| Title | Type | Provider | Year |
|---|---|---|---|
| Matsés New Testament Esuquidistu Chuiquin Tantiamete | Bible | 2008 | |
| JESUS | Films | arclight | |
| Legion | Films | arclight | |
| The Birth of Jesus Matses | Resource | bible-for-children | |
| The Miracles of Jesus Matses | Resource | bible-for-children | |
| The First Easter Matses | Resource | bible-for-children | |
| Heaven Gods Beautiful Home Matses | Resource | bible-for-children | |
| Onquequin Dunu [Testimony & A Word from Mark] | Audio | grn | |
| Good News | Audio | grn | |
| Bendaquin Nuquim Papan Nanpio [Look, Listen & Live 1 Beginning with GOD] | Audio | grn | |
| Luke | Films | lumo-project | |
| Matsés Bible | Resource | scripture-app-builder |
Matsés, also referred to as Mayoruna in Brazil, is an indigenous language utilized by the Matsés, inhabitants of the border regions of Brazil and Peru. Matsés communities are located along the Javari River basin of the Amazon, which forms part of the border between Brazil and Peru; hence the term river people. This term, previously used by Jesuits to refer to inhabitants of that area, is not formally a word in the Matsés language. The language is vigorous and is spoken by all age groups in the Matsés communities. Several other indigenous are also spoken in Matsés communities by women captured from neighboring tribes and some mixture of the languages occur. Dialects are Peruvian Matsés, Brazilian Matsés, and the extinct Paud Usunkid.