| Title | Type | Provider | Year |
|---|---|---|---|
| Mam Huehuetenango North (New Ortography) Mam de Huehuetenango nueva ortografía | Bible | 2011 | |
| Mam Comitancillo New Testament Ak'aj tu'jil tyol qman | Bible | 2009 | |
| Mam Central Version | Bible | 2006 | |
| Mam Todos Santos New Testament Acʼaj Testamento | Bible | 2000 | |
| Mam Ostuncalco Bible Biblia Mam de Quetzaltenango | Bible | 1999 | |
| Mam 1993 Edition Mam de Huehuetenango Bible | Bible | 1993 | |
| Southern Mam 1980 Edition (Portions) | Bible | 1980 | |
| JESUS | Films | arclight | |
| JESUS | Films | arclight | |
| JESUS | Films | arclight | |
| Rescue Project - Gospel in Visual Vernacular | Films | arclight | |
| 11:13 | Films | arclight | |
| Blue | Films | arclight | |
| Breathe | Films | arclight | |
| Delight | Films | arclight | |
| Doll Face | Films | arclight | |
| Dying Roads | Films | arclight | |
| Flow | Films | arclight | |
| Invisible | Films | arclight | |
| Jangled | Films | arclight | |
| La Búsqueda - The Search | Films | arclight | |
| La Liberté De L’Interieur - Freedom Within | Films | arclight | |
| Marea | Films | arclight | |
| Medley | Films | arclight | |
| Paper Hats | Films | arclight | |
| Puzzler | Films | arclight | |
| The Life | Films | arclight | |
| Vinyl | Films | arclight | |
| Yol (The Path) | Films | arclight | |
| The Birth of Jesus | Resource | bible-for-children | |
| The Miracles of Jesus | Resource | bible-for-children | |
| The First Easter | Resource | bible-for-children | |
| Heaven Gods Beautiful Home | Resource | bible-for-children | |
| When God Made Everything | Resource | bible-for-children | |
| The Start of Mans Sadness | Resource | bible-for-children | |
| Noah and the Great Flood | Resource | bible-for-children | |
| God's Story | Films | gods-story | |
| Audio Recordings | Audio | grn | |
| Luke | Films | lumo-project | |
| Luke | Films | lumo-project | |
| Mark | Films | lumo-project | |
| Mark | Films | lumo-project | |
| Mam (northern) Biblia | Resource | scripture-app-builder | |
| Mam (Central) Bible | Resource | scripture-app-builder | |
| Mam Todos Santos Bible | Resource | scripture-app-builder |
Mam is a Mayan language spoken by about half a million Mam people in the Guatemalan departments of Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, and Retalhuleu, and the Mexican states of Campeche and Chiapas. Thousands more make up a Mam diaspora throughout the United States and Mexico, with notable populations living in Oakland, California and Washington, D.C. The most extensive Mam grammar is Nora C. England's A grammar of Mam, a Mayan language (1983), which is based on the San Ildefonso Ixtahuacán dialect of Huehuetenango Department.