| Arifama-Miniafia | Minaifia New Testament Tur Gewasin o Baibasit Boubun | aai | bible | Papua New Guinea | 2009 |
| Ankave | Ankave New Testament Xwɨyí̵á Gorɨxoyá Sɨŋí̵pɨrɨnɨ | aak | bible | Papua New Guinea | 1990 |
| Abau | Abau New Testament God so Sokior‑ok Iwon | aau | bible | Papua New Guinea | 2006 |
| Amarasi | Amarasi Bible Uisneno In Kabin ma Prenat | aaz | bible | Indonesia | 1999 |
| Abellen Ayta | Ayta Abellen New Testament Hiyay Habi nin Dioh | abp | bible | Philippines | 2020 |
| Ambonese Malay | The Roskott Ambonese New Testament Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos | abs | bible | India | 1877 |
| Ambulas | Ambulas Maprik New Testament Gotna Kudi | abt | bible | Papua New Guinea | 1983 |
| Inabaknon | Inabaknon New Testament I Baha'o Kasuratan | abx | bible | Philippines | 1996 |
| Aneme Wake | Aneme Wake New Testament GODINU IRAU WAKE | aby | bible | Papua New Guinea | 1988 |
| Achagua | New Testament in Achagua Liá'a Chuánshi Dios Shínaa | aca | bible | Colombia | 2013 |
| Gikyode | Gikyode 2001 Edition Yɛge aʼ Yesu Kirisito | acd | bible | Ghana | 2001 |
| Achinese | Today's Aceh Bible Alkitab HABA GET | ace | bible | Indonesia | 1997 |
| Saint Lucian Creole French | Saint Lucian Creole French New Testament Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la | acf | bible | Saint Lucia | 1999 |
| Acoli | Acoli 1985 Edition Baibul Buk Maleŋ pa lubaŋa | ach | bible | Uganda | 1985 |
| Acoli | Acoli 1985 Edition Baibul Buk Maleŋ pa lubaŋa | ach | bible | Uganda | 1985 |
| Achang | Ngochang Common Language Bible အာချန် 2010 | acn | bible | China | 2010 |
| Achi | Achi Rabinal New Testament (traditional orthography) Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo | acr | bible | Guatemala | 2009 |
| Achi | Achi Rabinal New Testament (traditional orthography) Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo | acr | bible | Guatemala | 2009 |
| Achi | Achi Rabinal New Testament (traditional orthography) Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo | acr | bible | Guatemala | 2009 |
| Achuar-Shiwiar | Achuar-shiwiar Bible Yuse chichame aarmauri; Yaanchuik, Chicham; Yamaram Chicham | acu | bible | Peru | 2008 |
| Adangme | The Bible in the Dangme language BAIBLO ALOO NGMAMI KLↃUKLↃU Ↄ | ada | bible | Ghana | 1999 |
| Adangme | The New Testament in Dangme Somi He Ↄ | ada | bible | Ghana | 1977 |
| Adhola | Adhola 2002 Edition KITAWO MALEŊ | adh | bible | Uganda | 2002 |
| Adi | The Bible in Adi Matike Atnam Tatpona Dooyinge | adi | bible | India | 1932 |
| Adioukrou | Adioukrou 1998 Edition Adioukrou | adj | bible | Côte d'Ivoire | 1998 |
| Galo | Galo New Testament CL ALI NIITIN (BSI) | adl | bible | India | 2016 |
| Adyghe | Adyghe Old Testament Portions УблапІэ, Апэрэ Самуел, ЯтІонэрэ Самуел, Апэрэ тхылъыр, ЯтІонэрэ тхылъыр, ТхьэлІыкІоу Юныс, Рут, Эстэр, Ушъый гъэсэпэтхыдэхэр | ady | bible | Russia | 1991 |
| Adzera | The Book of Genesis in Adzera Miamum; Nan Adzera | adz | bible | Papua New Guinea | 2009 |
| Eastern Arrernte | Eastern Arrernte New Testament Angkentye Mwerre | aer | bible | Australia | 2016 |
| Akeu | Akeu New Testament ALI NIITIN (BSI) | aeu | bible | China | 2015 |
| Amele | Amele Genesis BAL CEHEC JE HAUN | aey | bible | Papua New Guinea | 1997 |
| Afrikaans | Afrikaans Old Bible Afrikaans Ou Vertaling | afr | bible | South Africa | 1953 |
| Afrikaans | The Bible for All Die Bybel vir Almal | afr | bible | South Africa | 2007 |
| Afrikaans | Afrikaans Bible Afrikaans 1983/1992 - Verwysingsbybel | afr | bible | South Africa | 1983 |
| Agarabi | Agarabi New Testament YISASINI KAMA VAYA | agd | bible | Papua New Guinea | 2010 |
| Angor | Angor New Testament Godɨndɨ Hoafɨ | agg | bible | Papua New Guinea | 2001 |
| Aghul | Gospel of Luke in Agul Лукайин Китаб Месигь Iисайихъас Идже Хабар | agx | bible | Russia | 2005 |
| Angaataha | Angaataha New Testament Autaahaatɨhomɨ Pɨwɨha Gaaha Wanɨha | agm | bible | Papua New Guinea | 2004 |
| Agutaynen | Agutaynen New Testament Ang bitala tang Dios: ba-long inigoan; Ang bagong magandang balita: bagong tipan | agn | bible | Philippines | 2004 |
| Aghem | Aghem New Testament To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko | agq | bible | Cameroon | 2020 |
| Central Cagayan Agta | Central Cagayan Agta Uhohug na Namaratu gafu te Hesus Kristu | agt | bible | Philippines | 1992 |
| Aguacateco | Aguacateco Bible Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament | agu | bible | Guatemala | 2011 |
| Kahua | Solomon Island Kahua Catholic Bible Buka Apuna (I Lotu Katolika) | agw | bible | Solomon Islands | 2011 |
| Akha | Akha 2018 Edition Yawshawr Yaerbof Dawqma Sarjax Yawshuif, Jaceuq-eu Hawr-eu Dawqdaq | ahk | bible | Myanmar | 2018 |
| Akha | Akha 2001 Edition Jaˇ Liꞈ Yaw Shuiꞈ | ahk | bible | Myanmar | 2001 |
| Ahirani | Khandeshi Ahirani Gospels (Matthew, Mark) प्रेम संदेश | ahr | bible | India | 2020 |
| Arosi | Arosi 2005 Edition Taroha Goro Mana Usuusu Maea | aia | bible | Solomon Islands | 2004 |
| Assyrian Neo-Aramaic | Assyrian Neo-Aramaic New Testament and Psalms ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ | aii | bible | Iraq | 2014 |
| Aimol | The Revised Aimol Version Rabu Athar | aim | bible | India | 2016 |
| Japanese Ainu | Ainu Batchelor 1897 Chikoro utarapa ne Yesu Kiristo | ain | bible | Japan | 1897 |
| Ajië | The New Testament in Ajië Waawilûû [Ajië] New Testament | aji | bible | New Caledonia | 2014 |
| Amri Karbi | Amri Karbi New Testament AKIMI ANGTON N.T. (BSI) | ajz | bible | India | 2016 |
| Batak Angkola | Batak Angkola 1991 Bible BIBEL JAMITA NA DENGGAN | akb | bible | Indonesia | 1991 |
| Akawaio | Akawaio New Testament Wakʉ Itekare: Emenna' Pe Ekonekan Nɨto' | ake | bible | Guyana | 2010 |
| Angal Heneng | Angal Heneg New Testament Angal Heneng mbuk Ngaoran Angal Bib Hobau Sao ngo wi o | akh | bible | Papua New Guinea | 1978 |
| Siwu | Siwu 2008 Edition Ɣaa Inyi Ɣɛtɛ Siwu NT (Ghana) | akp | bible | Ghana | 2008 |
| Alladian | The New Testament in Alladian Ɛmɛẅi ankà ankrànkràn 2003 | ald | bible | Côte d'Ivoire | 2003 |
| Gheg Albanian | Gheg Albanian Matthew Dhiata e Re në Gegnisht | aln | bible | Albania | 2006 |
| Alune | Alune New Testament Janji beluke | alp | bible | Indonesia | 2012 |
| Algonquin | Algonquin New Testament Kije Manido Odikido8in: Ocki Mazinaigan | alq | bible | Canada | 1998 |
| Southern Altai | Altai New Testament 2017 Јаҥы Кереес | alt | bible | Russia | 2017 |
| Alyawarr | Bible in Alyawarr Angka Mwerr-angker | aly | bible | Australia | 2009 |
| Alur | Alur 1970 Bible Revised Orthography Lembagora: Holy Bible In Alur (Lur) | alz | bible | DR Congo | 1970 |
| Yanesha' | Yanesha' New Testament Yompor Poʼñoñ ñeñt ̃ attõ Yepartseshar Jesucristo eʼñe etserra aʼpoctaterrnay Yomporesho | ame | bible | Peru | 2008 |
| Amharic | New Amharic Standard Version መጽሐፍ ቅዱስ፥ አዲሱ መደበኛ ትርጒም | amh | bible | Ethiopia | 2001 |
| Ambai | Ambai New Testament Sempaisi Ne Kaiwo Mirarebanai | amk | bible | Indonesia | 2010 |
| Ama (Papua New Guinea) | Ama New Testament Kotoni Imo Itouniyaimo | amm | bible | Papua New Guinea | 1990 |
| Amanab | Amanab New Testament Godna mo Awai mona go | amn | bible | Papua New Guinea | 2001 |
| Alamblak | Alamblak New Testament Bro Nkifrarhu Mrokfot | amp | bible | Papua New Guinea | 2003 |
| Aratbuten huaʼa | Amarakaeri New Testament Jesucristo oy oa’pak: Kenda Jesucristoa | amr | bible | Peru | 2008 |
| Guerrero Amuzgo | Amuzgo, Guerrero New Testament Ñʼoom xco na tqueⁿ tyʼo̱o̱tsʼom cantxja ʼnaaʼ Jesucristo | amu | bible | Mexico | 1999 |
| Anmatyerre | Anmatyerr Bible Anmatyerr Bible | amx | bible | Australia | 2015 |
| Anal | Anal (Pakan) Naga CL Bible ITHIING THIMBU | anm | bible | India | 2006 |
| Nend | The Gospel of Mark in Nend MAK Yakŋ Ohɨrand Ya Imbɨr Makɨv Mpamar | anh | bible | Papua New Guinea | 2004 |
| Obolo | Obolo 1991 Edition Ikpa Mbuban | ann | bible | Nigeria | 1991 |
| Obolo | Obolo 1991 Edition Ikpa Mbuban | ann | bible | Nigeria | 1991 |
| Denya | Denya New Testament Ŋwɛ menomenyɛɛ́ mekɛ́ | anv | bible | Cameroon | 2010 |
| Anyin | Anyin 1997 Edition Nyɩhyɛ Fʋfɔlɛʼn | any | bible | Côte d'Ivoire | 1997 |
| Anindilyakwa | Bible Portions in Anindilyakwa Neningikarrawara-langwa ayakwa | aoi | bible | Australia | 1992 |
| Mufian | Mufian New Testament Basef Buꞌwafi Godi | aoj | bible | Papua New Guinea | 1998 |
| Mufian | Mufian New Testament Basef Buꞌwafi Godi | aoj | bible | Papua New Guinea | 1998 |
| Ömie | Omie New Testament God-are Jögoru I'oho | aom | bible | Papua New Guinea | 1991 |
| Bumbita Arapesh | Arapesh New Testament IRUHIN ANANIN BARAEN | aon | bible | Papua New Guinea | 2003 |
| Uab Meto | Uab Meto 2000 Edition ALLAH AKOT ATAKAM | aoz | bible | Indonesia | 2000 |
| Sa'a | Sa'a Old Testament Ikpa Mbuban | apb | bible | Solomon Islands | 2016 |
| Bukiyip | The New Testament in Coastal Arapesh Nupela Testamen long tokples Arapesh | ape | bible | Papua New Guinea | 1994 |
| Bukiyip | Bukiyip New Testament God Ananin Balan | ape | bible | Papua New Guinea | 2013 |
| Arop-Lokep | Arop-Lokep Rau Ke Maro | apr | bible | Papua New Guinea | 2013 |
| Apatani | Apatani New Testament CL NITI GONTU N.T. (BSI) | apt | bible | India | 2014 |
| Western Apache | Western Apache New Testament BIK'EHGO'IHI'NAŃ BIYATI' | apw | bible | United States | 2012 |
| Apalaí | Apalaí New Testament Ritonõpo Omiry | apy | bible | Brazil | 1986 |
| Safeyoka | Ampeeli-Wojokeso New Testament Mpohwoe Hungkuno Songofoho | apz | bible | Papua New Guinea | 1988 |
| Arabic | Father Afif Osayran Psalms مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران | arb | bible | Saudi Arabia | 2018 |
| Arabic | Sharif Bible الكتاب الشريف | arb | bible | Saudi Arabia | 2000 |
| Arabic | Arabic Catholic translation (Jesuit) الترجمة العربية المشتركة | arb | bible | Saudi Arabia | 2018 |
| Arabic | Open New Arabic Version كتاب الحياة | arb | bible | Saudi Arabia | 1997 |
| Arabic | Open New Arabic Version كتاب الحياة | arb | bible | Saudi Arabia | 1997 |
| Arabic | Arabic Van Dyck Bible الكتاب المقدس باللغة العربية، ڤان دايك | arb | bible | Saudi Arabia | 1865 |
| Arabic | Arabic Van Dyck Bible الكتاب المقدس باللغة العربية، ڤان دايك | arb | bible | Saudi Arabia | 1865 |
| Arabic | Arabic: Easy to Read الكتاب المقدس - الترجمة المبسطة | arb | bible | Saudi Arabia | 2009 |
