Manam New Testament (MVAPNG)
Overview
The New Testament in Manam, an Austronesian language of the Kairiru–Manam group, was published in 1996 by the PNG Bible Translation Association, completed through that association with SIL/Wycliffe Bible Translators. Bible portions had been available from 1988 before the New Testament's completion, and copyright is held by the Papua New Guinea Bible Translation Association. [1] Linguistic work on Manam was carried out by Blaine Turner, who produced a Manam wordlist in 1980 and a teaching grammar of the language in 1986. [2] The Manam people live on Manam Island and nearby Boesa Island in the Bismarck Sea, as well as at Sepa and Wanami on the adjacent mainland in Madang Province, Papua New Guinea. [1]
Language and People
Manam (ISO 639-3: mva) is spoken by approximately 7,950 people in Papua New Guinea, Map 4. [Glottolog: mana1295]
Publishing and Organizations
Published by PNG Bible Translation Association. Translation type: New.
References
- [1] Manam, Sepa in Papua New Guinea - Joshua Project. People group profile with scripture translation dates: portions 1988, NT 1996.
- [2] Manam language - TIPs (archived) - Translation Insights and Perspectives, United Bible Societies. References Blaine Turner's linguistic work.
- BibleSearch (archived) - Online text, American Bible Society
- Audio Bible - Audio Bible, Faith Comes By Hearing
- Testamen Oauoau - Online text, Wycliffe Bible Translators, Inc.
- Bible For Developers - DBL archive entry, Digital Bible Library
- Rosetta Project: Manam Genesis - Internet Archive / Rosetta Project. Genesis in Manam.
- Global Bible Catalogue - Global Bible Catalogue entry.
- ebible.org entry - ebible.org.