Saint Barthelemy was a French colony that was briefly under Swedish rule before returning to France. It is now an overseas collectivity with a small but prosperous economy based on luxury tourism and finance.

LanguagesSpeakersBiblesFilmsResources
English eng024229330
French fra français0453123
Guadeloupean Creole French gcf patois0013

San Bartolomé (Saint-Barthélemy​​ en francés; también conocida comúnmente como Saint Barth​​ o St Barths)​ es una colectividad territorial de ultramar perteneciente a Francia, ubicada en las Pequeñas Antillas, mar Caribe, a 175 km al norte del archipiélago de Guadalupe. Aunque perteneció a la Unión Europea como territorio ultraperiférico, dejó de serlo a partir del 1 de enero de 2012, cuando accedió al estatuto de país y territorio de ultramar.​ Forma parte del Caribe francófono. La colectividad es uno de los cuatro territorios situados en las Islas de Barlovento​ en el noreste del Caribe que conforman las Antillas francesas, junto con Guadalupe, Martinica y la Colectividad de San Martín. San Bartolomé lo conforma una isla situada a unos 35 kilómetros de San Martín y a 240 kilómetros al este de Puerto Rico.​ San Bartolomé es una isla volcánica rodeada completamente por arrecifes superficiales, con una superficie de 24,1 km² y una población de 10,289 habitantes (según censo de 2019). Su capital es Gustavia,​​ que también tiene el puerto principal de la isla. Es la única isla caribeña colonizada por Suecia​ durante un tiempo significativamente largo, ya que Guadalupe solo lo fue brevemente al final de las guerras napoleónicas. El escudo de armas de las islas todavía mantiene elementos de la heráldica sueca. La lengua, la cocina y la cultura, sin embargo, son claramente de origen francés. La isla es un destino popular durante las vacaciones de invierno especialmente para el turismo de lujo​​ durante los períodos de Navidad y Año Nuevo.

IdiomasHablantesBibliasPelículasRecursos
English eng024229330
French fra français0453123
Guadeloupean Creole French gcf patois0013

São Bartolomeu (em francês: Saint-Barthélemy), oficialmente Coletividade de São Bartolomeu (em francês: Collectivité de Saint-Barthélemy), é um território pertencente à França, com 21 km², envolvendo a ilha de São Bartolomeu e outros territórios pequenos próximos à ilha. Também conhecido por Saint-Barts, Saint-Barths ou Saint-Barth, a Coletividade de São Bartolomeu é um dos quatro territórios das Pequenas Antilhas que englobaram as Índias Ocidentais Francesas. A principal cidade da ilha é Gustávia, nomeada em homenagem ao rei Gustavo III da Suécia. Tem o estatuto de coletividade ultramarina desde 21 de fevereiro de 2007.

IdiomasFalantesBíbliasFilmesRecursos
English eng024229330
French fra français0453123
Guadeloupean Creole French gcf patois0013

Saint-Barthélemy est une île française des Petites Antilles située en mer des Caraïbes. Avec les îlots qui en dépendent et sont situés à moins de 8 milles marins de ses côtes, elle constitue la collectivité de Saint-Barthélemy, une collectivité d'outre-mer (COM) au sens de l'article 74 de la Constitution depuis le 15 juillet 2007. Avant cette date, elle était une commune dépendant du département d'outre-mer de la Guadeloupe. Elle est familièrement appelée Saint-Barth (ou, par les anglophones, St Barts). Ses habitants s’appellent eux-mêmes Saint-Barth dans le créole pratiqué sur l’île. Saint-Barthélemy est une destination touristique en particulier pour le tourisme haut-de-gamme. Son code postal est le 97133 et son code officiel géographique (code Insee) est le 977 depuis le 1er janvier 2008 (ou le 97701 en forme longue). Le 6 septembre 2017, l'île est dévastée par l'ouragan Irma, tout aussi sévèrement que l'île de Saint-Martin voisine. Saint-Barth était autrefois peuplée par un peuple autochtone, les « Arawaks » .

LanguesLocuteursBiblesFilmsRessources
English eng024229330
French fra français0453123
Guadeloupean Creole French gcf patois0013

सेंट बार्थेलेमी (फ्रेंच उच्चारण: [sʁbaletelemi]), आधिकारिक तौर पर सेंट-बर्थेलेमी की सामूहिकता (फ्रेंच: कलेक्टविटे टेरिटोरियल दे सेंट-बर्थेलेमी), कैरेबियन में फ्रांस की एक विदेशी सामूहिकता है। अक्सर फ्रेंच में सेंट-बर्थ और अंग्रेजी में सेंट बर्थ या सेंट बार्ट्स के लिए संक्षिप्त, द्वीप डच-स्वामित्व वाले सिंट मार्टेन से दक्षिण-पूर्व और सबा, सिंट यूस्टैटियस के डच द्वीपों और सेंट किट्स और नेविस का स्वतंत्र देश के उत्तर-पूर्व में लगभग 35 किलोमीटर (22 मील) पर स्थित है। सेंट बार्थेलेमी, एक ज्वालामुखी द्वीप है जो पूरी तरह से उथले चट्टानों से घिरा हुआ है, इसका क्षेत्रफल 25 वर्ग किलोमीटर (9.7 वर्ग मील) है और इसकी आबादी लगभग 10,000 है। इसकी राजधानी गुस्ताविया है, जिसमें मुख्य बंदरगाह भी है। यह एकमात्र कैरिबियाई द्वीप है जो किसी भी महत्वपूर्ण लंबे समय के लिए स्वीडिश कॉलोनी था; नेपोलियन युद्धों के अंत से पहले, गुआदेलूप लगभग एक शताब्दी के लिए स्वीडिश शासन में आया था। स्वीडिश राष्ट्रीय हथियारों के प्रतीक, तीन मुकुट, अभी भी द्वीप के हथियारों के प्रतीक में दिखाई देता हैं। हालांकि यहाँ की भाषा, भोजन और संस्कृति, विशेष रूप से फ्रेंच हैं। द्वीप सर्दियों की छुट्टियों के मौसम के दौरान एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है, जो लक्जरी पर्यटन बाजार की ओर अग्रसर है।

भाषाएँवक्ताबाइबलफ़िल्मेंसंसाधन
English eng024229330
French fra français0453123
Guadeloupean Creole French gcf patois0013

سان بارتيلمي واسمها رسميا التجمع الإقليمي لسانت بارتيليمي ، وسميت أوانالاو من قبل السكان الأصليين، هي جزيرة كاريبية وهي تجمع ما وراء البحار تابع لفرنسا في جزر الهند الغربية. وتختصر أحيانا إلى سانت بارت، تقع الجزيرة على بعد 35 كيلومترا جنوب شرق سانت مارتن وشمال سانت كيتس. وتبعد عن بورتوريكو 240 كيلومترا إلى الغرب منها في جزر الأنتيل الكبرى.

اللغاتالمتحدثونالأناجيلالأفلامالموارد
English eng024229330
French fra français0453123
Guadeloupean Creole French gcf patois0013

サン・バルテルミー島 は、カリブ海のリーワード諸島、セント・マーチン島から南の方に浮かぶフランス領の島。フランスの海外準県のひとつである。

言語話者数聖書映像リソース
English eng024229330
French fra français0453123
Guadeloupean Creole French gcf patois0013

생바르텔레미(프랑스어: Saint-Barthélemy, 공식 명칭은 생바르텔레미 집합체 는 서인도 제도에 위치한 프랑스의 해외 집합체이다. 약칭으로 세인트바츠 나 생바르트 라고도 불린다. 네덜란드령 신트마르턴에서 남동쪽으로 약 35km 떨어져 있고, 네덜란드령 사바섬과 신트외스타티위스섬의 북동부와 북쪽, 독립국가인 세인트키츠 네비스의 북쪽에 위치한다. 리워드 제도의 일부이다. 2007년 2월 22일 세인트마틴섬과 그 주변 섬들을 포괄하여 프랑스 해외 집합체로 분리되었다.

언어사용자 수성경영상자료
English eng024229330
French fra français0453123
Guadeloupean Creole French gcf patois0013

圣巴泰勒米，正式名称为圣巴泰勒米集体，别名圣巴特，是一个法国海外集体。圣巴泰勒米為法国在加勒比地區背风群岛的四个属地之一，其辖地包括圣巴泰勒米岛和附近的几个小岛。

语言使用人数圣经影片资源
English eng024229330
French fra français0453123
Guadeloupean Creole French gcf patois0013