American Bible Society

(Download entire table dataset)

Language Title iso type Date
Dakota Dakhótiyapi Dakota New Testament 2015 Dakota Wowapi Wakan Kin dak bible 2015
English American King James Version eng bible 1611
English The Second Contemporary English Version eng bible 2006
Lakota Lakȟótiyapi Lakota New Testament Portions Wowapi-Wak̇aƞ Lakota Portions lkt bible 2020
Japanese Ainu アィヌ・イタㇰ Ainu Batchelor 1897 Chikoro utarapa ne Yesu Kiristo ain bible 1897
Akan Akan The New Testament in Fante NWOMA KRONKRON - AHYEMU DADAW NYE FOFOR NO aka bible 1982
Tosk Albanian toskë Albanian Shorter Kristensen Bible TREGIME BIBLIKE als bible 2011
Amharic አማበአማረኛ ርኛ (Amarəñña) Amharic Orthodox Bible الكتاب المقدس باللغة الأمهرية amh bible 2012
Western Apache Ndee biyáti' / Nnee biyáti' The Apache New Testament Bik'ehogo'ihi'nan Biyati' apw bible 1966
Arabic عربي فصيح Arabic New Testament arb bible 1908
Arapaho Hinónoʼeitíít Arapaho Luke Hethadenee waunauyaunee vadan Luke Vanenāna arp bible 1903
Arapaho Hinónoʼeitíít Gospel of Luke Modern Orthography Hii3etini'i wonooyooni'i beteen Luke beniineino' arp bible 2011
Arawak Lokono The Acts of the Apostles in Arawak Act Apostelnu arw bible 1850
Southern Balochi بلۏچی Balòci Balochi New Testament bcc bible 2001
Benga bɛŋga The book of Genesis in Benga Ejanganangobo Ya Mosĕs Ya Boho E Tubakwĕ Na Jĕnisis bng bible 1863
Benga bɛŋga New Testament Portions in Benga Sango Eyamu ya Matyiu e Lĕndĕkidi bng bible 1881
Tibetan བོད་སྐད་ Tibetan Old Version Bible ༄༅༎ཞལཆཏཨཱིཕཱིགཉཱིབཱིམཏོ bod bible 1948
Bulgarian българскиbălgarski 1940 Bulgarian Bible Цариградски bul bible 1940
Cebuano Sebwano Cebuano Bible Version Ang Biblia ceb bible 1988
Chamorro Finu' Chamoru Chamorro Gospels, Acts, and Psalms Y CUATRO EBANGELIO SIJA YAN Y CHECHO Y APOSTOLES YAN Y SALMO SIJA cha bible 1908
Choctaw Chahta The Gospel of Mark in Choctaw Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso cho bible 2005
Choctaw Chahta New Testament in Choctaw language HIMONA, CHAHTA ANUMPA ATOSHOWA HOKE cho bible 1854
Choctaw Chahta Portions of the Old Testament cho bible 1886
Cherokee ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ Tsalagi Gawonihisdi Cherokee New Testament (1860) ᎢᏉ ᏬᏃᏄᏛ ᎵᏌᎯᏇᏛ: ᎬᏫᏀᎯ ᎢᎦᏤᎵ ᏓᏌ ᎦᏣᏁᎤ ᎤᏤᎵᎦ chr bible 1860
Cheyenne Tsėhésenėstsestȯtse The New Testament in Cheyenne Ma'heonemoxe'estoo'o chy bible 1934
Mandarin Chinese 官话; 官話; Guānhuà Bible in plain Wenli 新約全書 cmn bible 1902
Mandarin Chinese 官话; 官話; Guānhuà English and Mandarin New Testament cmn bible 1885
Mandarin Chinese 官话; 官話; Guānhuà Chinese New English Translation Bible 圣经 中译本 cmn bible 2012
Comanche Nʉmʉ Tekwapʉ̲ Comanche Gospel of Mark Mark-ha tsaatü narümu'ipü̲ com bible 1958
Pu-Xian Chinese 莆仙語/莆仙話/興化話 The Bible in Pu-Xian (Hinhwa) (Romanised) cpx bible 1912
Pu-Xian Chinese 莆仙語/莆仙話/興化話 The Gospel of John in Xinghua (Romanised) cpx bible 1892
Dakota Dakhótiyapi The New Testament in the Dakota language Wowapi Wakan Kin dak bible 1871
Dakota Dakhótiyapi Dakota Bible Dakota Wowapi Wakan dak bible 1883
Danish dansk Everyday Danish Bible Bibelen på hverdagsdansk dan bible 1985
Danish dansk Danish Illustrated New Testament Det Nye Testamente / Illustreret Met Vaerker Fra Kunstens Historie dan bible 1998
German Deutsch Today's German Bible Die Gute Nachricht Bibel deu bible 2001
Standard Estonian eesti keel The Bible in Estonian Piibel ekk bible 1739
Modern Greek (1453-) Νέα Ελληνικά Bambas Greek Version ell bible 2011
Modern Greek (1453-) Νέα Ελληνικά Greek Bible ell bible 2012
Modern Greek (1453-) Νέα Ελληνικά Today's Greek Version Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) ell bible 1997
English Contemporary English Version eng bible 1995
North Alaskan Inupiatun Iñupiatun The Bible in the North Slope dialect of Inupiaq Uqalugiksuat esi bible 1967
Central Siberian Yupik Siberian YupikYuit Central Siberian Yup'ik New Testament ess bible 2006
Central Yupik Yupʼik Central Alaskan Yup'ik New Testament esu bible 1956
Central Yupik Yupʼik The New Testament and Psalms Kanegriarat Ashilret esu bible 1929
Finnish suomen kieli The Book of a Thousand Tongues Biblia eli Pyha Raamattu fin bible 1822
Gan Chinese Gann The Book of Matthew in Jianning (Pinyin) gan bible 1896
Gilbertese Kiribati Old Gilbertese Bible (Portions) Te Euankerio Are Koreaki Irouni Mataio: Ae Kaetaki Man Taetae N Erene. gil bible 1866
Grebo Grebo Bible Portions Gĕnese and Matthew grb bible 1850
Hawaiian ʻŌlelo Hawaiʻi Modern Hawaiian Bible Baibala Hemolele haw bible 1994
Hawaiian ʻŌlelo Hawaiʻi The New Testament in Hawaiian Ke kauoha hou a ko kakou haku e ola'I a iesu kristo haw bible 1902
Hawaiian ʻŌlelo Hawaiʻi Hawaiian Bible 1868 Baibala Hemolele haw bible 1868
Hopi Hopilàvayi Hopi New Testament God Lavayiyat Aṅ Puhuvasiwni hop bible 2012
Tuwali Ifugao Gilipanes Tuwali Ifugao 2004 Edition NAN KALIN APU DIOS ifk bible 2004
Kosraean Kosrae Matthew and Luke in Kusraean Mattu ã Luk in Kusaie kos bible 1871
Lao ພາສາລາ Revised Common Language Lao Bible ພຣະຄຳພີສັກສິ lao bible 2012
Marshallese Ebon The New Testament in Marshallese Kalimur Ekãl An Ar Iroij Im Dri Lomor Jisõs Kraist mah bible 1914
Mandan Nų́ų́ʔetaa íroo Mandan Hymns and Scripture Portions mhq bible 1905
Min Bei Chinese Min Bei Jian'ou New Testament (Romanised) Séng iŏ̤ cṳ̌ing sṳ́ : Gu̳̤ing-nǎing hǔ gâ̤ tǔ-kióng. Lô̤-mǎ cī mnp bible 1900
Mohawk KanienʼkéhaKanyenʼkéha The Four Gospels in Mohawk moh bible 1880
Creek Creek Bible Portions in Muskogee Nacokv Moses Coyvte Enhvteceskv, Ceneses Kihocat mus bible 1816
Creek Creek The New Testament in Muskogee Opunvkv hera Chanichuyvten mus bible 1906
Nauru Nauru Bible Portions in Nauruan Bain Okor Etaramawir nau bible 1900
Navajo Diné bizaad Navajo 1985 Edition nav bible 1985
Navajo Diné bizaad Navajo Bible Portions Dinyin God Bizaad nav bible 1910
Navajo Diné bizaad Revised Navajo Bible Diyin God Bizaad nav bible 2000
Ojibwa The Blatchford New Testament in Ojibwa Iu Otoshki-Kikindiuin au tebeniminvng gaie bemajiinvng Jesus Christ: ima Ojibue inueuining giizhitong. oji bible 1875
Oneida Onʌyotaʔa꞉ka Oneida Gospel of Luke one bible 1942
Seneca Onödowáʼga꞉ʼ The Four Gospels Ho iẃiyòsd́o̲s hăh neh cha ga̲ó̲ hee dus see bible 1872
Seneca Onödowáʼga꞉ʼ The Seneca Gospel of Luke see bible 1829
Spanish Castilian Reina-Valera 1960 La Santa Biblia de 1960 spa bible 1960
Spanish Castilian Reina-Valera Gomez 2004 Reina-Valera Gomez 2004 spa bible 2004
Syriac Syriac (Assyrian) New Testament & Psalms (Modern) syr bible 2002
Datooga Datog Dato(o)ga First Bible tcc bible 2009
Tagalog ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ Tagalog Catholic Bible tgl bible 2013
Tswana Setswana Setswana Bible Beibele tsn bible 1970
Ukrainian українська моваukrayins'ka mova Ukrainian 1930 Bible Біблія в пер. Івана Огієнка, 1930 ukr bible 1930
Ho-Chunk Ho-Chunk Selections from the Bible in Ho-chunk win bible 1907
Wu Chinese 吳語/吴语 The Four Gospels and Acts, in Wenchow (Wenzhou) Chaò-chî Yi-sû Chī-tuh Sang Iah Sing Shī: Sz̀ fuh-iang tà sź-du ae-djüe fa üe-tsiu t'û wuu bible 1894
Wu Chinese 吳語/吴语 Hangzhou New Testament (Romanised) An Sen Ma-t'ai dzun foh-in sö wuu bible 1880
Wu Chinese 吳語/吴语 The Bible in the Shanghai Dialect wuu bible 1913
Wu Chinese 吳語/吴语 Suzhou Old Testament with Portions 舊約全書 wuu bible 1874
Yue Chinese Cantonese Biblia Maya de Yucatán (1992) yue bible 1917
Yue Chinese Cantonese The Four Gospels in the Yangcheng Dialect yue bible 1883
Yue Chinese Cantonese The Four Gospels in the Lianzhou Dialect yue bible 1905
Malay Indonesian Malaysian Malay Bible (2011) zlm bible 2011
Zulu isiZulu The Zulu Old Version Ibaible eli Ingcwele zul bible 1883
Arifama-Miniafia Minaifia New Testament Tur Gewasin o Baibasit Boubun aai bible 2009
Ankave Ankave New Testament Xwɨyí̵á Gorɨxoyá Sɨŋí̵pɨrɨnɨ aak bible 1990
Abau Abau New Testament God so Sokior‑ok Iwon aau bible 2006
Ambulas Ambulas Maprik New Testament Gotna Kudi abt bible 1983
Ambulas Ambulas Wosera New Testament Gotna Kundi abt bible 1996
Inabaknon Inabaknon New Testament I Baha'o Kasuratan abx bible 1996
Aneme Wake Aneme Wake New Testament GODINU IRAU WAKE aby bible 1988
Saint Lucian Creole French Saint Lucian Creole French New Testament Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la acf bible 1999
Acoli Acoli 1985 Edition Baibul Buk Maleŋ pa lubaŋa ach bible 1985
Achang Ngochang Common Language Bible အာချန် 2010 acn bible 2010
Achi Achi Rabinal New Testament (traditional orthography) Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo acr bible 2009
Achuar-Shiwiar Achuar-shiwiar Bible Yuse chichame aarmauri; Yaanchuik, Chicham; Yamaram Chicham acu bible 2008
Adzera The Book of Genesis in Adzera Miamum; Nan Adzera adz bible 2009
100 / 1072