Puerto Rico was a Spanish colony until 1898, when it became a U.S. territory following the Spanish-American War. It remains an unincorporated U.S. territory, with debates over statehood, independence, or maintaining its current status. Its economy is based on tourism, manufacturing, and financial services.

LanguagesSpeakersBiblesFilmsResources
German deu Deutsch1285321012
English eng7500024229330
French fra français1977453123
Hindi hin हिंदी 3638133471
Puerto Rican Sign Language psl Lenguaje de Señas Bolivianas LSB10000000
Spanish spa Castilian30500003311124
Yue Chinese yue Cantonese1620121124

Puerto Rico, oficialmente el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, es uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Con aproximadamente 3.2 millones de habitantes, Puerto Rico está organizado políticamente en setenta y ocho municipios, de los cuales el más poblado es el capitalino de San Juan. Está ubicado en las Antillas, en el noreste del Caribe, al este de la isla de La Española, y al oeste de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. El archipiélago de Puerto Rico incluye la isla principal de Puerto Rico (8868 km²) —la más pequeña de las Antillas Mayores— y un sinnúmero de cayos e islas más pequeñas,​​ de las cuales las más grandes son Vieques (348 km²),​​ Mona (55 km²)​​ y Culebra (30 km²).​​ Puerto Rico tiene clima tropical, poseyendo una gran diversidad de ecosistemas: bosques secos y lluviosos, zonas cársticas,​ cordilleras montañosas y hábitats marinos, incluyendo playas, arrecifes de coral, salares, ríos, lagos, lagunas, manglares y bahías bioluminiscentes.​​ Desde la llegada de Cristóbal Colón en 1493, Puerto Rico fue un territorio de la Monarquía Hispánica​​ hasta la promulgación de la Carta Autonómica de Puerto Rico​ en 1897,​ momento en el que se convirtió en provincia de España hasta su invasión por los Estados Unidos en 1898. Cuatro siglos de administración española dieron lugar a una cultura hispanoamericana de la que la lengua española y el catolicismo son sus elementos más distinguibles.​ Los españoles construyeron numerosos fuertes, iglesias y otros edificios de uso público, comercial y residencial,​​ así como puertos, faros​ y carreteras. Durante más de tres siglos, estuvo comunicada con la península ibérica por medio de convoyes de las Flotas de Indias que unían Cádiz y San Juan una vez al año.​ Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses desde 1917, cuando el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley Jones.​ Aunque su relación con Estados Unidos es similar a la de un estado de la Unión​ y se le permitió la redacción de una Constitución para el manejo de asuntos internos, está sujeto a los poderes plenos del Congreso estadounidense mediante la Cláusula Territorial.​ Esto significa que el poder de ejercer su soberanía recae en el Congreso de los Estados Unidos. Los ciudadanos estadounidenses residentes en Puerto Rico no pueden votar en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, a menos que dispongan de residencia oficial en alguno de los cincuenta estados o en el Distrito de Columbia. Si es así, pueden trasladarse a su lugar de residencia y votar presencialmente o utilizar el procedimiento de voto a distancia (absentee ballot).​

IdiomasHablantesBibliasPelículasRecursos
German deu Deutsch1285321012
English eng7500024229330
French fra français1977453123
Hindi hin हिंदी 3638133471
Puerto Rican Sign Language psl Lenguaje de Señas Bolivianas LSB10000000
Spanish spa Castilian30500003311124
Yue Chinese yue Cantonese1620121124

Porto Rico (em castelhano e inglês: Puerto Rico), oficialmente Estado Livre Associado de Porto Rico (em castelhano: Estado Libre Asociado de Puerto Rico; em inglês: Commonwealth of Puerto Rico) é um território não incorporado dos Estados Unidos localizado no nordeste do Mar do Caribe. É um arquipélago entre as Grandes Antilhas que inclui a ilha principal de Porto Rico e uma série de pequenas, como Mona, Culebra e Vieques. A cidade capital e mais populosa é San Juan. Suas línguas oficiais são o espanhol e o inglês, embora o espanhol predomine. A população da ilha é de aproximadamente 3,4 milhões. A rica história local, o clima tropical, as paisagens naturais diversas, a cozinha tradicional e os incentivos fiscais atrativos fazem dele um destino popular para viajantes de todo o mundo. Originalmente povoada pelo povo taíno, a ilha foi reivindicada em 1493 por Cristóvão Colombo para a Coroa de Castela durante sua segunda viagem. Mais tarde, sofreu tentativas de invasão dos franceses, holandeses e britânicos. Quatro séculos de governo colonial espanhol transformaram as paisagens étnicas, culturais e físicas da ilha, principalmente com ondas de escravos africanos e colonizadores canários e andaluzes. Na imaginação imperial espanhola, Porto Rico desempenhou um papel secundário, mas estratégico, quando comparado às colônias mais ricas como o Vice-Reino do Peru e as partes do continente da Nova Espanha. O controle administrativo distante da Espanha continuou até o final do século XIX, ajudando a produzir uma cultura e uma língua crioula distinta que combina elementos dos nativos americanos, africanos e ibéricos. Em 1898, após a Guerra Hispano-Americana, os Estados Unidos adquiriram Porto Rico junto com outras colônias espanholas nos termos do Tratado de Paris. Os porto-riquenhos são por lei cidadãos naturais dos Estados Unidos e podem circular livremente entre a ilha e o continente. Como não é um estado, Porto Rico não tem voto no Congresso dos Estados Unidos, que rege o território com jurisdição total através da Lei de Relações Federais de Porto Rico de 1950. Como um território não incorporado dos Estados Unidos, os residentes na ilha não possuem direitos de voto em nível nacional e não votam para presidente e vice-presidente dos Estados Unidos. O Congresso aprovou uma constituição local, permitindo que os cidadãos no território elegessem um governador. Um referendo de 2012 mostrou que uma maioria (54% daqueles que votaram) discordava da "forma atual de estatuto territorial", sendo que a transformação em um estado foi a opção preferida entre aqueles que votaram por uma mudança, embora um número significativo de pessoas não tenha respondido a esta questão. Outro referendo realizado em 11 de junho de 2017, mostrou um apoio expressivo para o estatuto de estado (97,18%), embora a participação tenha sido historicamente baixa (apenas 22,99% dos eleitores registrados). No início de 2017, a crise da dívida do governo porto-riquenho criou sérios problemas. A dívida havia subido para 70 bilhões de dólares em um período com 12,4% de desemprego. A dívida aumentou durante uma década de recessão. Esta foi a segunda grande crise financeira a afetar a ilha após a Grande Depressão, quando o Governo dos Estados Unidos, em 1935, proporcionou esforços de ajuda através da Administração de Reconstrução de Porto Rico.

IdiomasFalantesBíbliasFilmesRecursos
German deu Deutsch1285321012
English eng7500024229330
French fra français1977453123
Hindi hin हिंदी 3638133471
Puerto Rican Sign Language psl Lenguaje de Señas Bolivianas LSB10000000
Spanish spa Castilian30500003311124
Yue Chinese yue Cantonese1620121124

Porto Rico (Puerto Rico en espagnol et en anglais, Boriquén en taïno) est un État libre associé des États-Unis. Située dans les Grandes Antilles, l'île de Porto Rico proprement dite est bordée par la mer des Caraïbes au sud et l'océan Atlantique au nord. Le territoire comprend plusieurs îles plus petites, dont les îles Vierges espagnoles à l'est et Isla Mona à l'ouest. Les 3,2 millions de Portoricains sont des citoyens américains et Porto Rico a sa propre constitution, comme les États des États-Unis. En tant que territoire non incorporé organisé avec le statut de Commonwealth, Porto Rico (officiellement, Estado Libre Asociado de Puerto Rico et Commonwealth of Puerto Rico) a depuis les années 1950 un grand degré d'autonomie. Ses citoyens élisent leur gouvernement et gouverneur, et leur commissaire résident (l'équivalent de lieutenant-gouverneur). Toutefois, ils n'ont pas le droit de vote à la présidentielle, et la défense, la politique étrangère ainsi que la monnaie restent assumées par les États-Unis.

LanguesLocuteursBiblesFilmsRessources
German deu Deutsch1285321012
English eng7500024229330
French fra français1977453123
Hindi hin हिंदी 3638133471
Puerto Rican Sign Language psl Lenguaje de Señas Bolivianas LSB10000000
Spanish spa Castilian30500003311124
Yue Chinese yue Cantonese1620121124

पोर्टो रिको या प्युर्तो रिको उत्तर अमेरिका महाद्वीप में केरिबियन क्षेत्र में एक राष्ट्रमंडल है।प्यूर्टो रिको (Puerto Rico), जिसका अर्थ 'समृद्ध पोत' है, एक कैरिबियन द्वीप, संघीय राज्य और संयुक्त राज्य अमेरिका का असंगठित क्षेत्र है। यह उत्तर-पूर्वी कैरिबियन सागर में स्थित है, लगभग 1,000 मील (1,600 किमी) माइयामी, फ्लोरिडा के दक्षिण-पूर्व में, डोमिनिकन गणराज्य और यूएस वर्जिन आइलैंड्स के बीच। इसमें मुख्य द्वीप और कई छोटे द्वीप शामिल हैं, जैसे कि मोना, कुलेब्रा, और वियेक्स। इसमें लगभग 3.2 मिलियन निवासी हैं, जिसे 78 नगरपालिकाओं में विभाजित किया गया है, जिसमें सबसे अधिक जनसंख्या वाला स्थानीय प्रशासन सैन जुआन है। स्पेनिश और अंग्रेजी कार्यकारी शाखा की अधिकृत भाषाएं हैं, हालांकि स्पेनिश प्रधानता रखती है। प्यूर्टो रिको स्पेनिश में "समृद्ध पोत" का अर्थ है। प्यूर्टो रिको के निवासी अक्सर इसे बोरिंकेन कहते हैं, जो उसके मूल ताइनो नाम बोरिकेन से लिया गया है, जिसका माना जाता है "बहादुर भगवान की भूमि"। बोरिकुआ, बोरिंकेनो, और बोरिंकानो शब्द प्यूर्टो रिको के संदर्भ में प्रयुक्त होते हैं, जो बोरिकेन और बोरिंक्वेन से निकाले गए हैं। द्वीप को स्पेनिश में भी "ला इस्ला डेल एंचांतो" के रूप में प्रसिद्ध जाना जाता है, जिसका अर्थ होता है "प्रेम का द्वीप"।

भाषाएँवक्ताबाइबलफ़िल्मेंसंसाधन
German deu Deutsch1285321012
English eng7500024229330
French fra français1977453123
Hindi hin हिंदी 3638133471
Puerto Rican Sign Language psl Lenguaje de Señas Bolivianas LSB10000000
Spanish spa Castilian30500003311124
Yue Chinese yue Cantonese1620121124

بورتوريكو أو بُرتوريكو أو بُرتريكة تعني بالإسبانية «الميناء الغني» وهو إقليم من الجزر تابع للولايات المتحدة يقع في منطقة الكاريبي، اسمه الرسمي دولة بورتوريكو الحرة المرتبطة أو «دولة بورتوريكو الحرة المرتبطة»، تقع في شمال شرق البحر الكاريبي، شرق جمهورية الدومينيكان وغرب كلً من جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر فيرجن البريطانية.

اللغاتالمتحدثونالأناجيلالأفلامالموارد
German deu Deutsch1285321012
English eng7500024229330
French fra français1977453123
Hindi hin हिंदी 3638133471
Puerto Rican Sign Language psl Lenguaje de Señas Bolivianas LSB10000000
Spanish spa Castilian30500003311124
Yue Chinese yue Cantonese1620121124

プエルトリコ自治連邦区 、通称プエルトリコ は、カリブ海北東に位置するアメリカ合衆国の自治的・未編入領域であり、コモンウェルスという政治的地位にある。プエルトリコ本島、ビエケス島、クレブラ島、ドミニカ共和国との間のモナ海峡にあるモナ島などから構成される。ヴァージン海峡を隔てて東にヴァージン諸島が、モナ海峡を隔てて西にドミニカ共和国が位置する。主都はサン・フアン。

言語話者数聖書映像リソース
German deu Deutsch1285321012
English eng7500024229330
French fra français1977453123
Hindi hin हिंदी 3638133471
Puerto Rican Sign Language psl Lenguaje de Señas Bolivianas LSB10000000
Spanish spa Castilian30500003311124
Yue Chinese yue Cantonese1620121124

푸에르토리코 자유연합주(스페인어: Estado Libre Asociado de Puerto Rico 에스타도 리브레 아소시아도 데 푸에르토리코[*], 영어: Commonwealth of Puerto Rico 코먼웰스 오브 포터리코[*]) 약칭 푸에르토리코는 카리브해에 있는 미국의 자치령이다. 미국의 플로리다주 마이애미에서 남동쪽으로 약 1,600 km 떨어져 있다.

언어사용자 수성경영상자료
German deu Deutsch1285321012
English eng7500024229330
French fra français1977453123
Hindi hin हिंदी 3638133471
Puerto Rican Sign Language psl Lenguaje de Señas Bolivianas LSB10000000
Spanish spa Castilian30500003311124
Yue Chinese yue Cantonese1620121124

波多黎各自由邦,又稱波多黎各自由聯繫邦,通称波多黎各,是美国在加勒比海地区的一个非合并属地、自由邦,距离佛罗里达州迈阿密东南1,600公里,首府为圣胡安。波多黎各是大安地列斯群岛四个大岛中最小的一个岛,位于多明尼加共和国东面、小安地列斯群岛西北,包含一个主岛和若干小岛。官方语言为西班牙语和英语,其中西班牙語处于支配地位。人口接近340万,整区分为78个市级行政区,波多黎各的历史、热带风情、自然景观和传统美食使其成为世界闻名的旅游胜地。

语言使用人数圣经影片资源
German deu Deutsch1285321012
English eng7500024229330
French fra français1977453123
Hindi hin हिंदी 3638133471
Puerto Rican Sign Language psl Lenguaje de Señas Bolivianas LSB10000000
Spanish spa Castilian30500003311124
Yue Chinese yue Cantonese1620121124