Siroi Bible (SSDWBT)
Overview
The Siroi Bible contains portions of the Old Testament and the complete New Testament, with the New Testament first published in 1975 and additional material copyrighted in 1999. [1] Siroi (also known as Suroi) is a Rai Coast language of the Trans-New Guinea family, spoken by approximately 1,310 people in Madang Province, Papua New Guinea, where it also serves as a local trade language. [2] Linguistic documentation of Siroi was carried out by SIL linguist Margaret A. Wells, who published a comprehensive Siroi Grammar in 1979 through Pacific Linguistics. [3] The translation was produced by Wycliffe Bible Translators and published by WBT in Kangaroo Ground, Victoria, Australia.
Language and People
Siroi (ISO 639-3: ssd) is spoken by approximately 1,310 people in Papua New Guinea, Map 7. [Glottolog: siro1249]
Publishing and Organizations
Published by WBT, Kangaroo Ground, Victoria. Translation type: First.
References
- [1] Siroi Bible Details - eBible.org. Publication and copyright details for the Siroi translation.
- [2] Siroi Language - Ethnologue, SIL International. Language profile with classification, location, and speaker data.
- [3] Siroi Grammar - Margaret A. Wells, 1979, Pacific Linguistics. Review and reference for Wells's comprehensive Siroi grammar.
- BibleSearch (archived) - Online text, American Bible Society
- Audio Bible - Audio Bible, Faith Comes By Hearing
- Kuate Tuku Pasa - Online text, Wycliffe Bible Translators, Inc.
- Bible For Developers - DBL archive entry, Digital Bible Library
- Rosetta Project: Siroi Genesis - Internet Archive / Rosetta Project. Genesis in Siroi.
- Global Bible Catalogue - Global Bible Catalogue entry.