| Title | Type | Provider | Year |
|---|---|---|---|
| Coyutla Totonac New Testament Xasasti talacaxlan | Bible | 2006 | |
| JESUS | Films | arclight | |
| The Birth of Jesus | Resource | bible-for-children | |
| The Miracles of Jesus | Resource | bible-for-children | |
| The First Easter | Resource | bible-for-children | |
| Heaven Gods Beautiful Home | Resource | bible-for-children | |
| Good News | Audio | grn | |
| Look, Listen & Live 7 JESUS - Lord & Saviour | Audio | grn | |
| Hymns | Audio | grn | |
| Mark | Films | lumo-project | |
| Totonaco de Coyutla Bible | Resource | scripture-app-builder | |
| Totonaco Coyutla Bible | Resource | scripture-app-builder |
Sierra Totonac is a native American language complex spoken in Puebla and Veracruz, Mexico. One of the Totonac languages, it is also known as Highland Totonac. The language is best known through the work of the late Herman “Pedro” Aschmann who produced a small dictionary and several academic articles on the language.