᏓᏌ ᎦᏣᏁᎤ ᎤᏤᎵᎦ | Bible | 1860 | |
| Portions of the Old Testament in Cherokee | Bible | 1856 | |
| Words of Life | Audio | grn |
Cherokee, or Tsalagi, is an endangered-to-moribund Iroquoian language and the native language of the Cherokee people. Ethnologue states that there were 1,520 Cherokee speakers out of 376,000 Cherokees in 2018, while a tally by the three Cherokee tribes in 2019 recorded about 2,100 speakers. The number of speakers is in decline. The Tahlequah Daily Press reported in 2019 that most speakers are elderly, about eight fluent speakers die each month, and that only five people under the age of 50 are fluent. The dialect of Cherokee in Oklahoma is "definitely endangered", and the one in North Carolina is "severely endangered" according to UNESCO. The Lower dialect, formerly spoken on the South Carolina–Georgia border, has been extinct since about 1900. The dire situation regarding the future of the two remaining dialects prompted the Tri-Council of Cherokee tribes to declare a state of emergency in June 2019, with a call to enhance revitalization efforts.