| Mandarin Chinese 官话; 官話; Guānhuà | The Griffith New Testament 杨格非译本 | cmn | bible | | 1887 |
| Mandarin Chinese 官话; 官話; Guānhuà | New Testament (Peking Committee) 北京官話譯本 | cmn | bible | | 1870 |
| Sichuan Yi Northern Yi | Black Yi New Testament (1948) 黑彝新約全書 - ꆈꌠꉙ [Sichuan Yi] | iii | bible | | 1948 |
| Lipo Lolopo | East Lisu New Testament 东傈僳新约圣经 | lpo | bible | | 1951 |
| Spanish Castilian | Spanish Bear Bible Biblia del Oso | spa | bible | | 1569 |
| Spanish Castilian | Spanish RV 1909 Bible Reina Valera 1909 | spa | bible | | 1909 |
| Spanish Castilian | Reina Valera Contemporary Bible Reina Valera Contemporánea | spa | bible | | 2009 |
| Achang အာချန် | Ngochang 2004 Edition အာချန် 2004 | acn | bible | | 2004 |
| Tunisian Arabic تونسي | Tunisian Arabic New Testament العربية التونسية | aeb | bible | | 2011 |
| Akan Akan | ASANTE: 1964 New Testament | aka | bible | | 1964 |
| Amharic አማበአማረኛ ርኛ (Amarəñña) | IBS Version | amh | bible | | 2001 |
| Amharic አማበአማረኛ ርኛ (Amarəñña) | Amharic New Testament መጽሐፍ ቅዱስ | amh | bible | | 1962 |
| Mapudungun Mapudungun | Mapudungun New Testament Ngünechen ñi Küme Dungu | arn | bible | | 2011 |
| Egyptian Arabic اللهجه المصريه | Egyptian Arabic Translation (EAT) الكتاب المقدس بالعامية المصرية | arz | bible | | 2010 |
| Central Aymara Aymar aru | Central Aymara 1997 Edition Biblia Aymara, Qullan Arunaca | ayr | bible | | 1997 |
| Bambara ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲ | The Holy Bible In Bambara La Sainte Bible En Bambara | bam | bible | | 1996 |
| Northern Bobo Madaré Bobo Fing | Northern Bobo Madaré 1981 Edition | bbo | bible | | 1981 |
| Carrier Dakeł (ᑕᗸᒡ) | The Book of Romans in Carrier | crx | bible | | 1977 |
| Bemba (Zambia) Chibemba | The Bemba 1956 Bible 1956 Icipingo Cipya | bem | bible | | 1956 |
| Rinconada Bikol Rinconada | Bicol Rinconada New Testament A Maray Na Bareta | bto | bible | | 2016 |
| Bura-Pabir Bura-Pabir | Bura-Pabir Bible KAKAƊU NA ƁƊAKKARKARA | bwr | bible | | 1986 |
| Chuj Chuj | Chuj 1999 Edition Chuj San Sebastian Bible | cac | bible | | 1999 |
| Kaqchikel Kaqchikel Chʼabʼäl | Kaqchikel Sur de Sacatepequez New Testament Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel | cak | bible | | 1993 |
| Catalan català/valencià | Catalan Interdenominational Bible Bíblia Catalana Interconfessional | cat | bible | | 1993 |
| Falam Chin Lai | Bible Portions in Falam Chin | cfm | bible | | 1993 |
| Cherokee ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ Tsalagi Gawonihisdi | Revised New Testament | chr | bible | | 1951 |
| Mandarin Chinese 官话; 官話; Guānhuà | Today's Chinese Version 現代中文譯本 | cmn | bible | | 1979 |
| Hakha Chin Laiṭong | Hakha Common Language Bible Baibal Thiang | cnh | bible | | 2005 |
| Khumi Chin Khumi Chin | Khumi Chin 2005 Edition Khumi Chin Common Language Bible | cnk | bible | | 2005 |
| Culina Corina | The Bible in Culina Culina Mádija | cul | bible | | 1978 |
| Estonian eesti | Bible Portions in Estonian | est | bible | | 1990 |
| French français | The Bible in Current French La Bible en français courant | fra | bible | | 1982 |
| French français | The Dove Bible La Bible à la Colombe | fra | bible | | 1978 |
| French français | French Louis Segond 1910 Bible Louis Segond 1910 | fra | bible | | 1910 |
| Pulaar Futa Tooro | The New Testament in Pulaar | fuc | bible | | 1997 |
| Hakka Chinese 客家話 / 客家话 Hak-kâ-fa | Hakka Bible: Today's Taiwan Hakka Version 客語聖經：現代台灣客語譯本 | hak | bible | | 2012 |
| Haitian kreyòl ayisyen | Haitian Creole 1985 Edition Sent Bib | hat | bible | | 1985 |
| Hmong | The Miao Bible | hmn | bible | | 2009 |
| Idoma | The New Testament in Idoma E̳ka E̳yipe̳ ku Ondu alo̳ me̳mla Ohe̳o̳nye̳ta ku alo̳ Jiso̳s Kraist | idu | bible | | 1970 |
| Italian italiano | Italian Common Language Bible | ita | bible | | 2010 |
| Italian italiano | The Bible: Interfaith Common Speech Translation Bibbia TILC: Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente | ita | bible | | 1985 |
| Jarai Chor | The New Testament in Jarai | jra | bible | | 2014 |
| Kachin Kachin | Jinghpaw Hanson Version Chyoi pra ai Chyum laika | kac | bible | | 2006 |
| Kamba (Kenya) Kikamba | Kamba Bible (MBIVILIA) MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) | kam | bible | | 1974 |
| Kakwa Karo | Kakwa 1977 Editions Tomore naludu na Mata lika Kariteni Yesu Kristo ina ku sauma | keo | bible | | 1977 |
| Kakwa Karo | Kakwa 1983 Edition Wuresi Nakiye ti N̳un kine : Biblia : Tomore Na'berona ki Naluduna | keo | bible | | 1983 |
| Khmer Cambodian | Central Khmer Standard Version អាល់គីតាប | khm | bible | | 1954 |
| Khmer Cambodian | Khmer New Testament (1993 Version) | khm | bible | | 1993 |
| Q'anjob'al Kanjobal | Q'anjob'al 1989 Edition A Txꞌan Biblia Yin Kꞌanjobal 1989 | kjb | bible | | 1989 |
| Kalenjin | Kalenjin Bible BUKUIT NE TILIL | kln | bible | | 1968 |
| Northern Khmer Surin Khmer | Northern Khmer 2003 Edition | kxm | bible | | 2003 |
| Lango (Uganda) Lwo | Lango (Uganda) 1978 Edition Baibul 1979 | laj | bible | | 1978 |
| Lamba Ichilamba | The New Testament in Lamba for Zambia Amashiwi Aba Lesa | lam | bible | | 1959 |
| Lao ພາສາລາ | Lao Common Language Bible ພຣະຄຳພີ | lao | bible | | 2011 |
| Enxet | Lengua Sur Extent New Testament Lengua Sur (Enxet) Nuevo Testamento | enx | bible | | 1992 |
| Lobi Lobiri | Lobi 1984 Edition | lob | bible | | 1984 |
| Luo (Kenya and Tanzania) Dholuo | Open New Luo Translation Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien | luo | bible | | 1980 |
| Meru Kimîîru | Kimeru Meru Bible NTETO INJEGA CIA MURUNGU KIRI ANTU BONTHE | mer | bible | | 2010 |
| Mano Maa | Mann New Testament Wè-dɔ-wè Dɛɛ | mev | bible | | 1978 |
| Mango Doba | Genesis in Mbay Doba YABOODA | mge | bible | | 1980 |
| Ma'di Ma'diti | Ma'di 1977 Edition Ofu U'di Yesu Kristo Dri Ri Longo Ole Rii | mhi | bible | | 1977 |
| Cao Lan Man Cao-Lan | San-Chay (Cao Lan) New Testament | mlc | bible | | 2016 |
| Maltese Malti | Maltese Bible Sant Version (Portions) It-Testment Il-Gdid, Salmi, Proverbji | mlt | bible | | 1969 |
| Moro Dhimorong | The Old Moro Version d̳e̳rreid̳ia en̳en d̳e̳maije̳n id̳i re̳mwa rid̳u | mor | bible | | 1965 |
| Hmong Daw lus Hmoob / lug Moob / lol Hmongb | Hmong Daw Bible Vajtswv Txojlus | mww | bible | | 1992 |
| Northern Ngbandi Baza | Ngbandi Bible 1987 Edition ana Ngbangɔ 1987 | ngb | bible | | 1987 |
| Nande Yira | Nande 1980 Edition AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA | nnb | bible | | 1980 |
| Nzima Nzema | Nzema New Testament | nzi | bible | | 1985 |
| Northern Pashto Yusufzai | The Book of Proverbs in Yusufzai Pashto | pbu | bible | | 2015 |
| Plautdietsch Plautdietsch | Plautdietsch Bible (1987) De Bibel | pdt | bible | | 2003 |
| Iranian Persian فارسی | Today's Persian Version مژده برای عصر جدید | pes | bible | | 2007 |
| Peere Peere | Peere New Testament Pere (Peere) New Testament | pfe | bible | | 1985 |
| Portuguese português | Portuguese European Catholic Version Bible a BÍBLIA para todos Edição Católica | por | bible | | 1993 |
| Upper Guinea Crioulo purtuguis’kriolo’ | Upper Guinea Crioulo New Testament | pov | bible | | 1989 |
| Dari دری | Today's Dari Version کتاب مقدس | prs | bible | | 2008 |
| K'iche' Quiché | Quiche Bible K'iche' (Quiché) Bible | quc | bible | | 1995 |
| Chimborazo Highland Quichua Runa Shimi | Quichua Chimborazo Bible Dios Rimashca Shimicunami | qug | bible | | 1989 |
| Chimborazo Highland Quichua Runa Shimi | The New Testament in Chimborazo Quichua | qug | bible | | 2003 |
| Imbabura Highland Quichua Kichwa Shimi | Quichua Imbabura Bible Diospaj Shimi | qvi | bible | | 1994 |
| Cañar Highland Quichua Kichwa Shimi | Cañar Quichua 2010 Edition Dios Rimashcata Quillcashcami | qxr | bible | | 2010 |
| Rade klei Êđê | Revised Rade Bible HDRUÔM HRĂ KLEI AÊ DIÊ BLŬ - KLEI ÊĐÊ | rad | bible | | 2015 |
| Carpathian Romani Central Romani | New Testament in the East Slovak Romani E Nevi Zmluva | rmc | bible | | 2014 |
| Tachelhit Tashelhiyt | United Bible Society Version | shi | bible | | 1998 |
| Shi Kishi | Bible Portions (BSZ) Murhondero | shr | bible | | 1997 |
| Spanish Castilian | God Speaks Today Dios Habla Hoy Versión Española | spa | bible | | 1966 |
| Spanish Castilian | Reina-Valera 1995 (and others) Reina Valera 1995 | spa | bible | | 1995 |
| Spanish Castilian | Reina Valera Bible 1865 Reina Valera, Revisada y Corregida (1865) | spa | bible | | 1865 |
| Spanish Castilian | Reina-Valera Gomez 2004 Reina-Valera Gomez 2004 | spa | bible | | 2004 |
| Spanish Castilian | Contemporary Spanish Version (New Living) Traducción en lenguaje actual | spa | bible | | 2000 |
| Serer Seereer | Serer-Sine 1987 Edition | srr | bible | | 2007 |
| Serer Seereer | Seereer New Testament | srr | bible | | 1987 |
| Classical Syriac ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | New testament in Modern Syriac ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc | bible | | 1889 |
| Syriac | Syriac Old Bible (and Portions) | syr | bible | | 1826 |
| Tamil தமிழ் | Tamil Old Version பரிசுத்த வேதாகமம் தமிழ் | tam | bible | | 1914 |
| Teso Ateso | Teso 1961 Edition Ebaibuli 1961 | teo | bible | | 1961 |
| Buhi'non Bikol Bikol Buhi | Bicolano Buhinon New Testament | ubl | bible | | 2016 |
| Modern Greek (1453-) Νέα Ελληνικά | The Christian Greek New Testament Novum Testamentum Graece 28 | ell | bible | | 1993 |
| Urhobo Sobo | Urhobo New Testament BAIBOL ỌFUANFON NA RẸ ỌPHỌ RẸ AWANRE KUGBE ỌPHỌ ỌKPOKPỌ | urh | bible | | 1977 |
| Liberia Kpelle Kpɛlɛwoo | Liberian Kpelle New Testament | xpe | bible | | 1967 |
| Yoruba Èdè Yorùbá | Yoruba 1960 Edition BIBELI MIMỌ | yor | bible | | 1960 |
