| Title | Type | Provider | Year |
|---|---|---|---|
| Nopala Chatino New Testament El Nuevo Testamento | Bible | 2013 | |
| JESUS | Films | arclight | |
| The Birth of Jesus | Resource | bible-for-children | |
| The Miracles of Jesus | Resource | bible-for-children | |
| The First Easter | Resource | bible-for-children | |
| Heaven Gods Beautiful Home | Resource | bible-for-children | |
| Words of Life 1 | Audio | grn | |
| Words of Life 2 | Audio | grn | |
| Chatino Nopala Bible | Resource | scripture-app-builder | |
| Matthew | Audio | talking-bibles | |
| Mark | Audio | talking-bibles | |
| Luke | Audio | talking-bibles | |
| John | Audio | talking-bibles | |
| Acts | Audio | talking-bibles | |
| Romans | Audio | talking-bibles | |
| 1 Corinthians | Audio | talking-bibles | |
| 2 Corinthians | Audio | talking-bibles | |
| Galatians | Audio | talking-bibles | |
| Ephesians | Audio | talking-bibles | |
| Philippians | Audio | talking-bibles | |
| Colossians | Audio | talking-bibles | |
| 1 Thessalonians | Audio | talking-bibles | |
| 2 Thessalonians | Audio | talking-bibles | |
| 1 Timothy | Audio | talking-bibles | |
| 2 Timothy | Audio | talking-bibles | |
| Titus | Audio | talking-bibles | |
| Philemon | Audio | talking-bibles | |
| Hebrews | Audio | talking-bibles | |
| James | Audio | talking-bibles | |
| 1 Peter | Audio | talking-bibles | |
| 2 Peter | Audio | talking-bibles | |
| 1 John | Audio | talking-bibles | |
| 2 John | Audio | talking-bibles | |
| 3 John | Audio | talking-bibles | |
| Jude | Audio | talking-bibles | |
| Revelation | Audio | talking-bibles |
Highland Chatino is an indigenous Mesoamerican language, one of the Chatino family of the Oto-Manguean languages. Dialects are rather diverse; neighboring dialects are about 80% mutually intelligible.