Ottoman Turkish Psalms (OTAMEZ)
Overview
This volume contains the Book of Psalms (known as Zebur or Mezmurlar in Ottoman Turkish) translated into Ottoman Turkish. The Psalms were among the most frequently published biblical portions in Ottoman Turkish during the 19th century, with multiple editions produced by different translators [1][2]. Notable Ottoman Turkish Psalm translations include those derived from the Ali Bey/Kieffer text (first published as part of the 1827 complete Bible) and William Schauffler's independent translation of the Psalms, which appeared in 1867 as part of his broader Ottoman Turkish Bible translation project for the American Bible Society [2][3]. The specific source edition for this digital text is not identified.
References
- [1] Turkish Bible Translations (archived) - Institute for Evangelical Missiology. History of Ottoman Turkish Scripture portions.
- [2] Turkey, Versions of (archived) - McClintock and Strong Biblical Cyclopedia. Details on Schauffler's Psalms translation (1867) and other Ottoman Turkish editions.
- [3] History of The Turkish Bible (archived) - Translation Trust. Timeline of Ottoman Turkish Bible publication.
- ebible.org entry - ebible.org. Bible encyclopaedia entry for OTAMEZ.
- Global Bible Catalogue - Global Bible Catalogue entry.
- Global Bible Catalogue: Ottoman Turkish - Global Bible Catalogue. All Ottoman Turkish catalogue entries.
Websites we know of that host this Bible.Sitios web que conocemos que alojan esta Biblia.Sites que conhecemos que hospedam esta Bíblia.Sites web que nous connaissons hébergeant cette Bible.ऐसी वेबसाइटें जिनके बारे में हम जानते हैं जो इस बाइबल को होस्ट करती हैं।مواقع نعرف أنها تستضيف هذا الكتاب المقدس.この聖書を掲載していると思われるウェブサイト이 성경을 제공하는 것으로 알려진 웹사이트我们所知托管这本圣经的网站
Osmanlıca Kelam