Institute for Bible Translation

(Download entire table dataset)

Language Title iso type Date
Adyghe West Circassian Adyghe Old Testament Portions УблапІэ, Апэрэ Самуел, ЯтІонэрэ Самуел, Апэрэ тхылъыр, ЯтІонэрэ тхылъыр, ТхьэлІыкІоу Юныс, Рут, Эстэр, Ушъый гъэсэпэтхыдэхэр ady bible 1991
Aghul агъул чӀал Gospel of Luke in Agul Лукайин Китаб Месигь Iисайихъас Идже Хабар agx bible 2005
Andi къӀаваннаб мицӀцӀи qwavannab miċċi Gospel of Luke in Andi Лукашди босам рергьанолълъи хабар ani bible 2015
Avaric Avaric Avar New Testament Ункъо рухlанияб хlакъикъат ava bible 2008
Azerbaijani Daily Bible Azerbaijan مقدَس کتاب آذربايجان ديلی aze bible 2008
Azerbaijani Azerbaijani Children's Bible Uşaq Müqəddəs aze bible 1995
North Azerbaijani آذربایجان دیلی New Testament & Bible Portions in Azeri YARADILIŞ KİTABI GİRİŞ azj bible 2011
Bashkir Башҡортса Bashkir New Testament Инжилдең (Яңы Ғәһедтең) башҡорт теленә тәржемәһе bak bible 2005
Russia Buriat Buriat Russia Buriat IBT New Testament Оролто үгэ Хүндэтэ уншагшад! bxr bible 2010
Chechen нохчийн моттnoxçiyn mott Chechen Bible Делан Йозанаш che bible 2012
Chuvash CăvašlaÇovaşla Chuvash New Testament Чӑвашла - Иисус Христос Хуҫамӑр chv bible 2009
Shor Шор тили Shor Mark and John Марк Пасқан Ақ Тилаас, Ыйбан Пасқан Ақ Тилаас cjs bible 2004
Chukot Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ Chukchi 2004 Edition чӑвашла 2004 ckt bible 2004
Crimean Tatar Crimean Crimean Tatar Bible Мукъаддес Китап crh bible 2016
Crimean Tatar Crimean Crimean Tatar Bible Portions Мукъаддес Китап къырымтатар тилинде crh bible 2016
Dargwa дарган мез dargan mez Matthew and Luke in Dargwa (Dargin) Матфейла ГIяхI хабар; Лукала гІяхІ хабар dar bible 2013
Dido цезйас мец (cezyas mec) Bible Portions in Tsez ddo bible 2000
Dolgan Дулҕан Dolgan Gospel of Luke dlg bible 2002
Dungan 回族語言 Book of Proverbs in Dungan Сульманэди Цунмин Хуа dng bible 2014
Even эвэды торэн (evedy toren) Gospel of Luke in Even Эвэды төрэн Luke eve bible 2001
Evenki Эвэды̄ турэ̄нᠢ Gospel of Luke in Evenki evn bible 2001
Gagauz Gagauzça Gagauz New Testament (Cyrillic Script) Eni Baalanti - Ii khaber Iisus Khristos ichin gag bible 2006
Gagauz Gagauzça The Gagauzi Children's Bible (Romanized) Библийа Ушаклари Дейни gag bible 2010
Nanai Нанай Gospel of Luke in Nanai gld bible 2002
Ingush гӀалгӀай мотт (ghalghaj mott) Bible Portions in Ingush inh bible 2005
Inlaod Itneg Tinggian The Gospel of Luke in Itneg, Inlaod iti bible 2002
Itelmen Western Kamchadal The Gospel of Luke in Itelmen Евангелие от Луки на ительменском языке c параллельным русским, 2013 itl bible 2002
Kara-Kalpak قاراقالپاق تىلى Karakalpak New Testament and Old Testament Portions Карақалпақ тилиндеги Мухаддес Китап kaa bible 1996
Bezhta бежкьалас миц Bible Portions in Bezhta Сулайбан авараглис аᴴкълова kap bible 1999
Georgian Kartuli Georgian New Testament (1992 Edition) kat bible 1992
Georgian Kartuli The New Testament in Georgian ახალი აღთქმა kat bible 2002
Kazakh Kazak Full Bible in Kazakh Жаратылыстың басталуы kaz bible 2010
Kabardian Kabardino-CherkessEast Circassian Bible in Kabardian (NT) ХъыбарыфӀыр. ЩӀэдзапӀэр. Уэрэд ЛъапӀэхэр kbd bible 2017
Khanty ханты ясаӈ hantĭ jasaŋ Bible Portions in Khanty kca bible 2012
Ket Остыганна ӄа' Bible Portions in Ket Рождество Иисуса Христа. ket bible 2000
Kirghiz قىرعىز تئلى Kyrgyz New Testament Кыргызча, Кыргыз тили kir bible 1991
Khakas Хакас тілі Bible Portions in Khakas kjh bible 2016
Khakas Хакас тілі Khakas Bible Наа Молҷағ kjh bible 2009
Northern Kurdish - Kurmanji Northern Kurdish Kurdish-Kurmanji New Testament Cyrillic-Latin (IBT) Peymana Nû (Încîl) (KMRNTL) kmr bible 2011
Northern Kurdish - Kurmanji Northern Kurdish Kurdish-Kurmanji New Testament (2011) IBT Пәймана Ну (Инщил) (KMRNTC) kmr bible 2011
Northern Kurdish - Kurmanji Northern Kurdish Books of Moses in Kurmanji Kurdish (Latin) Pênc k’itêbêd Mûsa kmr bible 2010
Northern Kurdish - Kurmanji Northern Kurdish Kurmanji Kurdish Psalms and Proverbs in Cyrillic Зәбур, Мәсәле kmr bible 2016
Northern Kurdish - Kurmanji Northern Kurdish Psalms and Proverbs in Kurmanji Kurdish (Latin) Zebûr, Mesele kmr bible 1947
Komi-Zyrian Коми кыв Komi-Zyrian IBT Version kpv bible 1979
Koryak чавʼчывэн; чавʼчываелыел Bible Portions in Koryak Евангелие от Луки на корякском языке с параллельным текстом на русском языке. kpy bible 2012
Koryak чавʼчывэн; чавʼчываелыел The Gospel of Luke in Koryak Ег'атпыӈыл луканин kpy bible 2005
Karachay-Balkar къарачай-малкъар тилтаулу тил Karachay-Balkar 2000 Edition Сыйлы Инжил бла Забур krc bible 2000
Karelian karjal kariela karjala Karelian New Testament krl bible 2003
Kumyk къумукъ тил/qumuq til Kumyk New Testament Сыйлы Китап kum bible 2007
Lak лакку маз (lakːu maz) Bible Portions in Lak Библиядин Шикилар lbe bible 2012
Lezghian лезги чӏал lezgi č'al The Lezgi New Testament ЦІийи Икьрар lez bible 2010
Lezghian лезги чӏал lezgi č'al Children's Bible in Lezgi lez bible 2009
Moksha mokšenj kälj Children`s Bible mdf bible 1999
Eastern Mari олык марий Eastern Mari Institute for Bible Translation mhr bible 1986
Mansi ма̄ньси ла̄тыӈ The Gospel of Mark in Mansi Mark khum khansum Ëmas Li︠̄a︡khkhal mns bible 2000
Mansi ма̄ньси ла̄тыӈ The Gospel of Matthew and Mark in Mansi Otʺ Matfei︠a︡ i otʺ Marka Svi︠a︡tyi︠a︡ Evangelīi︠a︡ po Vogulʹski, izdannyi︠a︡ Britanskimʺ mns bible
Erzya erzänj kelj The Bible in Erzya myv bible 1827
Nganasan ня” njaʔ Bible Portions in Nganasan nio bible 2013
Gilyak Gilyak Bible Portions in Nivkh niv bible 2000
Nogai Ногай тили (Noğay tili) Nogai New Testament, Genesis, Ruth, Ester, and Jonah Инжил, Рут китабы, Эстер китабы, Юнус китабы nog bible 2016
Ossetian ирон ӕвзаг Ossetian New Testament and Old Testament Portions Нӕ Хицау Йесо Чырыстийы oss bible 2004
Ossetian ирон ӕвзаг Gospel of John in the Digor Dialect oss bible 2002
Russian русский язык Explanatory Bible in Russian толковая библия лопухина rus bible 1913
Rutul мыхӀабишды чӀел myxʼabišdy č̣el The Gospel of Luke in Rutul Лукаады Шадды Хабар rut bible 2004
Yakut Sakha tyla Yakut New Testaments and Old Testament Portions САҤА: КЭС ТЫЛ sah bible 2009
Yakut Sakha tyla New Testament and Portions in Yakut Библия sah bible 2009
Shughni Shugnani-Rushani The Gospel of Luke in Shughni Rushani sgh bible 2004
Tatar تاتار تلی; Tatar New Testament Инҗил tat bible 2001
Tajik Тоҷикӣ (Tojikī) Tajik Bible Части Библии в таджикском языке Таджикистан tgk bible 2010
Tajik Тоҷикӣ (Tojikī) The New Testament in the Tajik Language tgk bible 1993
Tsakhur цӀаӀхна миз Book of Proverbs in Tsakhur цӀаӀхна миз: Сулейман идаагын ивгьойбы tkr bible 2012
Toma Looma New Testament in Toma tod bible 2011
Turkmen تۆرکمن ديلی Cyrillic Turkmen New Testament Инҗил tuk bible 2002
Turkmen تۆرکمن ديلی Turkmen 2013 Bible (Cyrillic Script) Мукаддес Китап tuk bible 2013
Turkmen تۆرکمن ديلی Turkmen Bible Turkmen Mukaddes Kitap tuk bible 2016
Turkmen تۆرکمن ديلی Turkmen New Testament (Latin) Injil tuk bible 2002
Turkmen تۆرکمن ديلی Turkmen 2013 Bible (Latin Script) Mukaddes Kitap tuk bible 2013
Tuvinian тыва дыл Tuvan Bible тыва дыл Библия tyv bible 2017
Udmurt удмурт кыл udmurt kyl Udmurt New Testament udm bible 2016
Northern Uzbek اۉزبېکچه The New Testament in Northern Uzbek (2008) uzn bible 2008
Northern Uzbek اۉزبېکچه The Bible in Northern Uzbek uzn bible 2013
Wakhi x̌ik zik / Х̌ ик зик Gospel of Luke in Wakhi (Cyrillic Script) wbl bible 2001
Kalmyk Хальмг келн Kalmyk Oirat New Testament and Old Testament Portions Шин Бооцан, Эклц, Рут, Цецн Селвгүд, Псалмс xal bible 2002
Yazgulyam yuzdami zevég Bible Portions in Yazgulyami yah bible 2001
Northern Yukaghir Вадул ауру (Wadul aruu) Bible Portions in Yukagir ykg bible 2000
Nenets ненэцяʼ вадаnenécja' vada Mark, Luke, and John in Nenets Марк, Лука, Иоанн yrk bible 2004
Adyghe Adyghe Old Testament Portions УблапІэ, Апэрэ Самуел, ЯтІонэрэ Самуел, Апэрэ тхылъыр, ЯтІонэрэ тхылъыр, ТхьэлІыкІоу Юныс, Рут, Эстэр, Ушъый гъэсэпэтхыдэхэр ady bible 1991
Northern Altai Gorno-Altai New Testament магӀарул мацӀ atv bible 2017
Chechen Chechen Bible Делан Йозанаш che bible 2012
Crimean Tatar Crimean Tatar Bible Portions Мукъаддес Китап къырымтатар тилинде crh bible 2016
Ossetian Gospel of John in the Digor Dialect oss bible 2002
Dolgan Dolgan Gospel of Luke dlg bible 2002
Gagauz Gagauz New Testament (Cyrillic Script) Eni Baalanti - Ii khaber Iisus Khristos ichin gag bible 2006
Georgian The New Testament in Georgian ახალი აღთქმა kat bible 2002
Itelmen The Gospel of Luke in Itelmen Евангелие от Луки на ительменском языке c параллельным русским, 2013 itl bible 2002
Kalmyk Kalmyk Oirat New Testament and Old Testament Portions Шин Бооцан, Эклц, Рут, Цецн Селвгүд, Псалмс xal bible 2002
Kazakh Full Bible in Kazakh Жаратылыстың басталуы kaz bible 2010
Lezghian The Lezgi New Testament ЦІийи Икьрар lez bible 2010
Nganasan Bible Portions in Nganasan nio bible 2013
Ossetian Ossetian New Testament and Old Testament Portions Нӕ Хицау Йесо Чырыстийы oss bible 2004
100 / 244