| The Bible in Beami Gode ea sia : Ida : Iwane Gala : Musa : Gousa: SU amola Gaheabolo Gousa: SU Buga | Papua New Guinea | bible |
| Bible of Kralice Bible kralická | Czechia | bible |
| German Elberfelder (1871) (sogenannt) Darby Unrevidierte Elberfelder | Germany | bible |
| The German Kautzsch-Weizsäcker Bible Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker | Germany | bible |
| Geneva Bible | United Kingdom | bible |
| World English British Edition World English Bible British Edition | United Kingdom | bible |
| World English Bible - British Messianic World Messianic Bible British Edition | United Kingdom | bible |
| World English Bible - Messianic World Messianic Bible | United Kingdom | bible |
| Brenton Septuagint μετάφραση των εβδομήκοντα | Greece | bible |
| Vuk Dura Serbian Bible Sveta Biblija | Serbia | bible |
| Yapese Bible Bible Ni Thothup | Micronesia | bible |
| World English Bible (2000) World English Bible | United States | bible |
| Brenton English Septuagint (1851) Brenton English Septuagint | United Kingdom | bible |
| Binandere Mark, Luke, and Acts Yesu Keriso da Bino Dave | Papua New Guinea | bible |
| Paama Bible Portions Paama Bible | Vanuatu | bible |
| Misima-Paneati Bible Bateli Vavaluna | Papua New Guinea | bible |
| Kurti Scripture Portions Kurti Baibel | Papua New Guinea | bible |
| Saisai Matthew and Ephesians Metiu ge Efeso | Papua New Guinea | bible |
| One Unity Resource Bible One Unity Resource Bible | United States | bible |
| Sankaran Maninka Bible Portions Alla la Kitabu Seniman | Guinea | bible |
| Kombio Yanimoi Bible Kombio Yanimoi Bible Portions | Papua New Guinea | bible |
| Takuu New Testament Na Taratara TeAtua i naa taratara Takuu | Papua New Guinea | bible |
| Tetun Dili Bible Tetun Dili Alkitab | Timor-Leste | bible |
| English Majority Text (2014) English Majority Text Bible | United Kingdom | bible |
| Abau New Testament God so Sokior‑ok Iwon | Papua New Guinea | bible |
| Ayta Abellen New Testament Hiyay Habi nin Dioh | Philippines | bible |
| Inabaknon New Testament I Baha'o Kasuratan | Philippines | bible |
| Aneme Wake New Testament GODINU IRAU WAKE | Papua New Guinea | bible |
| New Testament in Achagua Liá'a Chuánshi Dios Shínaa | Colombia | bible |
| Gikyode 2001 Edition Yɛge aʼ Yesu Kirisito | Ghana | bible |
| Saint Lucian Creole French New Testament Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la | Saint Lucia | bible |
| Nuevo Testamento en Achi de Cubulco I 'utz laj tzij re i dios | Guatemala | bible |
| Achi 2009 Edition (Traditional) I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios | Guatemala | bible |
| Achi Rabinal New Testament (traditional orthography) Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo | Guatemala | bible |
| Achuar-shiwiar Bible Yuse chichame aarmauri; Yaanchuik, Chicham; Yamaram Chicham | Peru | bible |
| Adioukrou 1998 Edition Adioukrou | Côte d'Ivoire | bible |
| Eastern Arrernte New Testament Angkentye Mwerre | Australia | bible |
| Amele Genesis BAL CEHEC JE HAUN | Papua New Guinea | bible |
| Agarabi New Testament YISASINI KAMA VAYA | Papua New Guinea | bible |
| Angor New Testament Godɨndɨ Hoafɨ | Papua New Guinea | bible |
| Agutaynen New Testament Ang bitala tang Dios: ba-long inigoan; Ang bagong magandang balita: bagong tipan | Philippines | bible |
| Central Cagayan Agta Uhohug na Namaratu gafu te Hesus Kristu | Philippines | bible |
| Aguacateco Bible Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament | Guatemala | bible |
| Arosi 2005 Edition Taroha Goro Mana Usuusu Maea | Solomon Islands | bible |
| Akawaio New Testament Wakʉ Itekare: Emenna' Pe Ekonekan Nɨto' | Guyana | bible |
| Angal Heneg New Testament Angal Heneng mbuk Ngaoran Angal Bib Hobau Sao ngo wi o | Papua New Guinea | bible |
| Siwu 2008 Edition Ɣaa Inyi Ɣɛtɛ Siwu NT (Ghana) | Ghana | bible |
| Alune New Testament Janji beluke | Indonesia | bible |
| Albanian Bible Bibla e Shenjtë | Albania | bible |
| Yanesha' New Testament Yompor Poʼñoñ ñeñt ̃ attõ Yepartseshar Jesucristo eʼñe etserra aʼpoctaterrnay Yomporesho | Peru | bible |
| Banna New Testament Haalin Mallano | Ethiopia | bible |
| Ambai New Testament Sempaisi Ne Kaiwo Mirarebanai | Indonesia | bible |
| Amanab Naineri New Testament Godna mo Awai mona go | Papua New Guinea | bible |
| Alamblak New Testament Bro Nkifrarhu Mrokfot | Papua New Guinea | bible |
| Amarakaeri New Testament Jesucristo oy oa’pak: Kenda Jesucristoa | Peru | bible |
| Anmatyerr Bible Anmatyerr Bible | Australia | bible |
| Denya New Testament Ŋwɛ menomenyɛɛ́ mekɛ́ | Cameroon | bible |
| Anyin 1997 Edition Nyɩhyɛ Fʋfɔlɛʼn | Côte d'Ivoire | bible |
| Bible Portions in Anindilyakwa Neningikarrawara-langwa ayakwa | Australia | bible |
| Filifita New Testament BASEF BUꞋWAMI GODI | Papua New Guinea | bible |
| Apinayé New Testament Tĩrtũm kapẽr ã kagà nyw | Brazil | bible |
| Arop-Lokep Rau Ke Maro | Papua New Guinea | bible |
| Apalaí New Testament Ritonõpo Omiry | Brazil | bible |
| Egyptian Arabic Translation (EAT) الكتاب المقدس بالعامية المصرية | Egypt | bible |
| Arrarnta Bible Altjirraka Angkatja Arrarnturna kngartiwukala | Australia | bible |
| Arabela New Testament Quiarinio pueyaso rupaa pa jiyaniijia Jesucristojiniji pueyano rupaajinia | Peru | bible |
| Mapudungun New Testament Ngünechen ñi Küme Dungu | Chile | bible |
| Dano New Testament 1989 Edition MONO' GODOLO GOSOHO' | Papua New Guinea | bible |
| Pele-Ata Bible Vaikala Noxou Lataua | Papua New Guinea | bible |
| Zaiwa New Testament Chyoiyúng chyumlaiká: dangshikaq asik; Zaiwa | Myanmar | bible |
| Ata Manobo New Testament Kasulatan to Magboboot | Philippines | bible |
| Waorani New Testament Wængonguï nänö Apæ̈negaïnö | Ecuador | bible |
| Anuki Bible Portions Buk Baibel long Anuki | Papua New Guinea | bible |
| Auye Bible (NT) Ogatamee Me Etokaa Gipii See Menaa | India | bible |
| Au New Testament Hɨm Yaaim Me God | Papua New Guinea | bible |
| Avokaya New Testament Tã-drı̣̃ Lẽlẽ Óꞌdí Óvârí Kâ | South Sudan | bible |
| Awa New Testament Manikáne O Ehwehne | Papua New Guinea | bible |
| Awara Bible portions Awara Baibel | Papua New Guinea | bible |
| Hadrami Arabic Translation (Yemen) الكتاب المقدس بالعامية المصرية | Yemen | bible |
| San Pedro Amuzgos New Testament Jnʼoon xco na tquen tyoʼtsʼon | Mexico | bible |
| Highland Puebla Nahuatl New Testament In cuali tajtoltzin de Dios | Mexico | bible |
| Waimaha 2010 Edition U̶mʉreco pacʉ wederique | Colombia | bible |
| Girawa New Testament 1994 Edition Anut nukan Ämän Eposek | Papua New Guinea | bible |
| Bible Portions in Southern Balochi یوهَنّا | Pakistan | bible |
| Kaluli 2011 Edition | Papua New Guinea | bible |
| The Bible in Bana Zliya Yǝwǝn kwǝma wǝzǝ naa dzǝkǝn Yesǝw Kǝristǝw | Cameroon | bible |
| Bunama New Testament LOINA HAUHAUNA | Papua New Guinea | bible |
| Baka (Sudan) 2017 Edition MƗKÁNDA LORỤ ꞌBƗ LOMO KƗ́ DOSỊ́ ÉYỊ́ E | South Sudan | bible |
| Benabena New Testament Ka Lamana'a Mono'i Lu Mu Tifi'ehina Ka Yabe | Papua New Guinea | bible |
| Belarusan New Testament and Proverbs Новы Запавет і Прыповесьці | Belarus | bible |
| Jur Modo 1998 Edition Ndose Kɔdɔ Laka, Buku ꞌba Tisaki ni Tɔdɔ to Lömu Laꞌja ꞌBa Yësu Kurïsïtö Ŋere Ze | South Sudan | bible |
| Bafut 1999 Edition Ǹtoò Kristo yî Ǹsɨgɨ̀nǝ̀: mɨ̀kàà yî mfiì | Cameroon | bible |
| Tagabawa Bible Kagi Ka Manama | Philippines | bible |
| Bimin New Testament Sunbin-Got em Kitakamin Weng | Papua New Guinea | bible |
| Bissa 2000 Edition Wosoci Gʊaasɩbabaa Daa | Burkina Faso | bible |
| Biangai New Testament Anotogi Ngago Wik Yisu Kilisiyegi Langaira | Papua New Guinea | bible |
| Bimoba Bible Yennu Gbouŋ Mɔɔr | Ghana | bible |
| Southern Birifor 2006 Edition A Nãaŋmɩn Nɛtɩr Oaalaa Gãn, Bɩrfʊɔr | Ghana | bible |
| Binumarien Bible Fúka Moodaanaki Kira Ufa Afaqínaasa Ufa | Papua New Guinea | bible |
| Binukid New Testament Lalang hu Dios | Philippines | bible |
| Baki New Testament Verikariano Vou Na Baki | Vanuatu | bible |
| Bakairí New Testament Deus Itaumbyry | Brazil | bible |
| Blang Pulang New Testament Htawm Seungaˊ naˊ gawmˊ | China | bible |
| Balangao New Testament Hen alen Apudyus | Philippines | bible |
| Mag-Indi Ayta New Testament Bayun Tipan sa Aytan Mag-Indi | Philippines | bible |
| Balantak New Testament Kitab Molinas Men Ringkat na Alaata'ala | Indonesia | bible |
| Kein New Testament Uwait nugau Ze Naliu | Papua New Guinea | bible |
| Ghayavi Mark Ghayavi Mak | Papua New Guinea | bible |
| Bambalang NT Ŋwaʼaŋlɨ Kɨǹ a Fhi | Cameroon | bible |
| Muinane New Testament Moocaani iijɨ | Colombia | bible |
| Somba-Siawari Bible Urumeleŋgö Buŋa Kimbi Jöhöjöhö Dölökŋi | Papua New Guinea | bible |
| The Bantoanon Bible Bag-ong Kasuyatan | Philippines | bible |
| Bola Bible A Nitana Vure | Papua New Guinea | bible |
| Bora New Testament Píívyéébé ihjyu: jetsocríjyodítyú cáátúnuháámɨ | Peru | bible |
| Anjam New Testament 2014 Yesus Aqa Anjam Bole 2014 | Papua New Guinea | bible |
| Bine New Testament Ireclota Mene | Papua New Guinea | bible |
| Borôro New Testament Pao Kurireu Bataru Kurireu | Brazil | bible |
| Tuwuli 2008 Edition Baguma Apam Vɔḛ a Tuwuli | Ghana | bible |
| Buamu New Testament Dónbeenì páaníi fĩnle vũahṹ | Burkina Faso | bible |
| Boko (Benin) Bible Bibeli Luayãtaalá | Nigeria | bible |
| Busa Bible Luda yã takada kũ Bisã yão | Nigeria | bible |
| Brao Lave Bible Portions ព្រះគម្ពីរ ព្រៅ | Cambodia | bible |
| The New Testament in Oniyan Akayëta and eter ekaŝax aŋ. Akayëta Añanar aŋ | Senegal | bible |
| Barasana-Eduria New Testament Dios oca gotirituti | Colombia | bible |
| Baga Sitemu Bible Portions Kitabu ka Kanu | Guinea | bible |
| Akoose New Testament Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē | Cameroon | bible |
| Bukawa New Testament (and Portions) Anötö ndê Yom Lêŋsêm Wakuc | Papua New Guinea | bible |
| Bokobaru Bible Luda yã takada kↄ̃n Bokobaru yão | Nigeria | bible |
| Baeggu New Testament Na Alangaia Falu 'ana Baea 'i Baeguu | Solomon Islands | bible |
| Burarra New Testament Nyanyapa Arrku Gun-nika Gun-molamola Janguny: Minypa Jesus Christ Guna-ganyja Arrburrwa Gun-geka Rum | Australia | bible |
| Buhutu Bible Buka Tabuna Tefadi | Papua New Guinea | bible |
| Yipma Wagamwa New Testament Selected Scriptures in Yipma/Wagamwa | Papua New Guinea | bible |
| Bribri Bible Tte Pa̱'a̱li̱ Me' Skëköl tö Se' a̱ | Costa Rica | bible |
| Buang New Testament Ġaġek Mewis | Papua New Guinea | bible |
| The New Testament in Bisu จี่วีดม้าม้า พระคัมภีร์ อางซื่อ บี่ซู่ ต่าง | Thailand | bible |
| Chorti Bible Uyojroner e Dios xeꞌ Tzꞌijbꞌabꞌir Tama e Onian Tiempo | Guatemala | bible |
| Garifuna New Testament Lerérun Búngiu To Lánina Iséri Darádu | Honduras | bible |
| Southern Carrier New Testament Yakʼusda bughunek: k’andit khunek neba lhaidinla | Canada | bible |
| Kaqchikel Chimaltenango New Testament Ri Dios ndich'a'a chaqe pa qach'ab'el wokami | Guatemala | bible |
| Kaqchikel New Testament Ri C'ac'a Trato ri Xuben ri Dios Quiq'uin ri Vinek | Guatemala | bible |
| Eastern Kaqchikel New Testament Ri Dios Nch'o Pa Kach'abül Cheke | Guatemala | bible |
| Kaqchikel Sur de Sacatepequez New Testament Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel | Guatemala | bible |
| Santa Maria de Jesus Kaqchikel New Testament Ri c'ac'ac' Testamento pa kach'ab'al | Guatemala | bible |
| Cemuhi New Testament Tii Iitihi: Élele Iitihi na mwo Coho | New Caledonia | bible |
| Chácobo New Testament Dios Chani | Bolivia | bible |
| Chipaya New Testament Ew Testamento: Chipay Tawkquiztan | Bolivia | bible |
| Cavineña New Testament Yusuja Quisarati | Bolivia | bible |
| Chiquitano New Testament Manitanati Tuparrü | Bolivia | bible |
| Carapana New Testament Dios Cʉ̃ Cauetibʉjʉ Cũrĩcã Tuti | Colombia | bible |
| Chavacano New Testament El Nuevo Testamento | Philippines | bible |
| Cashibo-Cacataibo New Testament Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana | Peru | bible |
| Kashinawa New Testament Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki | Peru | bible |
| Candoshi-Shapra New Testament Apanlli Kuku | Peru | bible |
| Comaltepec Chinantec New Testament Júu ʼmɨ́ɨ e cacuo fidiée | Mexico | bible |
| Cebuano Unlocked Literal Bible Balaan nga Bibliya | Philippines | bible |
| Czech NBK New Testament Nova Bible Kralicka | Czechia | bible |
| Highland Oaxaca Chontal New Testament Lataiquiʼ loyaʼapa iƚe al cʼa lixpicʼepa L̵anDios | Mexico | bible |
| Tabasco Chontal New Testament U Chʼuʼul Tʼan Dios | Mexico | bible |
| Chuukese Bible Paipel | Micronesia | bible |
| Ozumacín Chinantec New Testament Hmooh' hmëë' he- ga'-jmee Jesucristo | Mexico | bible |
| Chru New Testament Chru | Vietnam | bible |
| Ashéninka Pajonal New Testament Iwaperite tajorentsi ikenkithatakoetziri awinkatharite Jesokirishito | Peru | bible |
| Chuave New Testament YAI GUMAN GUNOM KAM | Papua New Guinea | bible |
| Lealao Chinantec New Testament Ja̱³la³ fáh⁴dxa⁴²dxú⁴ hi³mɨɨ³² chiáh² Ñúh³a² Jesucristo; Salmos | Mexico | bible |
| Cerma New Testament Diiloŋ-nelma Tobisĩfɛlɛnni | Burkina Faso | bible |
| Asháninka New Testament Irineane tasorentsi oquenquetsatacotaqueri Avincatsarite Jesoquirishito | Peru | bible |
| Lalana Chinantec 2012 Edition | Mexico | bible |
| Tepetotutla Chinantec New Testament Jag₁ ʼmɨ́₂ a₂ma₂lɨʼ₅₄ quianʼ₅₄ Diu₄ | Mexico | bible |
| Koreguaje 2007 Edition Dios Chʉ'o Kʉaphʉro | Colombia | bible |
| Colorado New Testament Diosichi Pila | Ecuador | bible |
| Santa Teresa Cora Bible Nuevo Testamento | Mexico | bible |
| Cofán Bible Chiga Tevaen'Jema Atesuja 1, Aisheve Caña'cho | Ecuador | bible |
| Coptic Sahidic New Testament طبعة جديدة من العهد الجديد باللغة القبطية الصعيدية | Egypt | bible |
| Caquinte New Testament Iroaquerari Itioncacaantaqueca Aapani Irioshi | Peru | bible |
| Wamey New Testament and Genesis Vikerëh Vikasëk W̃ën gë Wapëgwala | Senegal | bible |
| Palantla Chinantec New Testament El Nuevo Testamento: versión chinanteca | Mexico | bible |
| Ucayali-yurúa Ashéninka New Testament Kameethari Ñaantsi: ikenkitha-takoitziri awinkatharite Jesucristo | Peru | bible |
| Ajyíninka Apurucayali New Testament KAMIITHARI ÑAANTSI | Peru | bible |
| Pichis Ashéninka New Testament KAMEETHARI ÑAANTSI: Iñaaventaitzirira Avinkatharite Jesucristo | Peru | bible |
| South Ucayali Ashéninka Bible Las Escrituras en Ashéninka Ucayali del Sur del Perú | Peru | bible |
| El Nayar Presidio De Los Reyes Cora New Testament Ɨ niuucari tɨ jejcua, tɨ ajta jɨme'en ra'axa a'ɨjna ɨ tavastara'a, ɨ Cɨriistu'u tɨ ji'i Jesús tɨ̀ tu'irájtuaa | Mexico | bible |
| Sochiapam Chinantec New Testament Jú¹ chú³² quioh²¹ Jesús tsá² lɨn³ Cristo | Mexico | bible |
| Chol New Testament Jini wen bʌ tʼan | Mexico | bible |
| The New Testament in Chol Tila Jini wen bʌ tʼan | Mexico | bible |
| Chol de Tila Bible JINI WEN BɅ T'AN | Mexico | bible |
| Cubeo New Testament Majepacʉ jʉ̃menijicʉi yávaiye mamaene coyʉitucubo | Colombia | bible |
| Usila Chinantec New Testament Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ | Mexico | bible |
| Cuiba New Testament Nacom Pejume Diwesi po diwesi pena jume diwesi xua Jesucristo yabara tinatsi | Colombia | bible |
| San Blas Kuna Bible Bab-Dummad-Garda-Islidikid | Panama | bible |
| San Blas Kuna New Testament 2009 Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda | Panama | bible |
| The Bible in Culina Culina Mádija | Brazil | bible |
| Teutila New Testament El Nuevo Testamento: Cuicateco de Teutila | Mexico | bible |
| Kwere New Testament Lagano da Sambi kwa Wanhu Wose | Tanzania | bible |
| Dangaléat New Testament Jamaw ta Marbinto: Kabarre ta Gala ɗo bi ka Iisa Masi iŋ daŋla | DR Congo | bible |
| Marik New Testament Mata Ifenẽya Nẽ Od | Papua New Guinea | bible |
| Gwahatike New Testament Al Kuruŋyen Mere Igiŋ | Papua New Guinea | bible |
| Dedua Bible Deduamiti kibi 40 | Papua New Guinea | bible |
| Desano 1984 Edition Goãmʉ Yare Wereripʉ | Colombia | bible |
| Casiguran Dumagat Agta New Testament Bigu a tipan: I mahusay a baheta para ta panahun tam | Philippines | bible |
| Dogrib New Testament and Genesis Nǫ̀htsı̨̨ Nı̨̨htł'è | Canada | bible |
| Daga Bible Nop Ewakewa | Papua New Guinea | bible |
| Wangurri Gospel of Mark Djesuwuruy ŋuwakurru dhäwu Mäkkuŋ wukirriwuy Mäk | Australia | bible |
| Didinga New Testament ꞌBuuk cĩ Thõõth cĩ Nyekuci | South Sudan | bible |
| Djinang Bible Portions Goddji ngamangamadjili bukmak mala | Australia | bible |
| Eastern Maroon Creole New Testament Beibel: okanisi tongo | Suriname | bible |
| Gweetaawu Dan New Testament NAƆ ‑SË 'SËËDHƐ | Côte d'Ivoire | bible |
| Dobu New Testament Loina Tabu Auwauna | Papua New Guinea | bible |
| Umiray Dumaget Agta New Testament I bowon a pagpakikasungdu | Philippines | bible |
| The New Testament in Dupaninan Agta Inaamakan a Baheta na Dios | Philippines | bible |
| Ethoipic Dawro New Testament Ooratha Caaquwaa | Ethiopia | bible |
| Latin Dawro New Testament Ooratha Caaquwaa | Ethiopia | bible |
| Dawawa New Testament Vari Verenama | Papua New Guinea | bible |
| Dhuwaya Mark Djesuwalaŋuwuy latjuꞌ dhäwuꞌ Markkuŋu wukirriwuy | Australia | bible |
| Eastern Bontok New Testament Nan kalen apo Dios (Nan fiarú ay turag) | Philippines | bible |
| Kote Bible (NT and Portions) Hapari Zooshapweya | Mozambique | bible |
| Mussau-Emira Bible Portions Sampela hap Buk Baibel long tokples Mussau-Emira long Niugini. | Papua New Guinea | bible |
| Northern Emberá New Testament Ãcõrẽ Bed̶ea | Panama | bible |
| American Standard Version (1901) American Standard Version | United States | bible |
| God's Living Word (1996) God's Living Word Bible | United States | bible |
| King James Version | United Kingdom | bible |
| LXX2012 U. S. English (2012) LXX2012 U. S. English Bible | United States | bible |
| Revised Version with Apocrypha (1895) Revised Version Bible (1895) | United Kingdom | bible |
| Translation for Translators (2016) Translation for Translators Bible | United States | bible |
| World English Catholic Edition | United States | bible |
| Amplified Bible | United Kingdom | bible |
| Bible in Basic English (1964) Bible in Basic English | United Kingdom | bible |
| Darby Translation Darby Translation | United Kingdom | bible |
| Douay-Rheims Douay-Rheims Bible | United Kingdom | bible |
| English Easy-to-Read (1987) English Easy-to-Read Bible | United States | bible |
| English Family 35 New Testament | United Kingdom | bible |
| Free Bible Version | United Kingdom | bible |
| America Version Tanakh | United Kingdom | bible |
| English Literal Standard Version | United Kingdom | bible |
| New English Translation (NET) New English Translation Bible | United Kingdom | bible |
| George Noyes Bible (Tishendorf Translation) | United Kingdom | bible |
| Open English Bible Open English Bible | United States | bible |
| Plain English Version | United Kingdom | bible |
| World Messianic Bible | United States | bible |
| The Purvey Wycliffe Bible | United Kingdom | bible |
| Young's Literal Translation | United Kingdom | bible |
| Enga New Testament Enga Nutesamene Baipolo | Papua New Guinea | bible |
| Enga Bible portions Enga Baibolo Epapu Kapilyetae Doko | Papua New Guinea | bible |
| The New Testament in Ogea ITOU NOMO HILOU BEELE | Papua New Guinea | bible |
| Ese Ejja New Testament Eyacuiñajjija Esohui | Bolivia | bible |
| Mark in Aheri Gondi मरकुस | India | bible |
| Northwest Alaska Eskimo New Testament Ipqitchuat Makpiġaat - Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun | United States | bible |
| Edolo Bible Edolo Bible | Papua New Guinea | bible |
| Fasu New Testament Kotimo Kawe Someaka Masane Oyapo | Papua New Guinea | bible |
| Faiwol New Testament GOT WENG ABEM ALOKSO ABINO KALIN | Papua New Guinea | bible |
| New Testament in the Fataleka Farongoe Lea Ana Fataleka | Solomon Islands | bible |
| Maasina Fulfulde New Testament Aadi keyri: linjiila iisaa almasiihu | Mali | bible |
| Fuliiru Bible Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru | DR Congo | bible |
| Fore New Testament Mono Agowe | Papua New Guinea | bible |
| French Ostervald Bible La Sainte Bible | France | bible |
| Fordata 2016 Edition Surat Ralan na'a Vaidida | Indonesia | bible |
| Fulfulde Borgu New Testament Portions Alkawal Kesal | Benin | bible |
| Pular New Testament Pular Fuuta-Jallon New Testament | Guinea | bible |
| Western Niger Fulfulde 2017 Edition Ko woni Amaana Keso | Niger | bible |
| Fulfulde Burkina New Testament Fulfulfe Burkina, Dewtere Laamɗo Amaana Keso | Benin | bible |
| Alekano Bible Monoq Gotola Gosohaq | Papua New Guinea | bible |
| Mbore New Testament Raraŋ Aetaniacna Kam Wembaŋ Laŋ | Papua New Guinea | bible |
| Kandawo New Testament Jisas Kandjiyebe Wopake | Papua New Guinea | bible |
| Nobnob New Testament KAYAKNU NAI Tituanak Bau | Papua New Guinea | bible |
| Gude 1999 Edition Kura Aləkawalə ŋga Əntaŋfə | Nigeria | bible |
| Ga'dang New Testament Paratikan sia inyo-koh : (Garih gadang ajaran jo kaiduikpan Yesus) | Philippines | bible |
| Umanakaina New Testament IYA YONAI | Papua New Guinea | bible |
| Wipi New Testament Wipi Yɨt God ma Yɨna Sisɨl Yɨna Peba | Papua New Guinea | bible |
| Kire New Testament Fhe Bakɨmen Kaman Kameŋ | Papua New Guinea | bible |
| Patpatar New Testament No hinhinawas uta no sigar kunubus tano Watong | Papua New Guinea | bible |
| Guhu-Samane New Testament PORO TONGO USAQE | Papua New Guinea | bible |
| The Book of Jonah in Kitja | Australia | bible |
| Gilaki John انجیله یوحنا | Iran | bible |
| Ethiopic Gamo New Testament ኦራꬃ ጫቆ ማፃፋ ጋሞꬆ | Ethiopia | bible |
| Latin Gamo New Testament Ooratha Caaqo Maxaafa Gamoththo | Ethiopia | bible |
| Ngangam New Testament Uwien ya Jɔtiefɛ̀nku ya gbɔnku | Togo | bible |
| Gumatj Bible Gumatj Shorter Bible | Australia | bible |
| Western Bolivian Guaraní New Testament Nuevo Testamento Guaraní Pe | Bolivia | bible |
| Gofa New Testament (Latin script) Ooratha Caaquwa Goofatho | Ethiopia | bible |
| Gor 2014 Edition Ta lǝ Luwǝ Kunmindɨ kɨ Sigɨ | Chad | bible |
| Tischendorf Greek New Testament Η Καινή Διαθήκη | Greece | bible |
| Family 35 | Greece | bible |
| Ghari Bible (Full) Ghari Bible | Solomon Islands | bible |
| Guajajára Bible Tupàn ze'eg | Brazil | bible |
| The Book of Ruth in Gurindji Gurindji | Australia | bible |
| Guahibo New Testament Dios pejumelivaisibaxuto pejanalivaisibaxuto | Colombia | bible |
| Sea Island Creole English New Testament De Nyew Testament | United States | bible |
| Guambiano New Testament Nacom Pejume Diwesi po diwesi pena jume diwesi xua Jesucristo yabara tinatsi | Colombia | bible |
| Mbyá Guaraní New Testament Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e | Brazil | bible |
| Guayabero New Testament Pajelwʉajan Dios pejjamechan | Colombia | bible |
| Kunwijku Bible God Nuye Kunmok | Australia | bible |
| Golin New Testament God ka main buku | Papua New Guinea | bible |
| Kuku Yalanji Bible Godumu Kuku | Australia | bible |
| Gurung Central Adapt It Study Bible परमेश्वरए ताँ तमु क्युइर | Nepal | bible |
| Gwichʼin 2010 Edition | Canada | bible |
| Gwere 2017 Edition ENdagaano eMpyaka omu Lugwere | Uganda | bible |
| Ngäbere New Testament Kukwe kuin ngöbökwe | Panama | bible |
| Hebrew Masoretic Old Testament כתבי הקודש | Israel | bible |
| Huichol New Testament Cacaüyari niuquieya xapayari türatu hecuame hepaüsita tatiʼaitüvame tasivicueisitüvame Quesusi Cürisitu miʼatüa | Mexico | bible |
| Modern Hebrew New Testament עברית New Testament | Israel | bible |
| Helong Bible Buk Niu In Hida Balu nol Dehet deng Apan-kloma ki in Dadi ka | Indonesia | bible |
| 2007 Easy-to-Read Version | Pakistan | bible |
| Hixkaryána New Testament Khoryenkom Karyehtanà | Brazil | bible |
| Halia 1978 Edition | Papua New Guinea | bible |
| Tuivang Matu Chin Bible | Myanmar | bible |
| Hiri Motu Bible Buka Helaga | Papua New Guinea | bible |
| Caribbean Hindustani New Testament Parmeswar ke naawa poestak | Suriname | bible |
| Malei-Hote New Testament Wapômbêŋ Anêŋ Abô Matheŋ | Papua New Guinea | bible |
| The New Testament in Hrê Sech Hadròih | Vietnam | bible |
| Minica Huitoto New Testament Juziñamui Ñuera Uai | Colombia | bible |
| Huambisa New Testament Yuusa chichame yaunchukia tura yamaram chichamjai aarmau | Peru | bible |
| Huli Bible Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo | Papua New Guinea | bible |
| Huastec San Luis Potosi New Testament An it jilchith cau cʼal i Ajatic Jesucristo | Mexico | bible |
| San Mateo Del Mar Huave New Testament Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo | Mexico | bible |
| Iatmul New Testament GOD WAA NYAAGƗT | Papua New Guinea | bible |
| The New Testament Dibshon Mengi-kan Ni Pansigshan | Philippines | bible |
| Ifugao, Amganad Bible Nan Hapit Apu Dios | Philippines | bible |
| Ayangan Ifugao Bible Nan Hapit Apo Dios | Philippines | bible |
| Keley-I Kallahan New Testament Ya ehel apu Dios | Philippines | bible |
| Ignaciano New Testament Eta Táurinaquene máechajiriruvahi ema Viya eta viyehe, ticaijare puito Eta Nuevo Testamento | Bolivia | bible |
| Ika New Testament Elu Ọhụn: Ẹkụkwọ-Nsọ (Azụụn Ọhụn rịn'a) | Nigeria | bible |
| Ikwere New Testament Tẹsitamenti Ikne n'Ọnu Ikwere | Nigeria | bible |
| Imbo Ungu New Testament UNGU TUKUMEMU | Papua New Guinea | bible |
| Inga New Testament Kaipimi Taita Dius Rimaku | Colombia | bible |
| Inoke-Yate New Testament Anumaya Koti'a Saufa Lami'nea Ke | Papua New Guinea | bible |
| Tuma-Irumu Bible Anutu Täŋo Man | Papua New Guinea | bible |
| Ipili 2008 Edition | Papua New Guinea | bible |
| Isnag New Testament with Genesis and Exodus Ya bàbànán ne Dios nga nesúrát kiya baru wa túlag Genesis se Exodus | Philippines | bible |
| The New Testament in Ivatan No Vayo A Testamento | Philippines | bible |
| Ixil Cotzal New Testament Viakʼla txumbʼal u tioxh | Guatemala | bible |
| Jamamadí New Testament Jamamadí New Testament | Brazil | bible |
| Eastern Jakalteko New Testament Nuevo Testamento yin̈ abxubal | Guatemala | bible |
| Yanyuwa New Testament Portions Yanyuwa | Australia | bible |
| Jibu New Testament Jir Shidun | Nigeria | bible |
| Tol New Testament Dios Tjevele Jupj 'Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes | Honduras | bible |
| New Testament in Shuar Yus Papí: Shuarja̱i̱ Yus Yamaram Chicham Najanamu | Ecuador | bible |
| Capanahua New Testament Noquen hihbaan joi | Peru | bible |
| Kadiwéu New Testament Gela Liwai Lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji | Brazil | bible |
| Camsá New Testament Bëngbe Bëtsa Cabëngaftaca Entsoyebuambna | Colombia | bible |
| Iwal New Testament YISU KILISI ANE BINGE VIE GIENGK IWAL AVOS | Papua New Guinea | bible |
| Keliko New Testament with Old Testament portions Ụ́ꞌdụ́kọ́ Múké Múngú vé rị | South Sudan | bible |
| Kamano-Kafe Bible Anumzamofo Ruotage Avontafere | Papua New Guinea | bible |
| Kutu New Testament Lagano da Sambi kwa Wanhu Wose | Tanzania | bible |
| Tsikimba New Testament Kazuwamgbani ka savu n Tsikimba n aɓon a ɗa a ɗanga̱sai a kazuwamgbani ka cau | Nigeria | bible |
| Q'eqchi' Bible Li Santil hu | Guatemala | bible |
| Kenyang New Testament Ɛkáti Nku Nkɔ | Cameroon | bible |
| West Kewa Bible Gotena Epe Agaa | Papua New Guinea | bible |
| Kupia NT నొవ్వి ప్రమానుమ్ | India | bible |
| Kube New Testament and Psalms SISIPAC AC ɊELIA | Papua New Guinea | bible |
| Kaiwá New Testament Nhandejáry Nhe'ẽ | Brazil | bible |
| Kaingang New Testament Topẽ vĩ rá | Brazil | bible |
| Khmer Standard Version ព្រះគម្ពីរដ៏វិសុទ្ធ ភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន | Cambodia | bible |
| Kasua New Testament Kokolo Kao Tesene Solo | Papua New Guinea | bible |
| Keapara Kalo New Testament VEKAPAWAI VALIGUNA | Papua New Guinea | bible |
| Kisi Unlocked Bible | Tanzania | bible |
| Kisar 2007 Edition | Indonesia | bible |
| NKham Bible (New Testament) साःरो बाचा | Nepal | bible |
| East Kewa New Testament Gotena Epe Agale | Papua New Guinea | bible |
| Odoodee New Testament Portions Odoodee Baibel | Papua New Guinea | bible |
| Kako 1999 Edition Mɛlɛpi mɛ Njambiyɛ Jɔnja Mbon | Cameroon | bible |
| Mek Kosarek Bible Portions Allah Yubu | Indonesia | bible |
| Maskelynes New Testament Nasoruan siGot len nasoruan ta Uluveu | Vanuatu | bible |
| Konni 2004 Edition Ŋmiŋ Nʋahaaliŋ Gbaniŋ Kɔmiŋ | Ghana | bible |
| Limos Kalinga New Testament Ugud apudyus - Ti baro tulag | Philippines | bible |
| Kamasau New Testament Yumbui Ningg Wand Yuwon Ye | Papua New Guinea | bible |
| Kanite 2002 Edition | Papua New Guinea | bible |
| Lubuagan Kalinga Ha Ugud Apudyus | Philippines | bible |
| Mankanya New Testament and partial Old Testament Ulibra wi Naşibaţi | Senegal | bible |
| Akateko New Testament Ja' An Nuevo Testamento | Guatemala | bible |
| Tabo Aramia New Testament (and Portions) GODOKONO HIDO TABO | Papua New Guinea | bible |
| Tabo Fly River New Testament GODOKONO WADE TABO | Papua New Guinea | bible |
| The Bible in Kogi-Cogui Kalin Diyos | Colombia | bible |
| Kapingamarangi Bible Beebaa Dabu | Micronesia | bible |
| Karajá New Testament Deuxu Rybe Tyyriti | Brazil | bible |
| Korafe New Testament God Da Geka Seka | Papua New Guinea | bible |
| Kobon New Testament Manö Kamɨŋ | Papua New Guinea | bible |
| Mountain Koiali New Testament Buka Tumute | Papua New Guinea | bible |
| Doromu-Koki New Testament and Ruth Sei di Uka Ago Ruaka | Papua New Guinea | bible |
| Kalagan, Western New Testament Kitab Injil | Philippines | bible |
| Kakabai Bible portions Buk Baibel long Kakabai | Papua New Guinea | bible |
| Bible Portions in Kyenele Mak Kiañiŋ Balaŋ | Papua New Guinea | bible |
| Kimré 2007 Edition Magtubu tôô toɲ biɲare to kôrbi | Chad | bible |
| Kandas New Testament Portions Buk Baibel long tokples Kandas | Papua New Guinea | bible |
| Kinaray-A 2009 Edition Ang bag-o nga kasugtanan | Philippines | bible |
| Kauana Bible A BUK TABU A MAULANA KUNUBU MA A KALAMANA KUNUBU | Papua New Guinea | bible |
| Bible Portions in Uare Uare Bible | Papua New Guinea | bible |
| Kabba Kaba New Testament Dɔnɔn kə̂ Siki: Tar kə̂ aw arə təbbə | Central African Republic | bible |
| Borong New Testament and Old Testament Portions 2011 Edition Uumeleembaa Buŋa Tere Soomoŋgo Gbilia | Papua New Guinea | bible |
| The New Testament in Plapo Nyɩsʋa A ꞊haantitie | Côte d'Ivoire | bible |
| Kuot New Testament Bais Ula Mumuru Aime Iesu | Papua New Guinea | bible |
| Auhelawa New Testament YAUBADA YANA WALO YEMIDI VAUVAUNA | Papua New Guinea | bible |
| Kuman New Testament YESUS KAMO WAKAI | Papua New Guinea | bible |
| Kunimaipa New Testament Baiñetinavoz Tep Tokatit | Papua New Guinea | bible |
| Boazi Kuni New Testament Mbumbukiam-qa Manqat Mbomambaqape – Niu Testamen | Papua New Guinea | bible |
| Border Kuna New Testament Pab tummad karta pab Jesucristobal igal-pin mezhijad | Panama | bible |
| Kwaio New Testament Fatalana God | Solomon Islands | bible |
| Kwara'ae 2003 Edition Fau Alanga'inga Faolu Ana Ala'anga Kwara'ae | Solomon Islands | bible |
| Awa-Cuaiquer New Testament Masas Pit Jesucristowa | Colombia | bible |
| Kwanga New Testament Nupela Testamen long tokples Kwanga long Niugini | Papua New Guinea | bible |
| The New Testament in Konai Godiha̱ Ta̱ Bolofe̱i̱ | Papua New Guinea | bible |
| Kyaka Enga Bible BUKU BAEPOLE | Papua New Guinea | bible |
| Kouya New Testament ʼWʋsuslolue loluu ʼsɛbhɛ | Côte d'Ivoire | bible |
| Keyagana Bible Saufa Kotalake Gemae | Papua New Guinea | bible |
| Kenga New Testament Kitapm kɛn Raa dɔɔko kiji ute jeege | Chad | bible |
| The New Testament in Kayah Nupela Testamen long tokples Kate long Niugini | Myanmar | bible |
| Kayabí New Testament Janeruwarete 'Ga Je'eg | Brazil | bible |
| Kosena New Testament 1980 Edition aúná-aimba simái tarúmakain-kwasai | Papua New Guinea | bible |
| Lacandon New Testament A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ | Mexico | bible |
| Clementine Vulgate 1598 Bibbia Vulgata Clementina na 1598 | Holy See Vatican | bible |
| Label Mark Label Mak | Papua New Guinea | bible |
| Central Bontok New Testament and Portions Nan kalin Apo Dios | Philippines | bible |
| Tungag Bible AKUS RO NA PALATUNG TANGINANG ANI IESU KARISTO | Papua New Guinea | bible |
| Western Lawa Bible พระคัมภีร์ละว้า | Thailand | bible |
| Kara New Testament A Turoxoian Fa'ui Sina Piran | Papua New Guinea | bible |
| Luang New Testament and Old Testament Portions Puka Lululi | Indonesia | bible |
| The New Testament in Wala Alafuuna Fa'alu Ala Saena 'I Wala | Solomon Islands | bible |
| Nyndrou New Testament and Old Testament portions Sahou ta Kindrei | Papua New Guinea | bible |
| Limbu New Testament (Limbu Script) ᤏᤡᤱᤘᤠ᤹ᤑᤢ ᤐᤠ᤺ᤴᤈᤠᤰ ᤁᤢᤛᤱ ᤔᤠᤱᤜᤢᤵ | Nepal | bible |
| Limbu New Testament (Devanagari Script) Yesu khristarɛ kunisaam | Nepal | bible |
| Lika Nouvelle orthographe AGɄMƐ WAMBƗYA | DR Congo | bible |
| Sekpele 2008 Edition Onanto eto kakle fɔfɔ; Sɛkpɛle | Ghana | bible |
| Rote Lole Bible Rote Lole Alkitab | Indonesia | bible |
| Lau Bible (New Testament) laona Kekedelaa Aabu (LLU) | Solomon Islands | bible |
| Lumun Bible (New Testament) LON ILOPOROT LOKAPIK NATHAM NꞌREK NNONATHAM NOMAꞌROT | Sudan | bible |
| Lobala: Sangola Eenyakune New Testament Sangola Eenyakune | DR Congo | bible |
| Laru Bible Laro Bible (Laru) | Sudan | bible |
| Aringa New Testament Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ | Uganda | bible |
| Luwo 2003 Edition Anweehd Me Nyaahn | Ghana | bible |
| Lewo 2016 Edition Lologena Wo Kienane Yesu Kristo | Vanuatu | bible |
| San Jerónimo Tecóatl Mazatec New Testament 2012 Edition null'Én-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts''e̱ Jesucristo' | Mexico | bible |
| Maithili Bible jivən səndesh | India | bible |
| Jalapa de Díaz Mazatec New Testament Éhe̱n Nti̱a̱ná | Mexico | bible |
| Mam Comitancillo New Testament Ak'aj tu'jil tyol qman | Guatemala | bible |
| Mam Todos Santos New Testament Acʼaj Testamento | Guatemala | bible |
| Chiquihuitlán Mazatec New Testament Compromisu xi majo xi casahmi nina cojo xuta | Mexico | bible |
| Huautla Mazatec New Testament Xon⁴-le⁴ ni³na¹ xi³ tʔa³tsʔe⁴ Jesucristo | Mexico | bible |
| Sateré-Mawé New Testament Tupana Ehay Satere Mawe Pusupuo | Brazil | bible |
| Central Mazahua Bible Nu o̱ jña mizhocjimi nu mama ja ga cja e Jesucristo | Mexico | bible |
| Western Bukidnon Manobo Old Testament Is Lalag te Megbevayà | Philippines | bible |
| Macushi New Testament Amenan pe paapaya uyetato'kon | Brazil | bible |
| The New Testament in Dibabawon Manobo Kasulatan to Diyus | Philippines | bible |
| Mangseng New Testament God Ile Riong Kinnga Ponganga nge Mangsengre Okei | Papua New Guinea | bible |
| The New Testament in Ilianen Manobo Ke meupiya ne tudtul mekeatag ki Hisu Kristu | Philippines | bible |
| Nadëb New Testament P'op Hagä Do Panyyg Hanäm Do Hahỹỹh | Brazil | bible |
| Maxakalí New Testament Topa Yõg Tappet | Brazil | bible |
| Sarangani Manobo New Testament Se kaling peokit | Philippines | bible |
| Matigsalug Manobo New Testament Meupiya ne panugtulen: Bibliya ne Matigsalug | Philippines | bible |
| Maka New Testament INTATA ȽE'ȽIJEI | Paraguay | bible |
| Machiguenga New Testament Iriniane Tasorintsi | Peru | bible |
| Sharanahua New Testament Diospan Tsain | Peru | bible |
| Matsés New Testament Esuquidistu Chuiquin Tantiamete | Peru | bible |
| Coatlán Mixe New Testament El Nuevo Testamento en mixe de Coatlán | Mexico | bible |
| Makaa New Testament Kálaad Zɛmbî : Sɔ ̧ á Gúgwáan | Cameroon | bible |
| Managalasi New Testament Godoni Vu'a Maiu'ina | Papua New Guinea | bible |
| Melpa New Testament Got Nga Nambuha Ik Kai | Papua New Guinea | bible |
| Mengen New Testament Piunga Ba Bonga A Pau | Papua New Guinea | bible |
| Mekeo New Testament Mauni Mamaga Iifaga | Papua New Guinea | bible |
| Merey New Testament Dzam Weɗeye | Cameroon | bible |
| Mato Bible Urana Xuana | Papua New Guinea | bible |
| Motu Bible Buk Baibel long tokples Motu | Papua New Guinea | bible |
| Mayo Bible Diosta nooki yorem nokpo | Mexico | bible |
| New Testament Portions in Morokodo Morokodo | South Sudan | bible |
| Makhuwa-Meetto New Testament Portions Makhuwa-Meetto do Novo Testamento | Mozambique | bible |
| Malila Bible (NT) 2020 ULufingo uLupwa | Tanzania | bible |
| Mauwake New Testament YEESUS OPOR ELIWA | Papua New Guinea | bible |
| Atatláhuca Mixtec Nuevo Testamento en mixteco | Mexico | bible |
| Mi'kmaq New Testament Gelulg Glusuaqan: Gisiteget Agnutmugsi'gw | Canada | bible |
| Ocotepec Mixtec New Testament 1977 Edition Nuevo Testamento en mixteco de Ocotepec | Mexico | bible |
| Le Nouveau Testament en langue Mofu-Gudur (Cameroun) Mejəwey-mey Mawiya | Cameroon | bible |
| San Miguel el Grande Mixtec New Testament Testamento jaa maa jitoho-yo Jesucristo | Mexico | bible |
| Chayuco Mixtec New Testament Tuhun Ndyoo sihin tyehen ñi | Mexico | bible |
| Peñoles Mixtec New Testament 2002 Edition Tnúhu ní cáháⁿ yǎ ndiǒxí xito cùu uú | Mexico | bible |
| Pinotepa Nacional Mixtec New Testament Tutu chaa cha iyo cuenda ra hahnu Jesucristo | Mexico | bible |
| Isthmus Mixe New Testament El Nuevo Testamento en mixe de Guichicovi | Mexico | bible |
| Southern Puebla Mixtec New Testament Ley saa ni nacoo Jesucristu | Mexico | bible |
| Coatzospan Mixtec New Testament Tūʼún xuva kō vatā ó ntákaʼan ña ñuú Coatzospan | Mexico | bible |
| San Juan Colorado Mixtec New Testament Tuhun tsaa tsa nacoo̱ jutu mañi yo Jesucristo tsi yo | Mexico | bible |
| Monkole New Testament Akabuu Titɔ̃i Idei Ilaaɔ | Benin | bible |
| Kupang Malay Bible Perjanjian Baru dalam bahasa Kupang Melayu | Indonesia | bible |
| Silacayoapan Mixtec New Testament Tu̱hun sa̱á ña̱ na̱jándacoo Jesucristo nu̱ yo̱ | Mexico | bible |
| Mape New Testament Maŋkekerisiere Biŋe Quraŋ Jojofo Gariine | Papua New Guinea | bible |
| Bargam New Testament God Ago Maror Muturta Agamukan | Papua New Guinea | bible |
| Mangga Buang New Testament Nupela Testamen long tokples Mangga Buang long Niugini | Papua New Guinea | bible |
| Madak New Testament and Psalms Lenavolo Lovoang Kaala Maxat La Sam | Papua New Guinea | bible |
| Mbula Bible Anutu Sua Kini Potomaxana | Papua New Guinea | bible |
| The Gospels in Rennell-Bellona Te Gongo Gaoi | Solomon Islands | bible |
| The New Testament in Mwan Mwan NT (Côte d’Ivoire) New Testament | Côte d'Ivoire | bible |
| Mopán Maya New Testament 2004 Edition Le'ec Ada' U T'an A Dios A Tumulbene | Belize | bible |
| The New Testament in the Molima Language of Papua New Guinea Molima New Testament | Papua New Guinea | bible |
| Guerguiko New Testament Mattup ki Taasuwa ere Aware | Chad | bible |
| The Maung Gospel of Mark Ja Mark Animirrawung ta Nungmalal ta Ngaralk | Australia | bible |
| Martu Wangka Bible Portions Mamamili Wangka | Australia | bible |
| Yosondúa Mixtec New Testament Nuevo Testamento en mixteco de Yosondúa | Mexico | bible |
| Migabac Bible Portions Wapongte hibi: Luka, Salecebaicne, nga Galata | Papua New Guinea | bible |
| Dadibi Bible Godigo dwagi yai po buku | Papua New Guinea | bible |
| Mian New Testament Gode Dowan Wengobe | Papua New Guinea | bible |
| Mbuko New Testament Aɓan 'am wiya awan | Cameroon | bible |
| Mamasa New Testament Buku Masero: Pa'dandi Bakaru | Indonesia | bible |
| Maria (India) Bible (New Testament) माडिया गोंड पवित्र सास्त्रम (माडियाबाय्बल) | India | bible |
| Masbatenyo New Testament (OT Portions) An Maayo na Barita Hali sa Dios | Philippines | bible |
| Mansaka New Testament Yang Bago na Togon Kanatu | Philippines | bible |
| Agusan Manobo New Testament (OT Portions) Kasuyatan to Diyus | Philippines | bible |
| Aruamu New Testament Godɨn Akar Aghuim | Papua New Guinea | bible |
| Totontepec Mixe New Testament Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucristo ka̱jx | Mexico | bible |
| Mündü 2005 Edition To Ngü Mürü ka Me bete Gina Ngü (S Sudan) | South Sudan | bible |
| Bo-Ung New Testament PULU YILI-NGA UNG KONALE | Papua New Guinea | bible |
| Muyang New Testament Ma Mʉweni Sulumani ge Melefit | Cameroon | bible |
| Manam New Testament Testamen Oauoau | Papua New Guinea | bible |
| Are New Testament Portions God Wonana Kaoaobaisiyena | Papua New Guinea | bible |
| Kala Lagaw Bible Portions Nabi Arkath Nanga Kuykaymaydhin | Australia | bible |
| Tezoatlán Mixtec New Testament Tuti yó'o kúú to̱'on Ndios, ta xí'o ña kuendá sa'a̱ Jesús | Mexico | bible |
| Tlahuitoltepec Mixe New Testament Ja øgyajpxy ja ømyadya̱ʼa̱ky midi xukpa̱a̱jtɨmp ja nɨtsoʼokʼajtɨn | Mexico | bible |
| Juquila Mixe New Testament Ja jembyʉ kajxy'átypyʉ mʉdʉ Jesukristʉkyʉjxm | Mexico | bible |
| Jamiltepec Mixtec New Testament Tuhun cha sañahá ra Jesucristo chi yo | Mexico | bible |
| Metlatónoc Mixtec New Testament Tu'un Ña Kindoo Tata Yo Jesucristo Xi'in Yo | Mexico | bible |
| 1835 Judson Burmese Bible ထာဝရဘုရား၏ - သမ္မာကျမ်း၊၊ | Myanmar | bible |
| Mamara Sénoufo New Testament and Old Testament Portions KARIƝƐƐGƐ ƝƆMƐƐ NIVONƆ | Mali | bible |
| Mundurukú New Testament Deus ekawẽntup Kawẽn iisuat ekawẽn | Brazil | bible |
| Muyuw New Testament KALEIWAG KWEIVAW | Papua New Guinea | bible |
| New Testament in Macuna Dios Oca Tuti | Colombia | bible |
| Zacatepec Mixtec New Testament El Nuevo Testamento en el mixteco de Zacatepec | Mexico | bible |
| Maiadomu Mark Maiadomu Malika | Papua New Guinea | bible |
| Southern Nambikuára New Testament Txa²wã¹sũ̱³na² Wãn³txa² | Brazil | bible |
| Nakanai New Testament La Buk Tabu ale halaba te la valolo ale taritigi te Iesus Kraist | Papua New Guinea | bible |
| Naasioi New Testament Kara Naroong-anta Nerakung Kongarana' | Papua New Guinea | bible |
| Nawuri 2012 Edition Ɩbwaarɛ Katɔwɛ Kyula Pʋpwɛ | Ghana | bible |
| Nggem New Testament Ala wene Nggem enane vaga dirup warek | Indonesia | bible |
| Iyo New Testament La Buk Tabu ale halaba te la valolo ale taritigi te Iesus Kraist | Papua New Guinea | bible |
| Huasteca Central Nahuatl Bible Icamanal toteco; Santa Biblia | Mexico | bible |
| Northern Puebla Nahuatl New Testament In yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo | Mexico | bible |
| Michoacán Nahuatl New Testament Ilajtulisli Yancuic toTata Jesucristo | Mexico | bible |
| The New Testament in Northern Katang ປັຣນາຍ ເຢືາງ ເຈົາຣາຊີ ປັຣຄັນ ຕາໄມ | Laos | bible |
| Chumburung New Testament Abware̱se̱ŋ Wo̱re̱-ɔ | Ghana | bible |
| Ndali Bible (New Testament) ULwitikano uLupya | Tanzania | bible |
| Séréel Ndút (NT Portions) Séréel Ndút | Senegal | bible |
| The New Testament in the Ndogo language Ngú bà toko nambeè mì Mbíṛì ta ndâ ꞌduù | South Sudan | bible |
| Dhao Bible Dhao Alkitab | Indonesia | bible |
| Guerrero Nahuatl New Testament In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo | Mexico | bible |
| Huasteca Oriental Nahuatl Bible 2005 Itlajtol toteco: Santa Biblia | Mexico | bible |
| Huasteca Oriental Nahuatl New Testament Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc | Mexico | bible |
| Tetelcingo Nahuatl New Testament El Nuevo Testamento en nahuatl de Tetelcingo | Mexico | bible |
| Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl New Testament In Yancuic Tlahtolsintilil | Mexico | bible |
| Naro New Testament Ka̱bas Qae-xg'ae sa | Botswana | bible |
| Noone New Testament Ŋwa' Nyo' Moŋkan mo Monfɛm | Cameroon | bible |
| Huasteca Occidental Nahuatl Bible Icamanal toteco; Santa Bíblia | Mexico | bible |
| Northern Oaxaca Nahuatl New Testament Itlajtol totajtzin Dios | Mexico | bible |
| Nek New Testament Nek Bible | Papua New Guinea | bible |
| Nii New Testament Gos Nge Ek Ka Ei Sinim Kin Ngołum | Papua New Guinea | bible |
| Ninzo New Testament Ungbamvu Ku Abachi Azhi Ahe̲he̲ Ka | Nigeria | bible |
| The Bible in Ngiti Ndrǔna NT | DR Congo | bible |
| Nkonya New Testament Bulu ntam pɔpwɛ; Nkonya | Ghana | bible |
| Nyangumarta Bible | Australia | bible |
| Southern Nuni 1999 Edition Yɩɩ sʋywáŋʋ́ sagɩ | Burkina Faso | bible |
| Woun Meu New Testament (Alternate Orthography) Ẽwandam Iek | Colombia | bible |
| Woun Meu New Testament (Traditional) Hẽwandam Hiek | Colombia | bible |
| Northern Thai Lanna Bible Translation พระคริสตธรรมคัมภีร ภาคพันธสัญญาใหม | Thailand | bible |
| Numanggang Bible Bepaŋ'walaŋ yofolok kobuli tiŋa kap | Papua New Guinea | bible |
| Nomatsiguenga New Testament Irinibare Tosorintsi Ocomantëgotëri Antigomi Jesoquirisito | Peru | bible |
| Southeastern Puebla Nahuatl New Testament Itlajtol Totajtsi Dios | Mexico | bible |
| Nehan New Testament O uelhire uaia | Papua New Guinea | bible |
| Sierra Negra Nahuatl New Testament El Nuevo Testamento | Mexico | bible |
| Ngaanyatjara New Testament Mama Kuurrku Wangka | Australia | bible |
| Northern Tepehuan New Testament Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ | Mexico | bible |
| Delo 2006 Edition Wuruburɛ Nombia Kpaakpaa Nɔɔkebakesee Wɔle | Ghana | bible |
| Nyole New Testament Endagaano Epyaha mu Lunyole | Uganda | bible |
| Nukumanu New Testament Nukumanu | Papua New Guinea | bible |
| The Numbulwar Wubuy New Testament with Portions Ana-Maṉngulg Ana-Wubiba | Australia | bible |
| Namiae New Testament Godon Vuak Ma Ijin | Papua New Guinea | bible |
| Nyabwa Nwe Testament -YBHƐYBHƐTITELRE | Côte d'Ivoire | bible |
| Southwest Tanna New Testament Nəkwəkwə imərhakə kape kughen: nɨrpenien vi | Vanuatu | bible |
| Nuaulu Bible Anahatana ne Anamanaya tau Sou Naunue | Indonesia | bible |
| Nyunga Bible Warda Kwabba Luke-ang | Australia | bible |
| Nyungwe New Testament Nyungwe do Novo Testamento | Mozambique | bible |
| Nyakyusa-Ngonde 1995 Edition Biblia Umwikemo 1996 | Tanzania | bible |
| Obo Manobo New Testament Moppiyon Dinoggan, Moka-atag ki Disas Krays | Philippines | bible |
| John and Mark in the Aatasara dialect of the South Tairora language of Papua New Guinea Aatasara Ioni + Maaki | Papua New Guinea | bible |
| South Tairora Veqaura New Testament Veqaura Baibel | Papua New Guinea | bible |
| Olo New Testament Il Teingipe Ma Ili Topwepe Lapiri Lirouku | Papua New Guinea | bible |
| Oksapmin New Testament Got orhe meng brak ban | Papua New Guinea | bible |
| Mezquital Otomi New Testament Ra 'Ra'yo Testamento | Mexico | bible |
| Eastern Highland Otomi New Testament Ra ʼdaʼyonhogui nangue ma Hmuhʉ ra Jesucristo | Mexico | bible |
| Tenango Otomi New Testament Ja ua ra̱ ʼdaʼyo cohi bi gomi̱ Oja̱ yø ja̱ʼi̱ | Mexico | bible |
| Querétaro Otomi New Testament Àr 'ra'yo nkohi Jö har ñhöñhö maxei nto̱ngwi ár mahwifi har ha̱i m'onda ne har ñhömfo̱ | Mexico | bible |
| Estado de México Otomi New Testament El Nuevo Testamento en otomí de San Felipe Santiago | Mexico | bible |
| Parecís New Testament Waitare Wenati Aho | Brazil | bible |
| Paumarí New Testament Deus Athi Kapapirani Hida | Brazil | bible |
| Tenharim New Testament Tupanaʼga nhiʼig̃a | Brazil | bible |
| Panjabi Open Version ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ | India | bible |
| Northern Paiute New Testament Te Naa Besa Unnepu | United States | bible |
| Páez 1984 Edition | Colombia | bible |
| The Bible in Pennsylvania Dutch Pennsilfaanisch Deitsch | United States | bible |
| Yine New Testament Gerotu Tokanchi Gipiratkaluru | Peru | bible |
| Piapoco New Testament El Nuevo Testamento en piapoco | Colombia | bible |
| Piratapuyo New Testament Cohãcjʉ̃ Yere Yahuducuri Tju | Colombia | bible |
| Luritja New Testament Luritja Bible | Australia | bible |
| Pitjantjatjara New Testament and Portions Tjukurpa palya: ngaṉmanyitja munu maḻatja | Australia | bible |
| San Marcos Tlalcoyalco Popoloca New Testament Tti jian joajné Jesucristo | Mexico | bible |
| Palikúr New Testament Uhokri Gannasan | Brazil | bible |
| Brooke's Point Palawano 2013 Edition Bagung Pinegsulutan et Empuꞌ | Philippines | bible |
| Papuan Malay Bible Portions Melayu Papua | Indonesia | bible |
| San Juan Atzingo Popoloca New Testament Tí Nuevo Testamento cuènte Inchéni Jesucristo Cʼóna Nquìva | Mexico | bible |
| Poqomchi' Occidental New Testament Reꞌ Lokꞌ Laj Hu̱j Wilic wi̱ꞌ Ribiral i Jesus | Guatemala | bible |
| Highland Popoluca New Testament Jém jomipɨc trato jém iwatnewɨɨp tánomi Jesucristo | Mexico | bible |
| Modern Polish Gdansk Version UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA | Poland | bible |
| The New Testament and Psalms in the Pohnpeian language Kadede Kap Psam Akan | Micronesia | bible |
| Pohnpeian NT & Psalms and Joshua (Old Alphabet) Kadede Kap Pjam Akan | Micronesia | bible |
| Pohnpeian Bible with Apocrypha 2006 Pohnpeian Bible with Apocrypha | Micronesia | bible |
| Portuguese Translation for Translators A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores | Brazil | bible |
| The New Testament in Pogolo Lipatanu Lya Syayi Kwa Wantu Woseri | Tanzania | bible |
| Folopa 2005 Edition | Papua New Guinea | bible |
| Paranan New Testament En Maganda A Bareta Biblia | Philippines | bible |
| Paicî New Testament Tii Pwicîri: Âmu Aamwari naa na cî | New Caledonia | bible |
| Ashéninka Perené Ashéninka Perené | Peru | bible |
| Bambam Bible Suha' Maseho: Kadadiam anna Pa'dandiam Bakahu | Indonesia | bible |
| Lambayeque Quechua New Testament Mushuq Testamento | Peru | bible |
| South Bolivian Quechua New Testament Dios Parlapawanchej | Bolivia | bible |
| North Bolivian Quechua New Testament Mosoj Testamento | Bolivia | bible |
| Ambo-Pasco Quechua New Testament Mushog Testamento | Peru | bible |
| Cajamarca Quechua New Testament Mushuq Tistamintu | Peru | bible |
| Eastern Apurímac Quechua New Testament Mosoq Testamento | Peru | bible |
| Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua New Testament Mushog Testamento | Peru | bible |
| North Junín Quechua New Testament Tayta Diospa Guepacag Testamentun | Peru | bible |
| Quechua Napo Lowland Mark Biblia Kichwa del Napo (MARCOS) | Peru | bible |
| San Martín Quechua New Testament Tata Diospa Mushuk Rimanan | Peru | bible |
| Northern Pastaza Quichua New Testament Diospa shimi | Ecuador | bible |
| Huaylas Ancash Quechua New Testament Teyta Diospa Mushoq Testamentun | Peru | bible |
| Panao Huánuco Quechua New Testament Mushug Testamento | Peru | bible |
| Salaska Highland Quichua New Testament Diosbuj Shimi - Mushuj Testamento | Ecuador | bible |
| Northern Conchucos Ancash Quechua New Testament Señor Jesucristopa alli willacuynin | Peru | bible |
| Ramoaaina New Testament Buk Taabu Matakin | Papua New Guinea | bible |
| Canela Bible (New Testament + Portions) Bíblia Sagrada | Brazil | bible |
| Rote Rikou Bible Rote Rikou Alkitab | Indonesia | bible |
| Rikbaktsa New Testament Deus Harere Aibaky Sesus mymyspirikpoko naha | Brazil | bible |
| Luke in Vlax Romani Arli Luka | Romania | bible |
| Romani Chergash New Testament Biblija pe romani Čergarsko čhib | Romania | bible |
| The Gospels in Gurbeti Arlija Romani | Romania | bible |
| Romblomanon 2018 New Testament Bag-o nga Kasugtanan | Philippines | bible |
| Romanian Luke in Croatian Ludari | Croatia | bible |
| The Bible in Aboriginal Kriol Kriol Baibul | Australia | bible |
| Rote Dela Bible Rote Dela Alkitab | Indonesia | bible |
| Waima New Testament 'Abi'uai Apa'uana Mahamahana | Papua New Guinea | bible |
| Gungu 2017 Edition Lugungu Bible | Uganda | bible |
| Luguru New Testament Laghano Lya Sambi Kwe Iwanu Wose | Tanzania | bible |
| Roviana Bible Buka Hope | Solomon Islands | bible |
| Rawa Karo New Testament Anutlo Sumange Mande Keda | Papua New Guinea | bible |
| Buglere New Testament Chube gerua jagere Jesucristo giti degaba kwian ulita alin | Panama | bible |
| Harvard-Kyoto Sanskrit Bible Haarvard-kyoto Sanskrt Baibil | India | bible |
| Iso Sanskrit Bible satyavēdaḥ| | India | bible |
| Sinhala Sanskrit New Testament සිංහල සංස්කෘත නව ගිවිසුම | Sri Lanka | bible |
| Telugu Sanskrit Bible సత్యవేదః। | India | bible |
| Thai Script Sanskrit New Testament สตฺยเวท:ฯ | Thailand | bible |
| Saafi-Saafi Scripture Fiis ci Hooliɗ ci ŋ saafi-saafi | Senegal | bible |
| Matthew and Mark in the Saliba language of Papua New Guinea Mataiyo, Maleko | Papua New Guinea | bible |
| Sena New Testament Portions Sena do Novo Testamento | Mozambique | bible |
| Sentani Bible (New Testament) Allahle a neme heteungekoke homofae | Indonesia | bible |
| Secoya New Testament Maija'quë Huajë Ca Nëose'e | Ecuador | bible |
| Sursurunga New Testament (OT Portions) Hutngin kamkabat si Káláu | Papua New Guinea | bible |
| Shipibo-Conibo Bible Diossen joi jatíxonbi onanti joi | Peru | bible |
| The New Testament in Sisaala-Paasaal (Ghana) Wɩɩsɩ Nyʋʋfalɩɩ Teŋ | Ghana | bible |
| Mende New Testament Mashi Avui Wasilakahi | Papua New Guinea | bible |
| Salt-Yui New Testament Nupela Testamen long tokples Salt-Yui long Niugini | Papua New Guinea | bible |
| Yayasan Pemberdayaan Masyarakat Desa (NT Portions) Kitab-kitab yang siap dipublikasikan | Indonesia | bible |
| Bolinao New Testament Si Biblia | Philippines | bible |
| Sinaugoro New Testament GINITAḠO VARIḠUNA | Papua New Guinea | bible |
| The New Testament in Noon Hewhewii winéwí'wii Kooh Kifiiliimunkii ki'askii | Senegal | bible |
| Siona New Testament Riusu cocabera: mai ëjaguë Jesucristo ba'iyete toyani jo'case'e'ë | Colombia | bible |
| The New Testament the Sɛlɛɛ language (Ghana) Yaa Kanya Ninii Fɔle Sɛlɛɛ | Ghana | bible |
| Somali Bible (SIM) Kitaabka Quduuska Ah | Somalia | bible |
| Kanasi New Testament Ina Sanaa Gagalowa | Papua New Guinea | bible |
| Soriyali Bible Portions Magtubu dənə̂ Mãr̰ĩ duwa gə bii gə chibne | India | bible |
| Sola New Testament Nkomine Fal Ritɛlɛ́ | Benin | bible |
| Reina-Valera Gomez 2004 Reina-Valera Gomez 2004 | Spain | bible |
| Mark and Acts in Akukem Mak Osɨrisira Akaman Aghuuŋ ko Iesusɨm Mbɨsevisir Gumasi | Papua New Guinea | bible |
| Sabaot New Testament Biibilya Nyēē Tiliil | Kenya | bible |
| Siriano New Testament Marĩpʉya Kerere Wereri Turi | Colombia | bible |
| Saramaccan New Testament Gadu Buku | Suriname | bible |
| Sranan New Testament Nyun Testamenti | Suriname | bible |
| Siroi Bible Kuate Tuku Pasa | Papua New Guinea | bible |
| Seimat New Testament KAKAI HAEU | Papua New Guinea | bible |
| Sembeleke Bible Buk Stat na Nupela Testamen long tokples Sembeleke long Niugini | Papua New Guinea | bible |
| Northern Subanen New Testament Sug Begu Ne Kalegenan | Philippines | bible |
| Southeastern Tepehuan New Testament Gu ñio'ki'ñ gu Dios na bhaan tu a'ga guch xoi'kam | Mexico | bible |
| The New Testament in Sulka E Nut Ka Meer Mang Ka Mokpom To A Gunngar | Papua New Guinea | bible |
| Suena New Testament Tua Yesu Kristora Oziga Ewanana | Papua New Guinea | bible |
| Susu New Testament Inyila Isa a nun Isa xa Xɛɛrae xa Sɛbɛli Sɛniyɛnxie | Guinea | bible |
| The Susu Bible in Arabic Script سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ | Guinea | bible |
| Sunwar Bible परमप्रभु यावे आ लोव़ | Nepal | bible |
| Kiswahili New Contemporary (New Testament) Biblica Neno: Maandiko Matakatifu | Tanzania | bible |
| The Door Swahili Bible Kiswahili Biblia Takatifu | Tanzania | bible |
| Suau Bible Riba Harihariuna | Papua New Guinea | bible |
| Suba New Testament Endagano Empia | Kenya | bible |
| The Bible in Central Subanen Kig Begu Pasad | Philippines | bible |
| Sylheti New Testament (Bangla Script) ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি) | Bangladesh | bible |
| Eastern Tamang New Testament परमेश्वरला बचन छार कबुल | Nepal | bible |
| Tamasheq 2003 Edition Ălǝnžil n-Ɣisa Ălmasex: Kitab Ălmuqăddăs | Mali | bible |
| Tatuyo New Testament Dio Wadarique | Colombia | bible |
| Takia New Testament Anut san bilaluŋ foun | Papua New Guinea | bible |
| North Tairora Arau Bible Isuva Soqe Uva Kuama | Papua New Guinea | bible |
| North Tairora New Testament Qaraaka Uva Tivatora | Papua New Guinea | bible |
| Tboli New Testament Udél dwata: gna kesfasad ne lomi kesfasad | Philippines | bible |
| Tawala New Testament YAUBADA A WOGATALA WOUNA | Papua New Guinea | bible |
| Ticuna New Testament (Brazil) Tupanaarü Ore i Tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuchiga | Peru | bible |
| Yumplatok Bible Baibol Tores Streit Yumplatok | Australia | bible |
| The New Testament in Tepo Krumen Nyɩsʋa a ꞊hapʋtitie | Côte d'Ivoire | bible |
| Huehuetla Tepehua New Testament Ixchivinti Dios | Mexico | bible |
| Tecpatlán Totonac 1997 Edition | Mexico | bible |
| Terêna New Testament Emo'u Itukó'oviti | Brazil | bible |
| Teribe Bible Sbö Tjl̈õkwo | Panama | bible |
| Tajik Bible Части Библии в таджикском языке Таджикистан | Tajikistan | bible |
| Tagalog Bible (Door 43 Version) Banal na Bibliya | Philippines | bible |
| Sudest New Testament Toto Thovuye Loi Ghalɨŋae | Papua New Guinea | bible |
| Tangoa New Testament Retitapu na Leon Tatangoa | Vanuatu | bible |
| Thai KJV Bible พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV | Thailand | bible |
| New Thai Version Bible พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) | Thailand | bible |
| Kuuk Thayorre Bible Portions | Australia | bible |
| Tamahaq (written version) Awal n Messineɣ s Tamahaq | Algeria | bible |
| Tifal New Testament God Ami Alokso Weng | Papua New Guinea | bible |
| Timbe New Testament Yusugât Pat Âlep Den | Papua New Guinea | bible |
| Tiruray New Testament I Fiyowe Uret | Philippines | bible |
| Takwane New Testament Takwane do Novo Testamento | Mozambique | bible |
| Upper Necaxa Totonac Xasāstiʼ testamento (Xatze tachihuīn ixpālacata Jesucristo) | Mexico | bible |
| Talinga-Bwisi New Testament NDAGHAANO MPYAKA | Uganda | bible |
| Tacana New Testament Diusu sa mimi | Bolivia | bible |
| Kwamera New Testament NƏNƗMWI NARI ME | Vanuatu | bible |
| North Tanna 2007 Edition | Vanuatu | bible |
| Coyutla Totonac New Testament Xasasti talacaxlan | Mexico | bible |
| Toma Bible Portions GALA Sɛʋɛi | Guinea | bible |
| Tojolabal New Testament Ja yajcʼachil testamento sbaj ja cajualtic Jesucristo | Mexico | bible |
| Xicotepec De Juárez Totonac New Testament Huan Xasāstiʼ testamento: Huan xatzey tachihuīn ixpālacata Jesucristo | Mexico | bible |
| Papantla Totonac New Testament Xasasti talaccaxlan | Mexico | bible |
| Highland Totonac New Testament Hua̱ xasa̱sti talacca̱xlan quinTla̱tican Jesucristo | Mexico | bible |
| Tok Pisin Bible (Portions) Buk Baibel long Tok Pisin | Papua New Guinea | bible |
| Tampuan Bible គម្ពីរភាសាទំពួន | Cambodia | bible |
| Tlapanec Acatepec John El libro de Jonas en Me'phaa Xma'iin (Teocuitlapa) | Mexico | bible |
| Tinputz Vasui New Testament SOE A TOꞌTOꞌ | Papua New Guinea | bible |
| Triqui de San Martin Itunyoso New Testament El Nuevo Testamento en un idioma de M xico | Mexico | bible |
| Tausug: New Testament Kitab Injil | Philippines | bible |
| Tsishingini New Testament Nzuwulai n Sa'avu na̱ Tsishingini na̱ a̱ɗiva̱ a na a ɗangulai a Nzuwulai mu Ufaru | Nigeria | bible |
| Tektiteko New Testament Te akʼaʼj tuʼjal tuj tuʼjal qtata Dios | Guatemala | bible |
| Bwanabwana 2003 Edition Buki Tabu Waluwaluna | Papua New Guinea | bible |
| Tuyuca New Testament Cõãmacʉ̃ mecʉ̃ã wedesei | Colombia | bible |
| Tucano New Testament Õ'âkĩ̶ hɨ yeere uúkũri turi Tukano | Brazil | bible |
| Southeast Ambrym Bible portions Vanuvei Eo e sepinien Vatlongos na mol-Vatimol xil niutestamen e rute te oltestamen | Vanuatu | bible |
| Twi Akuapem Bible Godɨn Akar Aghuim; Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavir Igiam | Ghana | bible |
| Rote Tii Bible Rote Tii Alkitab | Indonesia | bible |
| Kayapó New Testament Metĩndjwỳnh Kute Memã Kabẽn Ny Jarẽnh | Brazil | bible |
| Eastern Tz'utujil New Testament Cꞌacꞌ Chuminem | Guatemala | bible |
| Western Tz'utujil New Testament Ja Cꞌacꞌa Chominem | Guatemala | bible |
| Tzotzil San Andres New Testament Achʼ Testamento: Jaʼ scʼoplal ti jaʼ Cajcoltavanejtic li Cajvaltic Jesucristoe | Mexico | bible |
| Tzotzil Zinacantan New Testament Sc'op riox: ja' li' yaloj ti chac' jcuxlejaltic ta sbatel osli ti cajvaltic Jesucristoe | Mexico | bible |
| Ubir Bible God An Dura Bobaibasit Boboun | Papua New Guinea | bible |
| Umbu Ungu - Andelale 1998 Edition Pulu Yemonga Ungu Kondemo: Abdelale | Papua New Guinea | bible |
| Umbu-Ungu Kala New Testament Pulu Yemonga Ungu Kondemo: Kala | Papua New Guinea | bible |
| Uduk Bible Gwo Ma Arumgimis | Sudan | bible |
| Bible in Uyghur Arabic Script مۇقېددېس كالام | China | bible |
| Bible in Uyghur Cyrillic Муқеддес Калам | Russia | bible |
| Bible in Uyghur Latin Muqeddes Kalam | China | bible |
| Bible in Uyghur Pinyin yǝngi yeziⱪ | China | bible |
| New Testament in the Ulithian Bogtag we ye Tefoy | Micronesia | bible |
| Meriam Mir Bible | Australia | bible |
| Uripiv New Testament | Vanuatu | bible |
| Urarina New Testament Cana Coaunera Ere | Peru | bible |
| Kaapor New Testament Tupã Je'ẽha | Brazil | bible |
| Urim: Wurkapm a Maur Wailen Scripture Portions Wurkapm a Maur Wailen | Papua New Guinea | bible |
| The New Testament in Urat Wusyep Bwore tikin Got | Papua New Guinea | bible |
| Sop 2007 Edition Profet Yonab / Dora Nama Lukede Feiaga | Papua New Guinea | bible |
| The Bible in Orya Alap mo Ol Ëse, zëre mo zi niban de ol ziaha-en gun hup dena | Indonesia | bible |
| Usarufa Bible aúgen-anona-anon-aimma | Papua New Guinea | bible |
| Uspanteko New Testament Lok'laj Jyolj Kakaj Dios | Guatemala | bible |
| Lote 2009 Edition | Papua New Guinea | bible |
| Vidunda New Testament Ilagano lwa sambi kwa wanhu weng’ha | Tanzania | bible |
| Vietnamese Easy to Read Bible Thánh Kinh Bản Phổ thông | Vietnam | bible |
| Vietnamese Open Contemporary Bible Kinh Thánh Hiện Đại | Vietnam | bible |
| Iduna New Testament YAUBADA BONANA VEYAO IVAGUNA Bona Iduna | Papua New Guinea | bible |
| Waffa New Testament Karaasa Yeena Rau Kioo Kuaivovee | Papua New Guinea | bible |
| Wolaytta Bible (Latin) Wolaytta 2004 Bible | Ethiopia | bible |
| Wapishana New Testament Kaimana'o Tominkaru Paradan | Guyana | bible |
| Warlpiri Shorter Bible The Bible in Warlpiri | Australia | bible |
| Wedau Mark Wedau Topura Mark | Papua New Guinea | bible |
| The New Testament in Wik-Mungan Wik Inangan Kan-Kanam God.antama | Australia | bible |
| Witu New Testament Weneya Totono Keraisu Yesunomo | Papua New Guinea | bible |
| Wantoat New Testament Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga | Papua New Guinea | bible |
| Usan New Testament Qenu Qob Uber | Papua New Guinea | bible |
| We Northern 2010 Edition DBƐƐDƐ DEE‑ | Côte d'Ivoire | bible |
| The Bible in Wolof Kàddug Yàlla gi | Senegal | bible |
| Hanga Hundi Bible Godna Hundi | Papua New Guinea | bible |
| Garrwa New Testament Portions Kunyba Jangkurr Kudkanyi | Australia | bible |
| Worrorra Mark & Luke | Australia | bible |
| Waris Bible Sesoana Besal Nemelmoa Walsana Moana | Papua New Guinea | bible |
| Waskia Bible KAEM KO DEN | Papua New Guinea | bible |
| Wuvalu-Aua New Testament Wuvulu Manufau Fi'ugaia | Papua New Guinea | bible |
| Xavánte New Testament 'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa wasu'u | Brazil | bible |
| Kamula Bible Ka꞉dle Yu | Papua New Guinea | bible |
| Konkomba New Testament Uwumbɔr aagbaŋ | Ghana | bible |
| Eastern Karaboro 1993 Edition YÃHÃ NAAMBIYÃRFÃN SABA | Burkina Faso | bible |
| Sambal New Testament (with Tagalog) Yay Halita nan Dios: Ba-yon Tipan | Philippines | bible |
| Sio Language New Testament and Psalms (PNG) MARO KINDENI KAWA ŊGUA | Papua New Guinea | bible |
| Ghana Kasem 2003 Edition xsm Wɛ Tɔnɔ dɩ kasɩm | Ghana | bible |
| The New Testament in Sherpa कोन्छ्योककी सुङ | Nepal | bible |
| Katcha-Kadugli-Miri Bible TIMIꞌDI TUMMA MA ꞌBÏTÏNGNGÖ NJA RAWUS NJA YÜNAN | Sudan | bible |
| Diuxi-tilantongo Mixtec New Testament Tnuʼu vaʼa tnuʼu Jesucristo | Mexico | bible |
| Magdalena Peñasco Mixtec Bible Tnu'u vii tnu'u va'a Su'si ma | Mexico | bible |
| Kuo 2013 Edition Mbeɗe sáka kuni fie | Chad | bible |
| Yaminahua New Testament & OT Portions Niospa meka fena Jesucristoõnoa | Peru | bible |
| Yagua New Testament Ju̱denu jto̱ nijya̱nvamyu | Peru | bible |
| Yalunka Bible Kisin Kiraan Kitabuna | Guinea | bible |
| Yamba 1992 Edition Ŋwàk Nwì Ma Rʉ̀k Nə̀ Fi | Cameroon | bible |
| Yaqui New Testament Yoʼowe Jesukrijtota itom yaʼariakaʼu betchiʼbo juʼu bemelaka liojta betana lutuʼuria yaʼari (El Nuevo Testamento en yaqui) | Mexico | bible |
| Yaweyuha New Testament Nɛsɔ́g nɛ́ Nɛwa | Papua New Guinea | bible |
| Yucuna New Testament & OT Portions Tupana Puraca'alo Mari | Colombia | bible |
| The Yindjibarndi Book of Luke Nyirtingu Manyka Wantharna Ngurray | Australia | bible |
| The New Testament in Yakan of the Philippines Yakan Kitab Injil | Philippines | bible |
| Rossel New Testament NMÎ MÎ U KÓPU DYUU | Papua New Guinea | bible |
| Iamalele New Testament YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA | Papua New Guinea | bible |
| Yoruba Contemporary Bible Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní | Nigeria | bible |
| Yaouré New Testament Bali -le 'fluba 'trɛ Zozi blamin pli Bali man 'e 'pee | Côte d'Ivoire | bible |
| The New Testament and Psalms in the Yopno Language of Papua New Guinea PIŊKOP GEN | Papua New Guinea | bible |
| Yau New Testament Fat Mata ogepma | Papua New Guinea | bible |
| Yawa New Testament Ayao amisy urairi wanyin | Indonesia | bible |
| Sierra de Juárez Zapotec New Testament Ca titsaʼ de laʼlabani para iyate ca enneʼ | Mexico | bible |
| San Juan Guelavía Zapotec Xtiidx Dios cun ditsa | Mexico | bible |
| Ocotlán Zapotec Dizaʼquë shtë Dios con dizë | Mexico | bible |
| Cajonos Zapotec New Testament Dillꞌ wen dillꞌ Kob C̱he Jesucrístonaꞌ | Mexico | bible |
| Yareni Zapotec Bible El Nuevo Testamento en el zapoteco de Santa Ana Yareni | Mexico | bible |
| Isthmus Zapotec New Testament Stiidxa Dios didxazá (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo en el Zapoteco del Istmo) | Mexico | bible |
| The Bible in Zaramo Lagano da Isambi da Mndewa na Mkombola Wetu Yesu Kilisto | Tanzania | bible |
| Miahuatlán Zapotec New Testament Testament cub coʼ nac diʼs ndac cheʼn Tad Jesucrist | Mexico | bible |
| Ozolotepec Zapotec New Testament Diiz kuu ndyaadno yalnaban | Mexico | bible |
| Santa María Quiegolani Zapotec New Testament Xdiiz Dëdyuzh kon disa | Mexico | bible |
| Rincón Zapotec New Testament Didza' cubi rucá'ana tsahui' | Mexico | bible |
| Santo Domingo Albarradas Zapotec New Testament Xtiidx Dios | Mexico | bible |
| New Testament and Psalms in Zapotec, Tabaa Xela wezria cube nen salmo caʼ | Mexico | bible |
| Yatzachi Zapotec New Testament Testament Cobə deʼen choeʼ dižəʼ c̱he ancho Jesocristənʼ | Mexico | bible |
| Mitla Zapotec New Testament Xtidxcoob Dios ni biädnä dad Jesucrist | Mexico | bible |
| Zapotec Coatecas Altas Bible | Mexico | bible |
| Zia 1982 Edition | Papua New Guinea | bible |
| Francisco León Zoque New Testament Jomepø Testamento | Mexico | bible |
| Guevea of Humboldt Zapotec New Testament Guevea Zapotec Nuevo Testamento | Mexico | bible |
| Lachixío Zapotec New Testament Stichia' Diose dialu | Mexico | bible |
| Mixtepec Zapotec New Testament Diidz ne rdeed guielmban | Mexico | bible |
| Amatlán Zapotec New Testament Wdizh kwaan nyaadno yalnaban | Mexico | bible |
| Zoogocho Zapotec New Testament Dižaʼ güen c̱he ancho Jesucristo | Mexico | bible |
| Zapoteco de Coatlán New Testament (2015) El Nuevo Testamento en el Zapoteco de San Vicente Coatlán | Mexico | bible |
| Yalálag Zapotec New Testament Diʼll danʼ nsaʼa yel nban | Mexico | bible |
| Chichicapan Zapotec New Testament Xchiʼdxyi cuubi dxiohs nin bieʼgaluuʼyi daada Jesucristu | Mexico | bible |
| Texmelucan Zapotec Bible De riidz ni trat cub nu bicy nu Ñgyoozh mbecy | Mexico | bible |
| The Gospel in Xanaguía Zapoteco Didzaʼ cub rucáʼn tsahuiʼ | Mexico | bible |
| New Testament and Psalms in Zapotec, Yatee Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ | Mexico | bible |
| Zyphe Chin New Testament Biahrai Tha, Zyphe rei | Myanmar | bible |
| Holy Bible in Simple Spanish La Biblia en Español Sencillo | Spain | bible |
| Wedau Topura Mark Topura (Wedau) Mark | Papua New Guinea | bible |
