(Download current filtered dataset)

عنوانisoدولة
Ceritanya IsaالأتشينيزيةAcehaceإندونيسيا
Nyekanii JesuAdiAdiadiالهند
Tariikhi IysaالأفاريةAfaraarإثيوبيا
Die Verhaal van JesusالأفريقانيةAfrikaansafrجنوب إفريقيا
ชวีดือข์ท่อวเยซูAkhaAkhaahkميانمار
Ang Istorya ni JesusAklanonAklanonaklالفلبين
IssossoochchoonneeAlaba-K’abeenaAlabaalwإثيوبيا
Historia e JezusitالألبانيةAlbaniansqiألبانيا
Historia e JezusitTosk AlbanianAlbanian Kosovaralsألبانيا
རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐོར་བརྗོད་པ།Amdo TibetanAmdo Tibetanadxالصين
የኢየሱስ ታሪክالأمهريةAmharicamhإثيوبيا
耶穌的故事Min Nan ChineseAmoynanالصين
قصة عيسىالعربية التشاديةArabic Chadian Spokenshuتشاد
قصة عيسىAlgerian ArabicAlgerian Spokenarqالجزائر
قصة يسوعEgyptian ArabicEgyptian Colloquialarzمصر
قصة عيسىHassaniyyaArabic Hassaniyameyموريتانيا
قصة يسوعArabicArabic Modern Standardarbالسعودية
قصة عيسىMoroccan ArabicArabic Moroccan Spokenaryالمغرب
قصة عيسىTunisian ArabicArabic Tunisianaebتونس
Հիսուսի պատմությունըالأرمينيةArmenianhyeأرمينيا
যীচুৰ কাহিনীالأساميةAssameseasmالهند
История ИсусаالأواريةAvaravaروسيا
ईसू की कहानीالأواديةAwadhiawaالهند
亚苏的故事E'ma BuyangAxiyzgالصين
Jesucristo-jasa sarnaqäwiCentral AymaraAymara Centralayrبوليفيا
İsanın HekayəsiNorth AzerbaijaniAzerbaijani Northazjأذربيجان
ஈசுவின் கதைBadagaBadagabfqالهند
ईसू की कहानीBagheliBaghelibfyالهند
ईसू की कहानीBagriBagribgqالهند
Jêsu mơnômBahnarBahnarbdqفيتنام
داستان عیسیBakhtiariBakhtiaribqiإيران
Carita Iesusاللغة الباليةBalibanإندونيسيا
عیسیءَ کئِ کہانیEastern BalochiBalochi Easternbgpباكستان
عیسیءَ کہانیSouthern BalochiBalochi Southernbccباكستان
عیسیٰ کی کہانیBaltiBaltibftباكستان
Kisah YesusBanjarBanjarbjnإندونيسيا
Carita YesusPalya BareliBantenbpxالهند
ईसू की कहानीRathwi BareliBareli Rathwibgdالهند
Ka IyesuBaatonumBaribabbaبنين
Tori ni JesusBatak AngkolaBatak Angkolaakbإندونيسيا
Jabu ni JesusBatak KaroBatak Karobtxإندونيسيا
Turi JesusBatak SimalungunBatak Simalungunbtsإندونيسيا
Turi ni JesusBatak TobaBatak Tobabbcإندونيسيا
Lisolo lya YesuBeembeBeembebeqجمهورية الكونغو
Гісторыя ІсусаالبيلاروسيةBelorussianbelبيلاروس
Ulubali lwa YesuالبيمباBembabemزامبيا
যীশুর গল্পالبنغاليةBengali Bangladeshibenبنغلاديش
যীশুর গল্পالبنغاليةBengali Indianbenبنغلاديش
Cerita YesusBetawiBetawibewإندونيسيا
ईसू दी कहानीBhadrawahiBhadrawahibhdالهند
١ - ٥٠ / ٣٤٦