Nkonya New Testament (NKOWBT)
Overview
The Nkonya New Testament is the first New Testament in the Nkonya language, a North Guang language of the Kwa branch of the Niger-Congo family, spoken by approximately 20,400 people in southeastern Ghana. [1] The Nkonya people live mainly in about 13 towns in the central Volta Region, east of Lake Volta and north of Ahenkro, with two recognized dialect areas: northern (around Wurupong) and southern (around Tepo). [1] The translation was produced by Wycliffe Bible Translators (WBT) and the Bible League (BL) in cooperation with the Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT), which included Nkonya among its literacy programme languages beginning in 1972. [2] [3] The published edition also includes Psalms alongside the full New Testament. [4]
Language and People
Nkonya (ISO 639-3: nko) is spoken by approximately 20,400 people in Ghana. [Glottolog: nkon1245]
Publishing and Organizations
Published by WBT and BL, in cooperation with GILLBT. Translation type: First.
References
- [1] Nkonya language and alphabet - Omniglot. Language overview including speakers, location, dialects, and writing system.
- [2] GILLBT, Ghana (archived) - Wycliffe Global Alliance. GILLBT's history and translation work including Nkonya.
- [3] GILLBT Literacy Programme, Ghana (archived) - UNESCO UIL. Details on GILLBT's literacy programme covering 22 language groups including Nkonya.
- [4] Nkonya Bible - Google Play. Nkonya Bible app with Psalms and New Testament.
- BibleSearch (archived) - Online text, American Bible Society
- Audio Bible - Audio Bible, Faith Comes By Hearing
- Full Bible - Online text, Faith Comes By Hearing
- Bulu Ntam Pɔpwɛ mʋ́a Israel Ɩlʋ - Online text, Wycliffe Bible Translators, Inc.
- Rosetta Project: Nkonya Genesis - Internet Archive / Rosetta Project. Genesis in Nkonya.
- Global Bible Catalogue - Global Bible Catalogue entry.
- ebible.org entry - ebible.org.