Bible Society of Papua New Guinea

(Download entire table dataset)

Language Title iso type Date
Angal Mendi Mendi New Testament age bible 1967
Angor Senagi Angor New Testament Godɨndɨ Hoafɨ agg bible 2001
Angal Heneng Mendi Angal Heneg New Testament Angal Heneng mbuk Ngaoran Angal Bib Hobau Sao ngo wi o akh bible 1978
Nend Angaua Nend New Testament anh bible 2016
Angal Enen Mendi Angal Enen First New Testament aoe bible 2016
Pele-Ata Pele-Ata Pele-Ata Bible Vaikala Noxou Lataua ata bible 2009
Aekyom Awin The New Testament in Aekyom God ya tyo kimina awi bible 1987
Bimin Bim Bimin New Testament Sunbin-Got em Kitakamin Weng bhl bible 2008
Somba-Siawari Mindik Somba-Siawari Bible Urumeleŋgö Buŋa Kimbi Jöhöjöhö Dölökŋi bmu bible 1992
Anjam Bom Anjam New Testament 2000 Yesus Aqa Anjam Bole 2000 boj bible 2000
Bine Masingara Bine New Testament Ireclota Mene bon bible 1993
Gwahatike Dahating Gwahatike New Testament Al Kuruŋyen Mere Igiŋ dah bible 2000
Dobu Dobuan Dobu New Testament Loina Tabu Auwauna dob bible 1985
Duna Yuna Yuna Old and New Testament Revision duc bible 2016
Apali Emerum Apal New Testament ena bible 2016
Enga Enga New Testament Enga Nutesamene Baipolo enq bible 1988
Faiwol Faiwol New Testament GOT WENG ABEM ALOKSO ABINO KALIN fai bible 1995
Borei Gamei Mbore New Testament Raraŋ Aetaniacna Kam Wembaŋ Laŋ gai bible 2016
Umanakaina Gwedena Umanakaina New Testament IYA YONAI gdn bible 1999
Wipi Gidra Wipi New Testament Wipi Yɨt God ma Yɨna Sisɨl Yɨna Peba gdr bible 2001
Gogodala Gogodara Gogodala Bible Godope Awananapa Gilala ggw bible 1987
Hiri Motu Police Motu Hiri Motu Bible Buka Helaga hmo bible 1964
Huli Huli Wigman from Hela Province Huli Bible Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo hui bible 1983
Ipili Ipili New Testament IPILI NUTESAMENE ipi bible 2008
Yabem Jabêm Yabem Bible BIBOLO DABUŊ jae bible 1980
Ap Ma Ap Ma Ap Ma New Testament kbx bible 2016
West Kewa West Kewa Bible Gotena Epe Agaa kew bible 2003
Keapara Kalo (Keapara) Keapara Kalo New Testament VEKAPAWAI VALIGUNA khz bible 2005
Kilivila Kiriwina Kilivila 2011 Edition Buki Pilabumaboma kij bible 2011
Northeast Kiwai Gibaio Kiwai New Testament Kiwai Tarena Buka. Iesu Keriso nimo Buaraigo nou orio Keremedea Owera. kiw bible 1985
Kâte Kâte New Testament Portions Kâte New Testament kmg bible 1978
Kamasau Kamasau New Testament Yumbui Ningg Wand Yuwon Ye kms bible 1998
Kuranko Kuranko Common Language Bible ALLALA KUMƐ Lanyiri Kɔrɛ anubɛ a Kurɛ knk bible 2006
Tabo Tabo Tabo Aramia New Testament (and Portions) GODOKONO HIDO TABO knv bible 1993
Tabo Tabo Tabo Fly River New Testament GODOKONO WADE TABO knv bible 2006
Kobon Kobon New Testament Manö Kamɨŋ kpw bible 2005
Mum Katiati Mum New Testament & Old Testament Portions Mum Tok Ples kqa bible 2018
Koitabu Koita Koita Bible kqi bible 2016
Kuanua Kuanua Kauana Bible A BUK TABU A MAULANA KUNUBU MA A KALAMANA KUNUBU ksd bible 1882
Borong Kosorong Borong New Testament and Old Testament Portions 2011 Edition Uumeleembaa Buŋa Tere Soomoŋgo Gbilia ksr bible 2002
Kuman (Papua New Guinea) Kuman Kuman New Testament YESUS KAMO WAKAI kue bible 2008
Kyaka Kyaka Enga Bible BUKU BAEPOLE kyc bible 1973
Tungag Lavongai Tungag Bible AKUS RO NA PALATUNG TANGINANG ANI IESU KARISTO lcm bible 1998
Menya Menyama Bible Portions in Menya mcr bible
Melpa Melpa New Testament Got Nga Nambuha Ik Kai med bible 1995
Mekeo Mekeo New Testament Mauni Mamaga Iifaga mek bible 1998
Motu True Motu Motu Bible Buk Baibel long tokples Motu meu bible 1959
Mauwake Ulingan Mauwake New Testament YEESUS OPOR ELIWA mhl bible 1998
Mape Mape New Testament Maŋkekerisiere Biŋe Quraŋ Jojofo Gariine mlh bible 2008
Mbula Mbula Bible Anutu Sua Kini Potomaxana mna bible 1996
Misima-Panaeati Misima-Panaeati Misima-Paneati Bible Bateli Vavaluna mpx bible 1947
Agusan Manobo Manobo, Agusan Agusan Manobo New Testament (OT Portions) Kasuyatan to Diyus msm bible 1999
Aruamu Mikarew Aruamu New Testament Godɨn Akar Aghuim msy bible 2004
Muyuw Muyuw New Testament KALEIWAG KWEIVAW myw bible 1976
Naasioi Naasioi New Testament Kara Naroong-anta Nerakung Kongarana' nas bible 1994
Rao Rao Breri Genesis in Rao Kiniwi̳ mi̳ vi̳ni̳vi̳ni̳ silaki̳ni̳ka rao bible 1996
Rao Rao Breri Rao: Li'o New Testament rao bible 2000
Waima Waima New Testament 'Abi'uai Apa'uana Mahamahana rro bible 2002
Mende (Papua New Guinea) Mende Mende New Testament Mashi Avui Wasilakahi sim bible 2005
Sinaugoro Sinaugoro New Testament GINITAḠO VARIḠUNA snc bible 1995
Samberigi Sau Sembeleke Bible Buk Stat na Nupela Testamen long tokples Sembeleke long Niugini ssx bible 1991
Suau Iou Suau Bible Riba Harihariuna swp bible 1998
Takia Takia New Testament Anut san bilaluŋ foun tbc bible 1999
Tok Pisin Tok Pisin Tok Pisin Bible (Portions) Buk Baibel long Tok Pisin tpi bible 1969
Toaripi East Elema Toaripi New Testament Jesu Keriso ve Evanelia Toaripi Upi tqo bible 1902
Wantoat Taap Wantoat New Testament Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga wnc bible 1975
Usan Wanuma Usan New Testament Qenu Qob Uber wnu bible 2001
Kamula Wawoi Kamula Bible Ka꞉dle Yu xla bible 2005
Yongkom Yomgkom Bible GOD YE WENG KARADMO yon bible 1995
Yau (Morobe Province) Uruwa Yau New Testament Fat Mata ogepma yuw bible 1997
Gogodala Gogodala Bible Godope Awananapa Gilala ggw bible 1987
Hiri Motu Hiri Motu Bible Buka Helaga hmo bible 1964
Huli Huli Bible Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo hui bible 1983
Kilivila Kilivila 2011 Edition Buki Pilabumaboma kij bible 2011
Kuanua Kauana Bible A BUK TABU A MAULANA KUNUBU MA A KALAMANA KUNUBU ksd bible 1882
Toaripi Toaripi New Testament Jesu Keriso ve Evanelia Toaripi Upi tqo bible 1902
Dobu Dobu 1985 Edition dob bible 1985
Samberigi Sembeleke Bible Buk Stat na Nupela Testamen long tokples Sembeleke long Niugini ssx bible 1991
Tabo Tabo Aramia New Testament (and Portions) GODOKONO HIDO TABO knv bible 1993
Wedau Wedau Bible Portion Dobu Karena Ana Buka wed bible 1984
Yabem Yabem Bible BIBOLO DABUŊ jae bible 1980
100 / 81