TitleTypeProviderYear
Gourmanchéma Door VersionBible2020
Gulmancema Protestant Bible U TIENU MAAMA TILI 2013Bible2013
Gulmancema Bible Gourmanchéma BibleBible2003
JESUSFilmsarclight
The Birth of JesusResourcebible-for-children
The First EasterResourcebible-for-children
Heaven Gods Beautiful HomeResourcebible-for-children
When God Made EverythingResourcebible-for-children
The Start of Mans SadnessResourcebible-for-children
Noah and the Great FloodResourcebible-for-children
God's StoryFilmsgods-story
Audio RecordingsAudiogrn
MarkFilmslumo-project
Bible GourmaResourcescripture-app-builder
Création du monde (Creation of the World)Audiostory-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)Audiostory-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)Audiostory-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)Audiostory-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)Audiostory-runners
Abraham et Isaac (Abraham offers Isaac)Audiostory-runners
David oint Roi (David Anointed King)Audiostory-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)Audiostory-runners
Dieu est avec nous (God with Us)Audiostory-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)Audiostory-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)Audiostory-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)Audiostory-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)Audiostory-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)Audiostory-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)Audiostory-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)Audiostory-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)Audiostory-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)Audiostory-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)Audiostory-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)Audiostory-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)Audiostory-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)Audiostory-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)Audiostory-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)Audiostory-runners
Dernier souper (The Last Supper)Audiostory-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)Audiostory-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)Audiostory-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)Audiostory-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)Audiostory-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)Audiostory-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)Audiostory-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)Audiostory-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)Audiostory-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)Audiostory-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)Audiostory-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)Audiostory-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)Audiostory-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)Audiostory-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)Audiostory-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)Audiostory-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)Audiostory-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)Audiostory-runners
Création du monde (Creation of the World)Audiostory-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)Audiostory-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)Audiostory-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)Audiostory-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)Audiostory-runners
Accomplissement de la promesse d'Abraham (Promise to Abraham Fulfilled)Audiostory-runners
David oint Roi (David Anointed King)Audiostory-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)Audiostory-runners
Dieu est avec nous (God with us)Audiostory-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)Audiostory-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)Audiostory-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)Audiostory-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)Audiostory-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)Audiostory-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)Audiostory-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)Audiostory-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)Audiostory-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)Audiostory-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)Audiostory-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)Audiostory-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)Audiostory-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)Audiostory-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)Audiostory-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)Audiostory-runners
Dernier souper (The Last Supper)Audiostory-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)Audiostory-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)Audiostory-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)Audiostory-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)Audiostory-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)Audiostory-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)Audiostory-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)Audiostory-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)Audiostory-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)Audiostory-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)Audiostory-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)Audiostory-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)Audiostory-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)Audiostory-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)Audiostory-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)Audiostory-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)Audiostory-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)Audiostory-runners

Gourmanché is the language of the Gurma people. It is the largest by number of speakers of the Gurma subgroup of the Oti–Volta languages, which includes among others the Moba language and the Konkomba language. It is the major language of the easternmost parts of Burkina Faso, around the traditional Gurma capital Fada N'gourma; it is also spoken in neighbouring parts of northern Togo, Benin, Niger, Ghana and Nigeria.

TítuloTipoProveedorAño
Gourmanchéma Door VersionBiblia2020
Gulmancema Protestant Bible U TIENU MAAMA TILI 2013Biblia2013
Gulmancema Bible Gourmanchéma BibleBiblia2003
JESUSPelículasarclight
The Birth of JesusRecursobible-for-children
The First EasterRecursobible-for-children
Heaven Gods Beautiful HomeRecursobible-for-children
When God Made EverythingRecursobible-for-children
The Start of Mans SadnessRecursobible-for-children
Noah and the Great FloodRecursobible-for-children
God's StoryPelículasgods-story
Audio RecordingsAudiogrn
MarkPelículaslumo-project
Bible GourmaRecursoscripture-app-builder
Création du monde (Creation of the World)Audiostory-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)Audiostory-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)Audiostory-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)Audiostory-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)Audiostory-runners
Abraham et Isaac (Abraham offers Isaac)Audiostory-runners
David oint Roi (David Anointed King)Audiostory-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)Audiostory-runners
Dieu est avec nous (God with Us)Audiostory-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)Audiostory-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)Audiostory-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)Audiostory-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)Audiostory-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)Audiostory-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)Audiostory-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)Audiostory-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)Audiostory-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)Audiostory-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)Audiostory-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)Audiostory-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)Audiostory-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)Audiostory-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)Audiostory-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)Audiostory-runners
Dernier souper (The Last Supper)Audiostory-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)Audiostory-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)Audiostory-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)Audiostory-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)Audiostory-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)Audiostory-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)Audiostory-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)Audiostory-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)Audiostory-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)Audiostory-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)Audiostory-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)Audiostory-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)Audiostory-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)Audiostory-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)Audiostory-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)Audiostory-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)Audiostory-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)Audiostory-runners
Création du monde (Creation of the World)Audiostory-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)Audiostory-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)Audiostory-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)Audiostory-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)Audiostory-runners
Accomplissement de la promesse d'Abraham (Promise to Abraham Fulfilled)Audiostory-runners
David oint Roi (David Anointed King)Audiostory-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)Audiostory-runners
Dieu est avec nous (God with us)Audiostory-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)Audiostory-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)Audiostory-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)Audiostory-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)Audiostory-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)Audiostory-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)Audiostory-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)Audiostory-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)Audiostory-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)Audiostory-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)Audiostory-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)Audiostory-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)Audiostory-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)Audiostory-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)Audiostory-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)Audiostory-runners
Dernier souper (The Last Supper)Audiostory-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)Audiostory-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)Audiostory-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)Audiostory-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)Audiostory-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)Audiostory-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)Audiostory-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)Audiostory-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)Audiostory-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)Audiostory-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)Audiostory-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)Audiostory-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)Audiostory-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)Audiostory-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)Audiostory-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)Audiostory-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)Audiostory-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)Audiostory-runners

Gourmanché is the language of the Gurma people. It is the largest by number of speakers of the Gurma subgroup of the Oti–Volta languages, which includes among others the Moba language and the Konkomba language. It is the major language of the easternmost parts of Burkina Faso, around the traditional Gurma capital Fada N'gourma; it is also spoken in neighbouring parts of northern Togo, Benin, Niger, Ghana and Nigeria.

TítuloTipoProvedorAno
Gourmanchéma Door VersionBíblia2020
Gulmancema Protestant Bible U TIENU MAAMA TILI 2013Bíblia2013
Gulmancema Bible Gourmanchéma BibleBíblia2003
JESUSFilmesarclight
The Birth of JesusRecursobible-for-children
The First EasterRecursobible-for-children
Heaven Gods Beautiful HomeRecursobible-for-children
When God Made EverythingRecursobible-for-children
The Start of Mans SadnessRecursobible-for-children
Noah and the Great FloodRecursobible-for-children
God's StoryFilmesgods-story
Audio RecordingsÁudiogrn
MarkFilmeslumo-project
Bible GourmaRecursoscripture-app-builder
Création du monde (Creation of the World)Áudiostory-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)Áudiostory-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)Áudiostory-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)Áudiostory-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)Áudiostory-runners
Abraham et Isaac (Abraham offers Isaac)Áudiostory-runners
David oint Roi (David Anointed King)Áudiostory-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)Áudiostory-runners
Dieu est avec nous (God with Us)Áudiostory-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)Áudiostory-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)Áudiostory-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)Áudiostory-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)Áudiostory-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)Áudiostory-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)Áudiostory-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)Áudiostory-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)Áudiostory-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)Áudiostory-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)Áudiostory-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)Áudiostory-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)Áudiostory-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)Áudiostory-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)Áudiostory-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)Áudiostory-runners
Dernier souper (The Last Supper)Áudiostory-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)Áudiostory-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)Áudiostory-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)Áudiostory-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)Áudiostory-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)Áudiostory-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)Áudiostory-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)Áudiostory-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)Áudiostory-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)Áudiostory-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)Áudiostory-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)Áudiostory-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)Áudiostory-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)Áudiostory-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)Áudiostory-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)Áudiostory-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)Áudiostory-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)Áudiostory-runners
Création du monde (Creation of the World)Áudiostory-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)Áudiostory-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)Áudiostory-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)Áudiostory-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)Áudiostory-runners
Accomplissement de la promesse d'Abraham (Promise to Abraham Fulfilled)Áudiostory-runners
David oint Roi (David Anointed King)Áudiostory-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)Áudiostory-runners
Dieu est avec nous (God with us)Áudiostory-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)Áudiostory-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)Áudiostory-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)Áudiostory-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)Áudiostory-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)Áudiostory-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)Áudiostory-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)Áudiostory-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)Áudiostory-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)Áudiostory-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)Áudiostory-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)Áudiostory-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)Áudiostory-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)Áudiostory-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)Áudiostory-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)Áudiostory-runners
Dernier souper (The Last Supper)Áudiostory-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)Áudiostory-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)Áudiostory-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)Áudiostory-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)Áudiostory-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)Áudiostory-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)Áudiostory-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)Áudiostory-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)Áudiostory-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)Áudiostory-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)Áudiostory-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)Áudiostory-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)Áudiostory-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)Áudiostory-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)Áudiostory-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)Áudiostory-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)Áudiostory-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)Áudiostory-runners

Gourmanché is the language of the Gurma people. It is the largest by number of speakers of the Gurma subgroup of the Oti–Volta languages, which includes among others the Moba language and the Konkomba language. It is the major language of the easternmost parts of Burkina Faso, around the traditional Gurma capital Fada N'gourma; it is also spoken in neighbouring parts of northern Togo, Benin, Niger, Ghana and Nigeria.

TitreTypeFournisseurAnnée
Gourmanchéma Door VersionBible2020
Gulmancema Protestant Bible U TIENU MAAMA TILI 2013Bible2013
Gulmancema Bible Gourmanchéma BibleBible2003
JESUSFilmsarclight
The Birth of JesusRessourcebible-for-children
The First EasterRessourcebible-for-children
Heaven Gods Beautiful HomeRessourcebible-for-children
When God Made EverythingRessourcebible-for-children
The Start of Mans SadnessRessourcebible-for-children
Noah and the Great FloodRessourcebible-for-children
God's StoryFilmsgods-story
Audio RecordingsAudiogrn
MarkFilmslumo-project
Bible GourmaRessourcescripture-app-builder
Création du monde (Creation of the World)Audiostory-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)Audiostory-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)Audiostory-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)Audiostory-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)Audiostory-runners
Abraham et Isaac (Abraham offers Isaac)Audiostory-runners
David oint Roi (David Anointed King)Audiostory-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)Audiostory-runners
Dieu est avec nous (God with Us)Audiostory-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)Audiostory-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)Audiostory-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)Audiostory-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)Audiostory-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)Audiostory-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)Audiostory-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)Audiostory-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)Audiostory-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)Audiostory-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)Audiostory-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)Audiostory-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)Audiostory-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)Audiostory-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)Audiostory-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)Audiostory-runners
Dernier souper (The Last Supper)Audiostory-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)Audiostory-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)Audiostory-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)Audiostory-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)Audiostory-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)Audiostory-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)Audiostory-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)Audiostory-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)Audiostory-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)Audiostory-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)Audiostory-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)Audiostory-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)Audiostory-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)Audiostory-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)Audiostory-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)Audiostory-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)Audiostory-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)Audiostory-runners
Création du monde (Creation of the World)Audiostory-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)Audiostory-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)Audiostory-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)Audiostory-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)Audiostory-runners
Accomplissement de la promesse d'Abraham (Promise to Abraham Fulfilled)Audiostory-runners
David oint Roi (David Anointed King)Audiostory-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)Audiostory-runners
Dieu est avec nous (God with us)Audiostory-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)Audiostory-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)Audiostory-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)Audiostory-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)Audiostory-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)Audiostory-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)Audiostory-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)Audiostory-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)Audiostory-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)Audiostory-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)Audiostory-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)Audiostory-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)Audiostory-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)Audiostory-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)Audiostory-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)Audiostory-runners
Dernier souper (The Last Supper)Audiostory-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)Audiostory-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)Audiostory-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)Audiostory-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)Audiostory-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)Audiostory-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)Audiostory-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)Audiostory-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)Audiostory-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)Audiostory-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)Audiostory-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)Audiostory-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)Audiostory-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)Audiostory-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)Audiostory-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)Audiostory-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)Audiostory-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)Audiostory-runners

Gourmanché is the language of the Gurma people. It is the largest by number of speakers of the Gurma subgroup of the Oti–Volta languages, which includes among others the Moba language and the Konkomba language. It is the major language of the easternmost parts of Burkina Faso, around the traditional Gurma capital Fada N'gourma; it is also spoken in neighbouring parts of northern Togo, Benin, Niger, Ghana and Nigeria.

शीर्षकप्रकारप्रदातावर्ष
Gourmanchéma Door Versionबाइबल2020
Gulmancema Protestant Bible U TIENU MAAMA TILI 2013बाइबल2013
Gulmancema Bible Gourmanchéma Bibleबाइबल2003
JESUSफ़िल्मेंarclight
The Birth of Jesusसंसाधनbible-for-children
The First Easterसंसाधनbible-for-children
Heaven Gods Beautiful Homeसंसाधनbible-for-children
When God Made Everythingसंसाधनbible-for-children
The Start of Mans Sadnessसंसाधनbible-for-children
Noah and the Great Floodसंसाधनbible-for-children
God's Storyफ़िल्मेंgods-story
Audio Recordingsऑडियोgrn
Markफ़िल्मेंlumo-project
Bible Gourmaसंसाधनscripture-app-builder
Création du monde (Creation of the World)ऑडियोstory-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)ऑडियोstory-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)ऑडियोstory-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)ऑडियोstory-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)ऑडियोstory-runners
Abraham et Isaac (Abraham offers Isaac)ऑडियोstory-runners
David oint Roi (David Anointed King)ऑडियोstory-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)ऑडियोstory-runners
Dieu est avec nous (God with Us)ऑडियोstory-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)ऑडियोstory-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)ऑडियोstory-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)ऑडियोstory-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)ऑडियोstory-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)ऑडियोstory-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)ऑडियोstory-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)ऑडियोstory-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)ऑडियोstory-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)ऑडियोstory-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)ऑडियोstory-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)ऑडियोstory-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)ऑडियोstory-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)ऑडियोstory-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)ऑडियोstory-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)ऑडियोstory-runners
Dernier souper (The Last Supper)ऑडियोstory-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)ऑडियोstory-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)ऑडियोstory-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)ऑडियोstory-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)ऑडियोstory-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)ऑडियोstory-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)ऑडियोstory-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)ऑडियोstory-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)ऑडियोstory-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)ऑडियोstory-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)ऑडियोstory-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)ऑडियोstory-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)ऑडियोstory-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)ऑडियोstory-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)ऑडियोstory-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)ऑडियोstory-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)ऑडियोstory-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)ऑडियोstory-runners
Création du monde (Creation of the World)ऑडियोstory-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)ऑडियोstory-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)ऑडियोstory-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)ऑडियोstory-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)ऑडियोstory-runners
Accomplissement de la promesse d'Abraham (Promise to Abraham Fulfilled)ऑडियोstory-runners
David oint Roi (David Anointed King)ऑडियोstory-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)ऑडियोstory-runners
Dieu est avec nous (God with us)ऑडियोstory-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)ऑडियोstory-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)ऑडियोstory-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)ऑडियोstory-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)ऑडियोstory-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)ऑडियोstory-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)ऑडियोstory-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)ऑडियोstory-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)ऑडियोstory-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)ऑडियोstory-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)ऑडियोstory-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)ऑडियोstory-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)ऑडियोstory-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)ऑडियोstory-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)ऑडियोstory-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)ऑडियोstory-runners
Dernier souper (The Last Supper)ऑडियोstory-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)ऑडियोstory-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)ऑडियोstory-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)ऑडियोstory-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)ऑडियोstory-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)ऑडियोstory-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)ऑडियोstory-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)ऑडियोstory-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)ऑडियोstory-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)ऑडियोstory-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)ऑडियोstory-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)ऑडियोstory-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)ऑडियोstory-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)ऑडियोstory-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)ऑडियोstory-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)ऑडियोstory-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)ऑडियोstory-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)ऑडियोstory-runners

Gourmanché is the language of the Gurma people. It is the largest by number of speakers of the Gurma subgroup of the Oti–Volta languages, which includes among others the Moba language and the Konkomba language. It is the major language of the easternmost parts of Burkina Faso, around the traditional Gurma capital Fada N'gourma; it is also spoken in neighbouring parts of northern Togo, Benin, Niger, Ghana and Nigeria.

العنوانالنوعالمزودالسنة
Gourmanchéma Door Versionكتاب مقدس2020
Gulmancema Protestant Bible U TIENU MAAMA TILI 2013كتاب مقدس2013
Gulmancema Bible Gourmanchéma Bibleكتاب مقدس2003
JESUSالأفلامarclight
The Birth of Jesusالموردbible-for-children
The First Easterالموردbible-for-children
Heaven Gods Beautiful Homeالموردbible-for-children
When God Made Everythingالموردbible-for-children
The Start of Mans Sadnessالموردbible-for-children
Noah and the Great Floodالموردbible-for-children
God's Storyالأفلامgods-story
Audio Recordingsصوتياتgrn
Markالأفلامlumo-project
Bible Gourmaالموردscripture-app-builder
Création du monde (Creation of the World)صوتياتstory-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)صوتياتstory-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)صوتياتstory-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)صوتياتstory-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)صوتياتstory-runners
Abraham et Isaac (Abraham offers Isaac)صوتياتstory-runners
David oint Roi (David Anointed King)صوتياتstory-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)صوتياتstory-runners
Dieu est avec nous (God with Us)صوتياتstory-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)صوتياتstory-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)صوتياتstory-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)صوتياتstory-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)صوتياتstory-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)صوتياتstory-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)صوتياتstory-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)صوتياتstory-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)صوتياتstory-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)صوتياتstory-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)صوتياتstory-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)صوتياتstory-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)صوتياتstory-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)صوتياتstory-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)صوتياتstory-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)صوتياتstory-runners
Dernier souper (The Last Supper)صوتياتstory-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)صوتياتstory-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)صوتياتstory-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)صوتياتstory-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)صوتياتstory-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)صوتياتstory-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)صوتياتstory-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)صوتياتstory-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)صوتياتstory-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)صوتياتstory-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)صوتياتstory-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)صوتياتstory-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)صوتياتstory-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)صوتياتstory-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)صوتياتstory-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)صوتياتstory-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)صوتياتstory-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)صوتياتstory-runners
Création du monde (Creation of the World)صوتياتstory-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)صوتياتstory-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)صوتياتstory-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)صوتياتstory-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)صوتياتstory-runners
Accomplissement de la promesse d'Abraham (Promise to Abraham Fulfilled)صوتياتstory-runners
David oint Roi (David Anointed King)صوتياتstory-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)صوتياتstory-runners
Dieu est avec nous (God with us)صوتياتstory-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)صوتياتstory-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)صوتياتstory-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)صوتياتstory-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)صوتياتstory-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)صوتياتstory-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)صوتياتstory-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)صوتياتstory-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)صوتياتstory-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)صوتياتstory-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)صوتياتstory-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)صوتياتstory-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)صوتياتstory-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)صوتياتstory-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)صوتياتstory-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)صوتياتstory-runners
Dernier souper (The Last Supper)صوتياتstory-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)صوتياتstory-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)صوتياتstory-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)صوتياتstory-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)صوتياتstory-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)صوتياتstory-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)صوتياتstory-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)صوتياتstory-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)صوتياتstory-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)صوتياتstory-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)صوتياتstory-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)صوتياتstory-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)صوتياتstory-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)صوتياتstory-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)صوتياتstory-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)صوتياتstory-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)صوتياتstory-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)صوتياتstory-runners

Gourmanché is the language of the Gurma people. It is the largest by number of speakers of the Gurma subgroup of the Oti–Volta languages, which includes among others the Moba language and the Konkomba language. It is the major language of the easternmost parts of Burkina Faso, around the traditional Gurma capital Fada N'gourma; it is also spoken in neighbouring parts of northern Togo, Benin, Niger, Ghana and Nigeria.

タイトル種類提供元
Gourmanchéma Door Version聖書2020
Gulmancema Protestant Bible U TIENU MAAMA TILI 2013聖書2013
Gulmancema Bible Gourmanchéma Bible聖書2003
JESUS映像arclight
The Birth of Jesusリソースbible-for-children
The First Easterリソースbible-for-children
Heaven Gods Beautiful Homeリソースbible-for-children
When God Made Everythingリソースbible-for-children
The Start of Mans Sadnessリソースbible-for-children
Noah and the Great Floodリソースbible-for-children
God's Story映像gods-story
Audio Recordings音声grn
Mark映像lumo-project
Bible Gourmaリソースscripture-app-builder
Création du monde (Creation of the World)音声story-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)音声story-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)音声story-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)音声story-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)音声story-runners
Abraham et Isaac (Abraham offers Isaac)音声story-runners
David oint Roi (David Anointed King)音声story-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)音声story-runners
Dieu est avec nous (God with Us)音声story-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)音声story-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)音声story-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)音声story-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)音声story-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)音声story-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)音声story-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)音声story-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)音声story-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)音声story-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)音声story-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)音声story-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)音声story-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)音声story-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)音声story-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)音声story-runners
Dernier souper (The Last Supper)音声story-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)音声story-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)音声story-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)音声story-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)音声story-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)音声story-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)音声story-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)音声story-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)音声story-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)音声story-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)音声story-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)音声story-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)音声story-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)音声story-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)音声story-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)音声story-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)音声story-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)音声story-runners
Création du monde (Creation of the World)音声story-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)音声story-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)音声story-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)音声story-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)音声story-runners
Accomplissement de la promesse d'Abraham (Promise to Abraham Fulfilled)音声story-runners
David oint Roi (David Anointed King)音声story-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)音声story-runners
Dieu est avec nous (God with us)音声story-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)音声story-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)音声story-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)音声story-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)音声story-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)音声story-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)音声story-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)音声story-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)音声story-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)音声story-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)音声story-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)音声story-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)音声story-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)音声story-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)音声story-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)音声story-runners
Dernier souper (The Last Supper)音声story-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)音声story-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)音声story-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)音声story-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)音声story-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)音声story-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)音声story-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)音声story-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)音声story-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)音声story-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)音声story-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)音声story-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)音声story-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)音声story-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)音声story-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)音声story-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)音声story-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)音声story-runners

Gourmanché is the language of the Gurma people. It is the largest by number of speakers of the Gurma subgroup of the Oti–Volta languages, which includes among others the Moba language and the Konkomba language. It is the major language of the easternmost parts of Burkina Faso, around the traditional Gurma capital Fada N'gourma; it is also spoken in neighbouring parts of northern Togo, Benin, Niger, Ghana and Nigeria.

제목유형제공자연도
Gourmanchéma Door Version성경2020
Gulmancema Protestant Bible U TIENU MAAMA TILI 2013성경2013
Gulmancema Bible Gourmanchéma Bible성경2003
JESUS영상arclight
The Birth of Jesus자료bible-for-children
The First Easter자료bible-for-children
Heaven Gods Beautiful Home자료bible-for-children
When God Made Everything자료bible-for-children
The Start of Mans Sadness자료bible-for-children
Noah and the Great Flood자료bible-for-children
God's Story영상gods-story
Audio Recordings오디오grn
Mark영상lumo-project
Bible Gourma자료scripture-app-builder
Création du monde (Creation of the World)오디오story-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)오디오story-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)오디오story-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)오디오story-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)오디오story-runners
Abraham et Isaac (Abraham offers Isaac)오디오story-runners
David oint Roi (David Anointed King)오디오story-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)오디오story-runners
Dieu est avec nous (God with Us)오디오story-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)오디오story-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)오디오story-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)오디오story-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)오디오story-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)오디오story-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)오디오story-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)오디오story-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)오디오story-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)오디오story-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)오디오story-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)오디오story-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)오디오story-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)오디오story-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)오디오story-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)오디오story-runners
Dernier souper (The Last Supper)오디오story-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)오디오story-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)오디오story-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)오디오story-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)오디오story-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)오디오story-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)오디오story-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)오디오story-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)오디오story-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)오디오story-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)오디오story-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)오디오story-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)오디오story-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)오디오story-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)오디오story-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)오디오story-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)오디오story-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)오디오story-runners
Création du monde (Creation of the World)오디오story-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)오디오story-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)오디오story-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)오디오story-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)오디오story-runners
Accomplissement de la promesse d'Abraham (Promise to Abraham Fulfilled)오디오story-runners
David oint Roi (David Anointed King)오디오story-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)오디오story-runners
Dieu est avec nous (God with us)오디오story-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)오디오story-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)오디오story-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)오디오story-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)오디오story-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)오디오story-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)오디오story-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)오디오story-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)오디오story-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)오디오story-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)오디오story-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)오디오story-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)오디오story-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)오디오story-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)오디오story-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)오디오story-runners
Dernier souper (The Last Supper)오디오story-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)오디오story-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)오디오story-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)오디오story-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)오디오story-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)오디오story-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)오디오story-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)오디오story-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)오디오story-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)오디오story-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)오디오story-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)오디오story-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)오디오story-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)오디오story-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)오디오story-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)오디오story-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)오디오story-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)오디오story-runners

Gourmanché is the language of the Gurma people. It is the largest by number of speakers of the Gurma subgroup of the Oti–Volta languages, which includes among others the Moba language and the Konkomba language. It is the major language of the easternmost parts of Burkina Faso, around the traditional Gurma capital Fada N'gourma; it is also spoken in neighbouring parts of northern Togo, Benin, Niger, Ghana and Nigeria.

标题类型提供方年份
Gourmanchéma Door Version圣经2020
Gulmancema Protestant Bible U TIENU MAAMA TILI 2013圣经2013
Gulmancema Bible Gourmanchéma Bible圣经2003
JESUS影片arclight
The Birth of Jesus资源bible-for-children
The First Easter资源bible-for-children
Heaven Gods Beautiful Home资源bible-for-children
When God Made Everything资源bible-for-children
The Start of Mans Sadness资源bible-for-children
Noah and the Great Flood资源bible-for-children
God's Story影片gods-story
Audio Recordings音频grn
Mark影片lumo-project
Bible Gourma资源scripture-app-builder
Création du monde (Creation of the World)音频story-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)音频story-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)音频story-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)音频story-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)音频story-runners
Abraham et Isaac (Abraham offers Isaac)音频story-runners
David oint Roi (David Anointed King)音频story-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)音频story-runners
Dieu est avec nous (God with Us)音频story-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)音频story-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)音频story-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)音频story-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)音频story-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)音频story-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)音频story-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)音频story-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)音频story-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)音频story-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)音频story-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)音频story-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)音频story-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)音频story-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)音频story-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)音频story-runners
Dernier souper (The Last Supper)音频story-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)音频story-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)音频story-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)音频story-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)音频story-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)音频story-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)音频story-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)音频story-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)音频story-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)音频story-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)音频story-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)音频story-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)音频story-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)音频story-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)音频story-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)音频story-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)音频story-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)音频story-runners
Création du monde (Creation of the World)音频story-runners
Les conflit invisible (The Spirit World)音频story-runners
Désobéissance (Sin Enters the World)音频story-runners
Noé et le déluge (Noah and the Flood)音频story-runners
L’appel d’Abraham (God Calls Abraham)音频story-runners
Accomplissement de la promesse d'Abraham (Promise to Abraham Fulfilled)音频story-runners
David oint Roi (David Anointed King)音频story-runners
Elie et les faux prophètes (Elijah vs. the False Prophets)音频story-runners
Dieu est avec nous (God with us)音频story-runners
Prophétie d’Esaïe sur La souffrance du Sauveur (Suffering Servant)音频story-runners
Naissance de Jésus (Jesus is Born)音频story-runners
Baptême de Jésus (The Baptism of Jesus)音频story-runners
Jésus et la femme Samaritaine (The Samaritan Woman at the Well)音频story-runners
Jésus guerrit un paralytique (Lowered through the Roof)音频story-runners
Jésus et la femme pécheresse (Jesus and a Sinful Woman)音频story-runners
Parabole du semeur (The Four Soils)音频story-runners
Parabole de mauvais herbes (Harvesting Souls)音频story-runners
Jésus calme la tempête (Jesus Calms the Storm)音频story-runners
Jésus et le démoniaque (Demons Cast Out)音频story-runners
Jésus redonne la vie (Jairus’ Daughter and the Bleeding Woman)音频story-runners
Jésus marche sur l’eau (Jesus Walks on Water)音频story-runners
Que disent les autres que je suis (Who Do People Say I Am?)音频story-runners
Comment prier (Teachings on Prayer)音频story-runners
Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Triumphal Entry)音频story-runners
Dernier souper (The Last Supper)音频story-runners
Arrestation de Jésus (Arrest and Trial of Jesus)音频story-runners
Crucifixion (The Crucifixion of Jesus)音频story-runners
Résurrection (The Resurrection of Jesus)音频story-runners
Départ de Jésus au ciel (The Great Commission)音频story-runners
Arrivée du Saint Esprit sur les disciple (God Gives His Spirit)音频story-runners
Pierre et Jean guérissent un boiteux (Peter and John Heal a Crippled Man)音频story-runners
Jugement de Pierre et Jean (Religious Leaders Threaten Peter and John)音频story-runners
La mort d’Etienne (Stephen Killed)音频story-runners
Philippe et l’eunuque éthiopien (Philip and the Ethiopian)音频story-runners
La conversion de Paul (Paul’s Conversion)音频story-runners
Pierre chez Corneille (Peter Visits Cornelius)音频story-runners
Expansion de l’Eglise à Antioch (Church Expands to Antioch)音频story-runners
Premiere missionnaire de Paul et Barnabas (Paul and Barnabas sent out from Antioch)音频story-runners
L’esprit guide Paul (God's Spirit Leads Paul)音频story-runners
Chaine brisée (Worship in Chains)音频story-runners
Transformé la puissance du Saint Esprit (God Works in Ephesus)音频story-runners
Nouveau ciel nouvelle terre (A New Heaven and a New Earth)音频story-runners

Gourmanché is the language of the Gurma people. It is the largest by number of speakers of the Gurma subgroup of the Oti–Volta languages, which includes among others the Moba language and the Konkomba language. It is the major language of the easternmost parts of Burkina Faso, around the traditional Gurma capital Fada N'gourma; it is also spoken in neighbouring parts of northern Togo, Benin, Niger, Ghana and Nigeria.