James Murdock, The New Testament; or, the Book of the Holy Gospel of our Lord and our God, Jesus the Messiah. A literal translation from the Syriac Peshito version. New York: Stanford and Swords, 1851

James Murdock (1776–1856) was an American biblical scholar, born in Westbrook, Connecticut.