الأناجيل

(Download entire table dataset)

Continents

Title	Country	iso	Language	Link Count
Are Genesis Portion Mukawa Moses Ana Buka Kainaona E Oreorei Was Genesis	Solomon Islands	alu	'Are'are	١
Auhelawa New Testament YAUBADA YANA WALO YEMIDI VAUVAUNA	Papua New Guinea	kud	'Auhelawa	٣٥
Aari New Testament YaʼItyop̣yā maṣhaf qedus māh̲bar.	Ethiopia	aiw	Aari	٢
The Word for the World, 2015	Ethiopia	aiw	Aari	٢
Abau New Testament God so Sokior‑ok Iwon	Papua New Guinea	aau	Abau	٣٩
Ayta Abellen New Testament Hiyay Habi nin Dioh	Philippines	abp	Abellen Ayta	٨
The New Testament in Abidji Amanıé̳ Lo̳wo̳	Papua New Guinea	abi	Abidji	٣
The Gospels in Abkhaz Евангелие на абхазском языке	Georgia	abk	Abkhazian	٢
The New Testament in Abu God so Sokior-ok Iwon	Papua New Guinea	aah	Abu' Arapesh	٣
New Testament in Abua Oobi Oghaaph Ilo Ajizos	Philippines	abn	Abua	٢
The New Testament in Abun	Indonesia	kgr	Abun	١
Abun New Testament Sukdu subot os be gato Yefun Allah tom men ne	Indonesia	kgr	Abun	٥
Ạbua Bible (Full) 2018 Ạḍinya Iigbia	Côte d'Ivoire	abu	Abure	٢
Tlapanec Acatepec John El libro de Jonas en Me'phaa Xma'iin (Teocuitlapa)	Mexico	tpx	Acatepec Me'phaa	٦
New Testament in Achagua Liá'a Chuánshi Dios Shínaa	Colombia	aca	Achagua	١٨
Ngochang 2004 Edition အာချန် 2004	China	acn	Achang	٣
Ngochang Common Language Bible အာချန် 2010	China	acn	Achang	٤
Nuevo Testamento en Achi de Cubulco I 'utz laj tzij re i dios	Guatemala	acr	Achi	٨
Achi Rabinal New Testament (new orthography) Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo	Guatemala	acr	Achi	٣٤
Achi Rabinal New Testament (traditional orthography) Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo	Guatemala	acr	Achi	٥٠
Achi 2009 Edition (Traditional) I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios	Guatemala	acr	Achi	٤
Today's Aceh Bible Alkitab HABA GET	Indonesia	ace	Achinese	٧
Achuar-shiwiar Bible Yuse chichame aarmauri; Yaanchuik, Chicham; Yamaram Chicham	Peru	acu	Achuar-Shiwiar	١٩
Aché LETRA Version	Paraguay	guq	Aché	٤
Acoli 1985 Edition Baibul Buk Maleŋ pa lubaŋa	Uganda	ach	Acoli	١٣
Fulfulde DC Bible (Cameroon) Fulfulde DC Bible	Cameroon	fub	Adamawa Fulfulde	١١
The New Testament in Adamawa Fulfulde (Nigeria)	Cameroon	fub	Adamawa Fulfulde	١
Adamawa Fulfulde 1995 Edition (Cameroon) دٜڢْتٜرٜ اَللَّه ڢُلْڢُلْدٜ عَدَمَوَ	Cameroon	fub	Adamawa Fulfulde	٢
The Bible in the Dangme language BAIBLO ALOO NGMAMI KLↃUKLↃU Ↄ	Ghana	ada	Adangme	٧
The New Testament in Dangme Somi He Ↄ	Ghana	ada	Adangme	٥
Adasen New Testament Ya Baru nga Tulag	Philippines	tiu	Adasen	٣
Adele 1996 Edition	Togo	ade	Adele	٦
Adhola 2002 Edition KITAWO MALEŊ	Uganda	adh	Adhola	٩
The Bible in Adi Matike Atnam Tatpona Dooyinge	India	adi	Adi	٦
Adilabad Gondi Bible Translation Pavitra Vachan	India	wsg	Adilabad Gondi	٤
Adioukrou 1998 Edition Adioukrou	Côte d'Ivoire	adj	Adioukrou	١٣
Garasia Adiwasi Bible ગરાસિયા આદિવાસી બાઇબલ	India	gas	Adiwasi Garasia	٣
New Testament in Adygei	Russia	ady	Adyghe	١
Adyghe Old Testament Portions УблапІэ, Апэрэ Самуел, ЯтІонэрэ Самуел, Апэрэ тхылъыр, ЯтІонэрэ тхылъыр, ТхьэлІыкІоу Юныс, Рут, Эстэр, Ушъый гъэсэпэтхыдэхэр	Russia	ady	Adyghe	١٢
The Book of Genesis in Adzera Miamum; Nan Adzera	Papua New Guinea	adz	Adzera	٦
Old Testament Selections in Aekyom Job. Sams. Probebs. Marakai	Papua New Guinea	awi	Aekyom	١
Afar New Testament Daabur Migaq Le Kitaaba	Ethiopia	aar	Afar	٣
New Direct Translation Die Bybel: nulln Direkte Vertaling	South Africa	afr	Afrikaans	٧
The Afrikaans Living Bible Die Lewende Bybel	South Africa	afr	Afrikaans	١
The Message Die Boodskap	South Africa	afr	Afrikaans	٦
The Bible for All Die Bybel vir Almal	South Africa	afr	Afrikaans	٦
Afrikaans Standard Version Afrikaanse Standaard Vertaling	South Africa	afr	Afrikaans	٢
The Afrikaans New Living Translation Nuwe Lewende Vertaling	South Africa	afr	Afrikaans	٥
Afrikaans Old Bible Afrikaans Ou Vertaling	South Africa	afr	Afrikaans	١١
The Bible for Children Die Bybel @ Kinders	South Africa	afr	Afrikaans	٢
Afrikaans Bible Afrikaans 1983/1992 - Verwysingsbybel	South Africa	afr	Afrikaans	٨
Afrikaans Bible Portions Di eerste boek van Moses, genoem Génesis	South Africa	afr	Afrikaans	١
Agarabi New Testament YISASINI KAMA VAYA	Papua New Guinea	agd	Agarabi	٣٧
Agarabi 2010 Edition	Papua New Guinea	agd	Agarabi	١
Aghem New Testament To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko	Cameroon	agq	Aghem	٣
Gospel of Luke in Agul Лукайин Китаб Месигь Iисайихъас Идже Хабар	Russia	agx	Aghul	٥
Aghul Portions Лукайин Китаб Месигь Іисайихъас Идже Хабар	Russia	agx	Aghul	٢
Aguacateco Bible Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament	Guatemala	agu	Aguacateco	٧٣
Aguaruna Bible Yamajam chicham apajuinu	Peru	agr	Aguaruna	١٣
Agusan Manobo New Testament (OT Portions) Kasuyatan to Diyus	Philippines	msm	Agusan Manobo	١٠
Agutaynen New Testament Ang bitala tang Dios: ba-long inigoan; Ang bagong magandang balita: bagong tipan	Philippines	agn	Agutaynen	١٥
The New Testament in Ahanta Fuld Ni	Ghana	aha	Ahanta	٢
Mark in Aheri Gondi मरकुस	India	esg	Aheri Gondi	٥
Ahirani Bible अहिराणी बाइबिल	India	ahr	Ahirani	٣
Khandeshi Ahirani Gospels (Matthew, Mark) प्रेम संदेश	India	ahr	Ahirani	٣
The Revised Aimol Version Rabu Athar	India	aim	Aimol	٤
The New Testament in Ajië Waawilûû [Ajië] New Testament	New Caledonia	aji	Ajië	٤
Ajyíninka Apurucayali New Testament KAMIITHARI ÑAANTSI	Peru	cpc	Ajyíninka Apurucayali	٣٧
Akuapem Twi New Testament Nkwa Asɛm	Ghana	aka	Akan	٦
ASANTE: 1964 New Testament	Ghana	aka	Akan	٥
The New Testament in Akuapem Kyeraw Kronkron Akuapem	Ghana	aka	Akan	٦
Akuapem - New Testament (Book) Asempa No Senea Yesu Kristo	Ghana	aka	Akan	١
The New Testament in Fante NWOMA KRONKRON - AHYEMU DADAW NYE FOFOR NO	Ghana	aka	Akan	٦
Asante New Testament (Fante - Tshi) Apam-Foforo Nsem Twi Kasa Mu	Ghana	aka	Akan	١
Twi Akuapem Bible Godɨn Akar Aghuim; Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavir Igiam	Ghana	aka	Akan	٥
Akawaio New Testament Wakʉ Itekare: Emenna' Pe Ekonekan Nɨto'	Guyana	ake	Akawaio	٤٤
Akeu New Testament ALI NIITIN (BSI)	China	aeu	Akeu	١١
Akha 2018 Edition Yawshawr Yaerbof Dawqma Sarjax Yawshuif, Jaceuq-eu Hawr-eu Dawqdaq	Myanmar	ahk	Akha	٣
Akha 2001 Edition Jaˇ Liꞈ Yaw Shuiꞈ	Myanmar	ahk	Akha	٩
Akha Bible Mateh New Bo-Eu la ka Ceheu Gui Lah Daw	Myanmar	ahk	Akha	٢
Akkala Sami Gospel Portions Махьтвеест Пась‐Евангели 23-28, 1878	Russia	sia	Akkala Sami	٣
The Bible in Aklanon	Philippines	akl	Aklanon	١
Akoose New Testament Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē	Cameroon	bss	Akoose	١٣
Mark and Acts in Akukem Mak Osɨrisira Akaman Aghuuŋ ko Iesusɨm Mbɨsevisir Gumasi	Papua New Guinea	spm	Akukem	٤
Akukem Portions Mak Osɨrisira Akaman Aghuuŋ ko Iesusɨm Mbɨsevisir Gumasi	Papua New Guinea	spm	Akukem	١
New Testament in Mixtec, Alacatlatzala Alacatlatzala Mixtec New Testament	Mexico	mim	Alacatlatzala Mixtec	٤
Alamblak New Testament Bro Nkifrarhu Mrokfot	Papua New Guinea	amp	Alamblak	٣٨
Alangan 1989 Edition	Philippines	alj	Alangan	٤
New Testament in Mixtec, Alcozauca El Nuevo Testamento Mixteco de Diuxi y Tilantongo	Mexico	xta	Alcozauca Mixtec	١
Alekano Bible Monoq Gotola Gosohaq	Papua New Guinea	gah	Alekano	٣٧
The Gospel of Matthew in Eastern Aleut	United States	ale	Aleut	١
Mark, Luke and John in Atkan Aleut	United States	ale	Aleut	١
The Gospels and Acts in Eastern Aleut ДЪЯНIЯ СВЯТЫХЪ АПОСТОЛЪ	United States	ale	Aleut	١
Algerian Arabic New Testament Kitāb ʼal-ʻAhd ʼal-Jadīd li-Rabbinā wa-Mukhalliṣinā Yasūʻ ʼal-Masīḥ	Algeria	arq	Algerian Arabic	٣
Algonquin New Testament Kije Manido Odikido8in: Ocki Mazinaigan	Canada	alq	Algonquin	٣٣
Scripture Portions in Putawatomie Kao Nuperuk e Putrwatmemwun	Canada	alq	Algonquin	٩
The New Testament in Alladian Ɛmɛẅi ankà ankrànkràn 2003	Côte d'Ivoire	ald	Alladian	٦
Zapoteco de Aloápam New Testament Zapoteco de Aloápam	Mexico	zaq	Aloápam Zapotec	٣
The Gospel of John in Zapoteco de Aloapam Ca tisa gue Jesus utixxi'ia Juan	Mexico	zaq	Aloápam Zapotec	١
Alune - Alifuru Gospel Portions Si Indjil in Lennas Itu Mattheus	Indonesia	alp	Alune	١

100 / 4146