The GOST Romanized Russian Synod Bible (RUSSGOS)
Overview
This is the public-domain Russian Synodal Bible transliterated into Latin script using the GOST (Gosudarstvennyy standart) romanization system. The underlying text is the Russian Synodal translation, originally published in 1876 after a translation effort spanning 1813 to 1875 under the direction of the Russian Holy Synod. [1] The GOST romanization standard (GOST 7.79-2000) is the official transliteration system of Russia and the Commonwealth of Independent States, providing a standardized method for converting Cyrillic characters to Latin equivalents. [2] This 2020 Latin-script edition makes the Synodal Bible accessible to readers and printers in contexts where Cyrillic input or display is unavailable, and it differs from the ISO 9 romanized edition (RUSSISO) in its specific character mappings.
Language and People
Russian (ISO 639-3: rus) is spoken by approximately 154,000,000 people in China. [Glottolog: russ1263]
References
- [1] Russian Synodal Bible — Wikipedia - History of the Synodal translation from 1813 to 1876.
- [2] Romanization of Russian — Wikipedia - Overview of GOST and other romanization systems for Russian Cyrillic.
- GBC: Russian Synodal Orthodox Version 1994 - Global Bible Catalogue. Source text for this GOST romanization.
- ebible.org entry - ebible.org.