| Languages | Speakers | Bibles | Films | Resources |
|---|---|---|---|---|
Saint Lucian Creole French acf kwéyòl | 4070 | 1 | 0 | 1 |
North Levantine Arabic apc اللهجة الشامي الشمال | 2930 | 2 | 8 | 13 |
German deu Deutsch | 2800 | 32 | 10 | 12 |
English eng | 250000 | 242 | 29 | 330 |
French fra français | 4340 | 45 | 3 | 123 |
Caribbean Hindustani hns Caribbean Hindi-Urdu | 15600 | 2 | 1 | 1 |
Trinidad and Tobago Sign Language lst Trinidadian Sign Language (TSL) | 7010 | 0 | 0 | 0 |
Portuguese por português | 2780 | 18 | 7 | 342 |
Spanish spa Castilian | 4240 | 33 | 11 | 124 |
Tobagonian Creole English tgh Tobagonian Dialect | 300000 | 0 | 0 | 0 |
Trinidadian Creole English trf | 500000 | 0 | 0 | 1 |
Yue Chinese yue Cantonese | 7100 | 12 | 11 | 24 |
Chinese zho 中文 | 0 | 2 | 0 | 6 |
Trinidad y Tobago, oficialmente la República de Trinidad y Tobago (en inglés: Republic of Trinidad and Tobago), es un país soberano insular ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur. Formado por las islas principales, Trinidad y Tobago, y otras numerosas y mucho más pequeñas, está situado a 130 kilómetros al sur de Granada y a 11 kilómetros de la costa del noreste de Venezuela. Su capital es Puerto España y su ciudad más poblada es Chaguanas. Además, comparte fronteras marítimas con Barbados al noreste, Granada al noroeste y Venezuela al sur y al oeste. En general, se considera que Trinidad y Tobago forma parte de las Antillas. Según algunas definiciones geográficas, Trinidad y Tobago también forman parte de las Islas de Barlovento y las Antillas Menores, mientras que otras definiciones lo consideran como parte del continente sudamericano. Trinidad estuvo habitada durante siglos por pueblos amerindios antes de convertirse en una colonia del Imperio español, tras la llegada de Cristóbal Colón en 1498. El gobernador español José María Chacón la entregó a una flota británica al mando de Ralph Abercromby en 1797. Durante el mismo periodo, Tobago cambió de manos entre colonos españoles, británicos, franceses y holandeses más veces que cualquier otra del Caribe. Trinidad y Tobago fueron cedidas a Gran Bretaña en 1802 en virtud del Tratado de Amiens como estados separados y unificados en 1889. Trinidad y Tobago obtuvo la independencia en 1962 y se convirtió en una república en 1976. Forma parte del Caribe anglófono. Trinidad y Tobago tiene el sexto PIB per cápita más alto de América, según la paridad de poder adquisitivo (PPA), después de Estados Unidos, Guyana, Canadá, Bahamas y Panamá. Está reconocida por el Banco Mundial como una economía de renta alta. A diferencia de la mayoría de las naciones y territorios caribeños, que dependen en gran medida del turismo, la economía es principalmente industrial, con énfasis en el petróleo y los productos petroquímicos; gran parte de la riqueza de la nación se deriva de sus grandes reservas de petróleo y gas natural. Trinidad y Tobago es conocida por sus culturas africana e india, que se reflejan en sus grandes y famosas celebraciones de Carnaval, Diwali y Hosay, además de ser la cuna del steelpan, el limbo y estilos musicales como el calypso, la soca, el rapso, el parang, el chutney y el chutney soca.
| Idiomas | Hablantes | Biblias | Películas | Recursos |
|---|---|---|---|---|
Saint Lucian Creole French acf kwéyòl | 4070 | 1 | 0 | 1 |
North Levantine Arabic apc اللهجة الشامي الشمال | 2930 | 2 | 8 | 13 |
German deu Deutsch | 2800 | 32 | 10 | 12 |
English eng | 250000 | 242 | 29 | 330 |
French fra français | 4340 | 45 | 3 | 123 |
Caribbean Hindustani hns Caribbean Hindi-Urdu | 15600 | 2 | 1 | 1 |
Trinidad and Tobago Sign Language lst Trinidadian Sign Language (TSL) | 7010 | 0 | 0 | 0 |
Portuguese por português | 2780 | 18 | 7 | 342 |
Spanish spa Castilian | 4240 | 33 | 11 | 124 |
Tobagonian Creole English tgh Tobagonian Dialect | 300000 | 0 | 0 | 0 |
Trinidadian Creole English trf | 500000 | 0 | 0 | 1 |
Yue Chinese yue Cantonese | 7100 | 12 | 11 | 24 |
Chinese zho 中文 | 0 | 2 | 0 | 6 |
Trindade e Tobago (pronunciado em português europeu [tɾĩˈdad(ɨ) i tuˈbagu]; pronunciado em português brasileiro: [tɾĩˈdadʒi i toˈbagu]), Trinidade e Tobago ou Trinidad e Tobago (apenas em português brasileiro) (em inglês: Trinidad and Tobago, pronunciado: [ˌtrɪnɨdæd ənd tɵˈbeɪɡoʊ] ()), oficialmente República de Trindade e Tobago (em inglês: Republic of Trinidad and Tobago), é um Estado soberano insular das Caraíbas (Caribe em português brasileiro) situado ao largo da costa nordeste da Venezuela e a sul de Granada, nas Pequenas Antilhas. Faz fronteira marítima com os Barbados a nordeste, com Granada a noroeste, e com a Venezuela a sul e a oeste. Situa-se na confluência do mar das Caraíbas com o oceano Atlântico. O país tem uma área de 5 128 km² e consiste nas ilhas de Trindade (ou Trinidad), Tobago e numerosos ilhéus. A ilha da Trindade é a maior e mais povoada, representando 94% da área do total e 96% do total de habitantes. As duas ilhas são de clima tropical e terreno montanhoso. A sua localização permite-lhe evitar a chamada "cintura de Furacões", região propensa à ocorrência do fenómeno nas Caraíbas. A principal cidade da ilha de Trindade é a capital do país, Porto da Espanha (ou Port of Spain) enquanto a cidade principal da ilha de Tobago é Scarborough. Com mais de um milhão de habitantes, Trindade e Tobago é o país com a segunda maior população de língua inglesa na região, depois da Jamaica. A ilha de Trindad foi colônia espanhola desde a chegada de Cristóvão Colombo, de 1498 até 1797. Ao longo do século XVI, a Espanha demonstrava pouco interesse por essa região, uma vez que sua prioridade no momento era a extração de minerais preciosos, como ouro e a prata. Até o século XVIII, a economia de Trindade era marcada pelo cultivo de tabaco e cacau, com a mão de obra indígena. A ilha experimentou algumas tentativas ineficazes de implementação de plantações de tabaco e cacau nos séculos XVII E XVIII, que embora abriram certa procura pelo tráfico de africanos escravizados não obteve sucesso no período de domínio espanhol. A configuração de Trindade começa a mudar com a Cédula de População, decretada em 1780 pelo rei espanhol Carlos III. Nesse momento, foi aberta a imigração para as nações amigas, marcada por uma intensa chegada de colonos franceses, juntamente com os escravos africanos de suas antigas fazendas, e negros e mestiços libertos. Essa imigração foi fomentada pela Revolução Francesa (1789) e pela Revolução Haitiana (1791), o que explica a existência de uma poderosa classe de proprietários rurais francófonos numa ilha que nunca pertenceu à França. Por conta da sua localização, Trindade despertava o interesse inglês, dada sua proximidade com as demais colônias espanholas com a qual o Império Britânico mantinha comércio. Em fevereiro de 1797, ele apodera-se de Trindade. A composição demográfica da ilha no período subsequente ao domínio britânico foi composta majoritariamente por pessoas escravizadas. O censo de 1803 (Hollis Chalkdust) aponta que, em poucos anos, Trinidade recebeu um número acentuado de escravos africanos e a predominância francesa se dava tanto entre brancos quanto pessoas negras e pardas livres — uma característica com implicações diretas nas Revoltas do Canboulay (1881-1884). No início do século XIX, o número de pessoas negras livres é maior que o número de brancos, e a predominância francesa se dava tanto entre brancos, quanto entre pessoas não-brancas. Na primeira metade do século XIX, Trindade e Tobago esteve mergulhada em debates que tinham como ponto central a abolição do tráfico de escravos africanos e do sistema escravagista. A abolição definitiva da escravidão em Trindade foi em 1838. Nesse período pós-libertação, fortaleceram os debates sobre trabalho livre e cidadania. Dessa maneira, chegam à ilha milhares de imigrantes em busca de melhores condições de vida e oportunidades de trabalho, vindos das demais ilhas caribenhas vizinhas, a partir de diversas políticas de incentivo da administração colonial. No pós-abolição, intensas transformações sociais eclodiram em Trindade, alcançando principalmente a população negra, com seu enfrentamento às autoridades coloniais. Trindade, e também Tobago, foram cedidas ao Reino Unido em 1802, de acordo com o tratado de Amiens. O país obteve a sua independência em 1962, tornando-se uma república em 1976. Ao contrário do que acontece com a maioria dos países anglófonos das Caraíbas, a economia trinitária é principalmente industrial, com ênfase nas indústrias petrolíferas e petroquímicas. Atualmente, o território atrai investimentos externos e apresenta uma economia florescente, almejando tornar-se um "Tigre Caribenho", a exemplo dos Tigres Asiáticos. A sua capital, Porto da Espanha (ou Port of Spain em inglês), é a favorita para sediar o secretariado-geral da Área de Livre Comércio das Américas (ALCA). Trindade e Tobago é conhecido por sua cultura africana e indígena, refletindo-se em seu grande Carnaval, e suas celebrações no Diwali e Hosay. É o país de origem do tambor de aço, dos estilos musicais calipso, chutney, chutney soca, rapso, parang e da dança/jogo do limbo.
| Idiomas | Falantes | Bíblias | Filmes | Recursos |
|---|---|---|---|---|
Saint Lucian Creole French acf kwéyòl | 4070 | 1 | 0 | 1 |
North Levantine Arabic apc اللهجة الشامي الشمال | 2930 | 2 | 8 | 13 |
German deu Deutsch | 2800 | 32 | 10 | 12 |
English eng | 250000 | 242 | 29 | 330 |
French fra français | 4340 | 45 | 3 | 123 |
Caribbean Hindustani hns Caribbean Hindi-Urdu | 15600 | 2 | 1 | 1 |
Trinidad and Tobago Sign Language lst Trinidadian Sign Language (TSL) | 7010 | 0 | 0 | 0 |
Portuguese por português | 2780 | 18 | 7 | 342 |
Spanish spa Castilian | 4240 | 33 | 11 | 124 |
Tobagonian Creole English tgh Tobagonian Dialect | 300000 | 0 | 0 | 0 |
Trinidadian Creole English trf | 500000 | 0 | 0 | 1 |
Yue Chinese yue Cantonese | 7100 | 12 | 11 | 24 |
Chinese zho 中文 | 0 | 2 | 0 | 6 |
Trinité-et-Tobago, en forme longue la république de Trinité-et-Tobago (en anglais : Trinidad and Tobago et Republic of Trinidad and Tobago), est un État insulaire des Caraïbes situé dans la mer des Caraïbes, au large du Venezuela, indépendant depuis 1962, peuplé en 2024 d'environ 1,4 million de Trinidadiens. Membre du Commonwealth, le pays a pour langue officielle l’anglais ; le créole trinidadien, à base lexicale française, est en déclin. Sa capitale est Port-d'Espagne. Trinité-et-Tobago est composée de deux principales îles distantes de 35 km l'une de l'autre : la Trinité et Tobago dont Scarborough est le chef-lieu. D'autres îles plus petites viennent compléter le territoire de la république. En 2015, Trinité-et-Tobago avait le troisième plus important PIB par habitant en parité de pouvoir d'achat d'Amérique, derrière les États-Unis et le Canada. Son économie repose principalement sur l'industrie pétrolière et pétrochimique, grâce aux grandes réserves en hydrocarbures que possède le pays. Sa monnaie est le dollar de Trinité-et-Tobago. Trinité-et-Tobago est le seul pays à figurer sur la liste noire des paradis fiscaux de l'OCDE. C'est-à-dire sur la liste des pays non coopératifs dans la lutte contre l'évasion fiscale.
| Langues | Locuteurs | Bibles | Films | Ressources |
|---|---|---|---|---|
Saint Lucian Creole French acf kwéyòl | 4070 | 1 | 0 | 1 |
North Levantine Arabic apc اللهجة الشامي الشمال | 2930 | 2 | 8 | 13 |
German deu Deutsch | 2800 | 32 | 10 | 12 |
English eng | 250000 | 242 | 29 | 330 |
French fra français | 4340 | 45 | 3 | 123 |
Caribbean Hindustani hns Caribbean Hindi-Urdu | 15600 | 2 | 1 | 1 |
Trinidad and Tobago Sign Language lst Trinidadian Sign Language (TSL) | 7010 | 0 | 0 | 0 |
Portuguese por português | 2780 | 18 | 7 | 342 |
Spanish spa Castilian | 4240 | 33 | 11 | 124 |
Tobagonian Creole English tgh Tobagonian Dialect | 300000 | 0 | 0 | 0 |
Trinidadian Creole English trf | 500000 | 0 | 0 | 1 |
Yue Chinese yue Cantonese | 7100 | 12 | 11 | 24 |
Chinese zho 中文 | 0 | 2 | 0 | 6 |
त्रिनिदाद और टोबैगो (अंग्रेज़ी: Trinidad and Tobago) आधिकारिक रूप से त्रिनिदाद और टोबैगो गणराज्य कैरिबियाई सागर में स्थित, पूरी तरह से द्विपों पर स्थित देश है। यह दक्षिण कैरिबिया में, वेनेज़ुएला के उत्तर-पूर्व में है। इसकी जलसीमा बारबाडोस से उत्तर-पूर्व में, गयाना से दक्षिण-पूर्व में तथा वेनेज़ुएला से दक्षिण और पश्चिम में जलसीमा साझा करती है। इस देश का क्षेत्रफल ५,१३० वर्ग किलोमीटर है। इस द्वीप समूह में दो मुख्य द्वीप है- त्रिनिदाद और टोबैगो। इन मुख्य द्वीपों के अलावा कई छोटे-छोटे द्वीप हैं। त्रिनिदाद, देश के ९४% क्षेत्र और ९६% आबादी के साथ, देश का सबसे बड़ा और सबसे ज्यादा जनसँख्या वाला द्वीप है। त्रिनिदाद द्वीप, १४९८ में कोलंबस के आगमन से लेकर १८ फ़रवरी १७९७ में स्पैनिश गवर्नर के ब्रिटेन को आत्मसमर्पण तक, स्पेन के अधीन था। इस दौरान टोबैगो द्वीप पर स्पैनिश, ब्रिटिश, फ्रेंच, डच, कौरलैंड का शासन रहा। सन १८०२ मई त्रिनिदाद और टोबैगो को एमिएन्ज़ की संधि के तहत ब्रिटेन को सौंप दिया गया था। १९६२ में इसे आज़ादी मिली और १९७६ में यह गणराज्य बना। इसकी अर्थव्यवस्था अन्य अंग्रेजी भाषी केरिबियन देशों से उलट मुख्यतः उद्योगों पर आधारित है। इस देश की सरकार ने देश का बहुत अच्छी तरह से आर्थिक विकास किया। २००३-२००८ के बीच देश की विकास दर ७% थी। यह कैरीबिया की आर्थिक शक्ति है।
| भाषाएँ | वक्ता | बाइबल | फ़िल्में | संसाधन |
|---|---|---|---|---|
Saint Lucian Creole French acf kwéyòl | 4070 | 1 | 0 | 1 |
North Levantine Arabic apc اللهجة الشامي الشمال | 2930 | 2 | 8 | 13 |
German deu Deutsch | 2800 | 32 | 10 | 12 |
English eng | 250000 | 242 | 29 | 330 |
French fra français | 4340 | 45 | 3 | 123 |
Caribbean Hindustani hns Caribbean Hindi-Urdu | 15600 | 2 | 1 | 1 |
Trinidad and Tobago Sign Language lst Trinidadian Sign Language (TSL) | 7010 | 0 | 0 | 0 |
Portuguese por português | 2780 | 18 | 7 | 342 |
Spanish spa Castilian | 4240 | 33 | 11 | 124 |
Tobagonian Creole English tgh Tobagonian Dialect | 300000 | 0 | 0 | 0 |
Trinidadian Creole English trf | 500000 | 0 | 0 | 1 |
Yue Chinese yue Cantonese | 7100 | 12 | 11 | 24 |
Chinese zho 中文 | 0 | 2 | 0 | 6 |
ترينيداد وتوباغو ورسميًا جمهورية ترينيداد وتوباغو هي دولة جزرية تقع في أقصى جنوب البحر الكاريبي في قارة أمريكا الشمالية على بعد أقل من 11 كيلومتراً عن قارة أمريكا الجنوبية، وتعني أصلاً باللغة الإسبانية "الثالوث والتبغ". تعتبر ترينيداد وتوباغو أرخبيل مكون من جزيرتين رئيسيتين هما جزيرة ترينيداد وجزيرة توباغو، بالإضافة إلى 21 جزيرة صغيرة أخرى. وتشترك ترينيداد وتوباغو في حدودها البحرية مع باربادوس من الشمال الشرقي وغرينادا من الشمال الغربي وفنزويلا من الجنوب والغرب.
| اللغات | المتحدثون | الأناجيل | الأفلام | الموارد |
|---|---|---|---|---|
Saint Lucian Creole French acf kwéyòl | 4070 | 1 | 0 | 1 |
North Levantine Arabic apc اللهجة الشامي الشمال | 2930 | 2 | 8 | 13 |
German deu Deutsch | 2800 | 32 | 10 | 12 |
English eng | 250000 | 242 | 29 | 330 |
French fra français | 4340 | 45 | 3 | 123 |
Caribbean Hindustani hns Caribbean Hindi-Urdu | 15600 | 2 | 1 | 1 |
Trinidad and Tobago Sign Language lst Trinidadian Sign Language (TSL) | 7010 | 0 | 0 | 0 |
Portuguese por português | 2780 | 18 | 7 | 342 |
Spanish spa Castilian | 4240 | 33 | 11 | 124 |
Tobagonian Creole English tgh Tobagonian Dialect | 300000 | 0 | 0 | 0 |
Trinidadian Creole English trf | 500000 | 0 | 0 | 1 |
Yue Chinese yue Cantonese | 7100 | 12 | 11 | 24 |
Chinese zho 中文 | 0 | 2 | 0 | 6 |
トリニダード・トバゴ共和国 、通称トリニダード・トバゴは、カリブ海の小アンティル諸島南部に位置するトリニダード島とトバゴ島の2島と属領からなる共和制国家で、イギリス連邦加盟国である。島国であり、海を隔てて北にグレナダ、北東にバルバドス、南にベネズエラが存在する。首都はポートオブスペイン。
| 言語 | 話者数 | 聖書 | 映像 | リソース |
|---|---|---|---|---|
Saint Lucian Creole French acf kwéyòl | 4070 | 1 | 0 | 1 |
North Levantine Arabic apc اللهجة الشامي الشمال | 2930 | 2 | 8 | 13 |
German deu Deutsch | 2800 | 32 | 10 | 12 |
English eng | 250000 | 242 | 29 | 330 |
French fra français | 4340 | 45 | 3 | 123 |
Caribbean Hindustani hns Caribbean Hindi-Urdu | 15600 | 2 | 1 | 1 |
Trinidad and Tobago Sign Language lst Trinidadian Sign Language (TSL) | 7010 | 0 | 0 | 0 |
Portuguese por português | 2780 | 18 | 7 | 342 |
Spanish spa Castilian | 4240 | 33 | 11 | 124 |
Tobagonian Creole English tgh Tobagonian Dialect | 300000 | 0 | 0 | 0 |
Trinidadian Creole English trf | 500000 | 0 | 0 | 1 |
Yue Chinese yue Cantonese | 7100 | 12 | 11 | 24 |
Chinese zho 中文 | 0 | 2 | 0 | 6 |
트리니다드 토바고 공화국(영어: Republic of Trinidad and Tobago)은 카리브해 남쪽에 있는 섬나라이다. 베네수엘라에서 북동쪽으로 약 11 km, 그레나다에서 남쪽으로 약 130 km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
| 언어 | 사용자 수 | 성경 | 영상 | 자료 |
|---|---|---|---|---|
Saint Lucian Creole French acf kwéyòl | 4070 | 1 | 0 | 1 |
North Levantine Arabic apc اللهجة الشامي الشمال | 2930 | 2 | 8 | 13 |
German deu Deutsch | 2800 | 32 | 10 | 12 |
English eng | 250000 | 242 | 29 | 330 |
French fra français | 4340 | 45 | 3 | 123 |
Caribbean Hindustani hns Caribbean Hindi-Urdu | 15600 | 2 | 1 | 1 |
Trinidad and Tobago Sign Language lst Trinidadian Sign Language (TSL) | 7010 | 0 | 0 | 0 |
Portuguese por português | 2780 | 18 | 7 | 342 |
Spanish spa Castilian | 4240 | 33 | 11 | 124 |
Tobagonian Creole English tgh Tobagonian Dialect | 300000 | 0 | 0 | 0 |
Trinidadian Creole English trf | 500000 | 0 | 0 | 1 |
Yue Chinese yue Cantonese | 7100 | 12 | 11 | 24 |
Chinese zho 中文 | 0 | 2 | 0 | 6 |
千里達及托巴哥共和國,通稱千里達及托巴哥,是一個位於中美洲加勒比海南部、緊鄰委內瑞拉外海的島國。全國由兩個主要大島——千里達島與托巴哥島,以及另外21個較小島嶼組成,其中全國大部分人口均集中在千里達島之上。
| 语言 | 使用人数 | 圣经 | 影片 | 资源 |
|---|---|---|---|---|
Saint Lucian Creole French acf kwéyòl | 4070 | 1 | 0 | 1 |
North Levantine Arabic apc اللهجة الشامي الشمال | 2930 | 2 | 8 | 13 |
German deu Deutsch | 2800 | 32 | 10 | 12 |
English eng | 250000 | 242 | 29 | 330 |
French fra français | 4340 | 45 | 3 | 123 |
Caribbean Hindustani hns Caribbean Hindi-Urdu | 15600 | 2 | 1 | 1 |
Trinidad and Tobago Sign Language lst Trinidadian Sign Language (TSL) | 7010 | 0 | 0 | 0 |
Portuguese por português | 2780 | 18 | 7 | 342 |
Spanish spa Castilian | 4240 | 33 | 11 | 124 |
Tobagonian Creole English tgh Tobagonian Dialect | 300000 | 0 | 0 | 0 |
Trinidadian Creole English trf | 500000 | 0 | 0 | 1 |
Yue Chinese yue Cantonese | 7100 | 12 | 11 | 24 |
Chinese zho 中文 | 0 | 2 | 0 | 6 |