Philippine Bible Society

(Download entire table dataset)

Language Title iso type Date
Tagalog ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ The Old Bible Ang Dating Biblia tgl bible 1905
Central Bikol Bikol Sentral Central Bicolano Bikol Popular Version Marahay na Bareta Biblia bcl bible 1992
Central Bikol Bikol Sentral Bikol Popular Version (with Deuterocanon) Marahay Na Bareta Biblia bcl bible 1992
Cebuano Sebwano Cebuano Popular Version Ang Bag-Ong Maayong Balita Biblia ceb bible 1973
Cebuano Sebwano Cebuano Revised Popular Version Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia ceb bible 1999
Cuyonon Cuyo Cuyonon New Testament Ang Matinlong Barita para sa Ateng Timpo cyo bible 1982
Hiligaynon Ilonggo Hiligaynon Popular Version Ang Biblia (1982) hil bible 1982
Hiligaynon Ilonggo Hiligaynon Bible + Deuterocanon Maayong Balita nga Biblia + Deuterocanon hil bible 2012
Ibanag Ybanag Ibanag New Testament & Psalms ibg bible 2016
Iloko Ilokano 1973 Popular Version Ti Biblia (1973) ilo bible 1973
Iloko Ilokano Revised Popular Version, 1996 Ti Baro A Naimbag a Damag Biblia 1996 ilo bible 1996
Iloko Ilokano Iloko 1996 Revised Popular Version ilo bible 1996
Inlaod Itneg Tinggian The Gospel of Mark in Itneg, Inlaod iti bible 2016
Majukayang Kalinga Kalinga Majukayong New Testament kmd bible 2016
Southern Subanen Subanon Subanen Lapuyan New Testament laa bible 1982
Pangasinan Pangasinense Pangasinan Popular Version Maung a Balita Biblia pag bible 1983
Tenharim Kawahib Tenharim New Testament Tupanaʼga nhiʼig̃a pah bible 1996
Pampanga Pampango Pampanga 1994 Popular Version Ing Mayap a Balita Biblia pam bible 1994
Central Palawano Palawanen Genesis in Central Palawano plc bible 1974
Paranan Palanan Paranan New Testament En Maganda A Bareta Biblia prf bible 2012
Tagalog ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ The Bible in Filipino Ang Biblia tgl bible 1978
Tagalog ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ Filipino Revised Standard Tagalog Magandang Balita Biblia (revised) tgl bible 2005
Tagalog ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ Magandang Balita Biblia Magandang Balita tgl bible 1980
Tagalog ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ Filipino Revised Standard Tagalog Magandang Balita Biblia (revised) tgl bible 2005
Waray (Philippines) Samar-Leyte Visayan Waray (Philippines) 1984 Popular Version An Baraan na Kasuratan war bible 1984
Waray (Philippines) Samar-Leyte Visayan Samarenyo Bible + Deuterocanon An Baraan na Kasuratan + Deuterocanon war bible 1983
Pampanga Pampanga 1994 Popular Version Ing Mayap a Balita Biblia pam bible 1994
Pangasinan Pangasinan Popular Version Maung a Balita Biblia pag bible 1983
Baoulé Baoulé Bible NYANMIƐN NDƐ'N bci bible 1974
Cebuano Cebuano Popular Version Ang Bag-Ong Maayong Balita Biblia ceb bible 1973
Hiligaynon Hiligaynon Popular Version Ang Biblia (1982) hil bible 1982
Iloko 1973 Popular Version Ti Biblia (1973) ilo bible 1973
Agusan Manobo Agusan Manobo New Testament (OT Portions) Kasuyatan to Diyus msm bible 1999
Waray (Philippines) Waray (Philippines) 1984 Popular Version An Baraan na Kasuratan war bible 1984
100 / 34