Analytical-Literal Translation of the Bible

Translated in 2005 by Gary F. Zeolla, the Analytical-Literal Translation of the Bible bills itself as “the most accurate translation of the New Testament available.” This claim is backed up by a translation philosophy that translates Greek and Hebrew words literally with the original grammar, regardless of English intelligibility. For the more difficult passages, English articles of speech are added in brackets.