Chácobo New Testament (CAOWBT)
Overview
New Testament in Chácobo (BL:cao:Chácobo), titled Dios Chani, published in 2010 by Wycliffe Bible Translators, Inc. The Chácobo are a Panoan-speaking people of the Beni Department in northeastern Bolivia, living primarily near the Ivon and Benicito rivers, with a population of roughly 550–860 ethnic Chácobo. [1][2] Translation work was carried out by SIL missionaries Gilbert R. and Marian Prost, who arrived among the Chácobo in 1955, in 1964 helped consolidate scattered groups at Alto Ivón on the Yata-Benicito rivers, and spent approximately twenty-five years living within the community, producing extensive linguistic documentation alongside the New Testament. [2][3] The Chácobo New Testament was first published in 1979 by Liga Bíblica Internacional; the 2010 edition is a revision of that earlier translation work and is also available as a digital mobile application. [4]
Language and People
Chácobo (ISO 639-3: cao) is spoken by approximately 550 people in Bolivia. [Glottolog: chac1251]
Publishing and Organizations
Created by Wycliffe Bible Translators, Inc. Published by Wycliffe Bible Translators USA. Translation type: New.
References
- [1] Chácobo people — Wikipedia - Wikipedia. Ethnographic overview of the Chácobo people of the Beni Department, Bolivia.
- [2] Documentation of Chácobo-Pacahuara — Endangered Languages Archive (archived) - ELAR / SOAS University of London. Notes on SIL missionary Gilbert Prost's work from 1955 and linguistic documentation.
- [3] Created in the Image of God: Missionary to the Chácobo of Bolivia - Amazon / Prost, Gilbert R., Roberts, Lorilyn, Vento, Lisa, 2023. Account of the Prost family's 25-year mission and New Testament translation.
- [4] Chácobo Bible — Google Play - Google Play / Wycliffe Bible Translators. Digital app entry for the Chácobo New Testament.
- BibleSearch (archived) - Online text, American Bible Society
- Dios Chani - Online text, Wycliffe Bible Translators, Inc.
- Bible For Developers - DBL archive entry, Digital Bible Library
- Chacobo (2010) New Testament - Historical archive, Wycliffe Bible Translators-Liga Biblica Internacional
- Global Bible Catalogue - Global Bible Catalogue entry.
- ebible.org entry - ebible.org.