Guatemala was home to the ancient Maya civilization before Spanish conquest in the 16th century. It gained independence in 1821 but experienced political instability, including military rule and civil war (1960–1996). Since the peace accords, Guatemala has focused on economic growth, though challenges such as poverty, crime, and corruption remain significant.

LanguagesSpeakersBiblesFilmsResources
Achi acr Achiʼ165020612
Aguacateco agu Qa'yol12730101
South Levantine Arabic apc اللهجة الشامية الجنوبية163013940
American Sign Language ase Langue des signes américaine0110
Chortí caa Chʼortiʼ114080101
Garifuna cab19860321
Chuj cac Chuj93710405
Kaqchikel cak Kaqchikel Chʼabʼäl67608011211
Cakchiquel-Quiché ckz Cakchiquel–Quiché Mixed Language2000010
Chicomuceltec cob Chikomuselteko0002
English eng51592024229330
Guatemalan Sign Language gsm Lenguaje de señas guatemalteco50000000
Itzá itz Itzaj400002
Ixil ixl Ixil, San Juan Cotzal134460613
Popti' jac Poptiʼ32600318
Kekchí kek Kekchi1395540243
Q'anjob'al kjb Kanjobal211870113
Western Kanjobal knj Acateco56330311
Mam mam Qyool Mam857690718
Mopán Maya mop Maya, Mopán3420101
Poqomam poc Pocomán48890103
Poqomchi' poh Poqomchi, Occidental181310212
K'iche' quc Quiché17113106116
Sipacapense qum Sipacapeño17720001
Sacapulteco quv Sacapulteco13140101
Spanish spa Castilian135195903311124
Tektiteko ttc Bʼaʼaj3380103
Tz'utujil tzj Tzʼutujiil107970311
Uspanteco usp Uspanteco5220123
Xinca xin Szinca0000

Guatemala,​ oficialmente República de Guatemala (del náhuatl Cuauhtemallan; ‘lugar de muchos árboles’), es un país soberano situado en el extremo noroccidental de América Central. De acuerdo con su constitución, su forma de gobierno consiste en una república democrática, laica y representativa para su administración en 22 departamentos y 340 municipios, los cuales están organizados en 8 regiones administrativas. Su capital y ciudad más poblada es Ciudad de Guatemala. Es el país más poblado de Centroamérica y el décimo más poblado de América, con 18 312 373 de habitantes en 2026 según estimaciones gubernamentales.​ Asimismo, el Área metropolitana de Guatemala cuenta con una población de 5 301 286 habitantes y una extensión territorial de 2253 km², lo que la convierte en el área metropolitana más extensa y con mayor número de habitantes de América Central. A su vez, la economía de Guatemala es actualmente la más grande de la economía centroamericana.​ La geografía de Guatemala tiene una gran variedad climática a pesar de su pequeña extensión territorial, debido en gran medida a su relieve montañoso con altitudes que van desde el nivel del mar hasta los 4220 metros por encima de ese nivel.​ Esto propicia que en el país existan ecosistemas tan variados que van desde los manglares de los humedales del Pacífico hasta los bosques de montaña. El país posee una superficie de 108 889 km².​ [2] El idioma oficial es el español, si bien se trata de un país multicultural y plurilingüe en el que existen veintidós idiomas mayas e idiomas como el xinca y el garífuna hablado regularmente en el departamento caribeño de Izabal, aunque ambos se consideran en ‘peligro de extinción’.​ Sus fronteras colindan al norte y al oeste con México, al noreste en la zona de adyacencia con Belice, al este con Honduras y al sureste con El Salvador. Cuenta con litoral hacia el océano Pacífico y hacia el golfo de Honduras.​ El territorio donde actualmente se ubica Guatemala forma parte del área denominada Mesoamérica y en él se empezó a desarrollar una parte importante de la cultura maya, razón por la que es también conocido como el “corazón del mundo maya”, extendiéndose dicha civilización a los países limítrofes. Tras la conquista de Guatemala, este territorio pasó a formar parte del Virreinato de Nueva España como la Capitanía General de Guatemala. Dos años después de la Independencia de Guatemala en 1821, las provincias que conformaban el entonces Reino de Guatemala y el cual abarcaba a los actuales países de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica aceptaron la invitación del emperador de México, Agustín de Iturbide, para formar parte del Primer Imperio Mexicano, entidad política que no duraría mucho tiempo. Después de la disolución del imperio, Guatemala pasó a formar parte de la República Federal de Centroamérica junto a los países centroamericanos anteriormente mencionados. La actual forma de gobierno de Guatemala se estableció en el año de 1847, cuando se proclamó la creación de la República de Guatemala y el país empezó a abrirse con las naciones vecinas, estableciendo relaciones diplomáticas con algunas potencias del mundo. En 1871, se dio el triunfo de una reforma liberal, a la que, sin embargo, sucedieron una serie de regímenes dictatoriales y poco democráticos que duraron hasta 1944, año en el que estalló la Revolución de Guatemala de 1944. Dicha revolución perduró hasta 1954, año en el que un golpe de Estado retomó el poder del país y precipitó al país a una guerra civil, que comenzó en 1960 y se dio por terminado en 1996. En el siglo XXI, Guatemala ha mantenido una política económica relativamente estable, siendo la novena economía más grande de América Latina. Sin embargo, los niveles de pobreza y desigualdad de ingresos siguen siendo altos en el país.​

IdiomasHablantesBibliasPelículasRecursos
Achi acr Achiʼ165020612
Aguacateco agu Qa'yol12730101
South Levantine Arabic apc اللهجة الشامية الجنوبية163013940
American Sign Language ase Langue des signes américaine0110
Chortí caa Chʼortiʼ114080101
Garifuna cab19860321
Chuj cac Chuj93710405
Kaqchikel cak Kaqchikel Chʼabʼäl67608011211
Cakchiquel-Quiché ckz Cakchiquel–Quiché Mixed Language2000010
Chicomuceltec cob Chikomuselteko0002
English eng51592024229330
Guatemalan Sign Language gsm Lenguaje de señas guatemalteco50000000
Itzá itz Itzaj400002
Ixil ixl Ixil, San Juan Cotzal134460613
Popti' jac Poptiʼ32600318
Kekchí kek Kekchi1395540243
Q'anjob'al kjb Kanjobal211870113
Western Kanjobal knj Acateco56330311
Mam mam Qyool Mam857690718
Mopán Maya mop Maya, Mopán3420101
Poqomam poc Pocomán48890103
Poqomchi' poh Poqomchi, Occidental181310212
K'iche' quc Quiché17113106116
Sipacapense qum Sipacapeño17720001
Sacapulteco quv Sacapulteco13140101
Spanish spa Castilian135195903311124
Tektiteko ttc Bʼaʼaj3380103
Tz'utujil tzj Tzʼutujiil107970311
Uspanteco usp Uspanteco5220123
Xinca xin Szinca0000

A Guatemala (pronunciado em castelhano: [gwate̞ˈmala]), oficialmente República da Guatemala (em castelhano: República de Guatemala), (do nahuatl Cuahtemallan, o que significa "lugar de muitas árvores") é um país da América Central, limitado a oeste e a norte pelo México, a leste pelo Belize, pelo Golfo das Honduras e pelas Honduras e a sul por El Salvador e pelo Oceano Pacífico. Com uma população estimada em cerca de 18 917 714 é o país mais populoso da América Central e o 10º da América, e também a sua economia é a 9ª maior da América Latina. A Guatemala é uma democracia representativa; sua capital e maior cidade é Nueva Guatemala de la Asunción, também conhecida como Cidade da Guatemala. Segundo sua constituição, é uma república democrática e representativa organizada para sua administração em 22 departamentos. Sua capital é a Cidade da Guatemala, tem uma população de 5 301 286 habitantes e uma extensão territorial de 2 253 Km², o que a torna a maior área metropolitana com maior número de habitantes da América Central. Ao mesmo tempo a economia da Guatemala é atualmente a maior da América Central. A geografia da Guatemala possui uma grande variedade climática apesar de sua pequena extensão territorial devido em grande parte ao seu relevo montanhoso com altitudes que vão desde o nível do mar até 4 220 m acima desse nível. Isso favorece a existência no país de ecossistemas tão variados que vão desde os manguezais das zonas úmidas do pacífico até as florestas montanhosas. O país tem uma área de 108 889 Km². O idioma oficial é o espanhol, embora seja um país multicultural e multilíngue no qual existem vinte e duas línguas maias e línguas como xinca e garífuna. O território onde atualmente está localizada a Guatemala faz parte da área denominada Mesoamérica e ali começou a se desenvolver uma parte importante da civilização maia, razão pela qual também é conhecido como "Coração da civilização maia", estendendo está civilização aos países limítrofe. Após a conquista da Guatemala, este território passou a fazer parte do Vice-Reino da Nova Espanha como Capitania Geral da Guatemala, a partir da independência da Guatemala em 1821, as províncias que compunham o então Reino da Guatemala e que incluíam os atuais países da Honduras, Belize, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica e o estado mexicano do Chiapas. O Reino da Guatemala aceitou o convite do imperador mexicano Agustín de Iturbide para fazer parte do Primeiro Império Mexicano, entidade política que não duraria muito. Após a dissolução do império, a Guatemala passou fazer parte da República Federal da América Central junto com os países centro-americano mencionados. No início do século XX, a Guatemala se caracterizava por uma mistura de governos democráticos, bem como uma série de regimes ditatoriais, os quais eram frequentemente assistidos pelo United Fruit Company e o governo dos Estados Unidos. Em 1944, o líder autoritário Jorge Ubico foi derrubado por um golpe militar pró-democrático, iniciando uma revolução de uma década que levou a profundas reformas sociais e econômicas. Um golpe militar apoiado pelos EUA em 1954 acabou com a revolução e instalou uma ditadura. De 1964 a 1996, a Guatemala sofreu uma guerra civil travada entre o governo e militantes de esquerda, incluindo massacres genocidas da população maia perpetrados pelos militares. Desde um acordo de paz negociado pelas Nações Unidas, a Guatemala alcançou crescimento econômico e eleições democráticas bem-sucedidas, embora continue lutando com altos índices de pobreza e crime, cartéis de drogas e instabilidade. A atual forma de governo da Guatemala foi estabelecida em 1847, quando foi proclamada a criação da República da Guatemala, e o país começou a se abrir com as nações vizinhas, estabelecendo relações diplomáticas com algumas potências mundiais. Em 1871 houve o triunfo de uma reforma liberal, que foi seguida por uma série de regimes ditatoriais e antidemocráticos que duraram até 1944, Ano em que eclodiu a revolução guatemalteca, essa revolução durou até 1954, ano em que o golpe de Estado retomou o poder no país e precipitou o país em uma guerra civil que começou em 1960 e terminou em 1996. No século XXI, a Guatemala tem uma política econômica relativamente estável que a posiciona como a nona maior economia da América Latina.

IdiomasFalantesBíbliasFilmesRecursos
Achi acr Achiʼ165020612
Aguacateco agu Qa'yol12730101
South Levantine Arabic apc اللهجة الشامية الجنوبية163013940
American Sign Language ase Langue des signes américaine0110
Chortí caa Chʼortiʼ114080101
Garifuna cab19860321
Chuj cac Chuj93710405
Kaqchikel cak Kaqchikel Chʼabʼäl67608011211
Cakchiquel-Quiché ckz Cakchiquel–Quiché Mixed Language2000010
Chicomuceltec cob Chikomuselteko0002
English eng51592024229330
Guatemalan Sign Language gsm Lenguaje de señas guatemalteco50000000
Itzá itz Itzaj400002
Ixil ixl Ixil, San Juan Cotzal134460613
Popti' jac Poptiʼ32600318
Kekchí kek Kekchi1395540243
Q'anjob'al kjb Kanjobal211870113
Western Kanjobal knj Acateco56330311
Mam mam Qyool Mam857690718
Mopán Maya mop Maya, Mopán3420101
Poqomam poc Pocomán48890103
Poqomchi' poh Poqomchi, Occidental181310212
K'iche' quc Quiché17113106116
Sipacapense qum Sipacapeño17720001
Sacapulteco quv Sacapulteco13140101
Spanish spa Castilian135195903311124
Tektiteko ttc Bʼaʼaj3380103
Tz'utujil tzj Tzʼutujiil107970311
Uspanteco usp Uspanteco5220123
Xinca xin Szinca0000

Le Guatemala ou Guatémala, en forme longue la république du Guatemala ou république du Guatémala (en espagnol : República de Guatemala), est un pays d'Amérique centrale frontalier avec quatre pays : le Mexique, le Belize, le Salvador et le Honduras. Il est bordé au nord-est par la mer des Caraïbes et à l'ouest-sud-ouest par l'océan Pacifique. C'est le troisième pays de l'Amérique centrale par sa superficie, mais il en est le plus peuplé. Il fait également partie de l'Amérique latine. En 2024, le Guatémala compte plus de 17,85 millions d'habitants. Sa monnaie nationale est le quetzal, faisant référence à l’oiseau sacré, dont les Mayas utilisaient les longues plumes de la queue comme objets de luxe. D'ailleurs, il est dit par les Guatémaltèques que les Mayas utilisaient les plumes non seulement comme objet de luxe, mais aussi comme monnaie courante. Ce serait donc de là que viendrait le nom de la monnaie. Le Guatemala est le quatrième pays le plus inégalitaire d’Amérique latine et le neuvième au niveau mondial.

LanguesLocuteursBiblesFilmsRessources
Achi acr Achiʼ165020612
Aguacateco agu Qa'yol12730101
South Levantine Arabic apc اللهجة الشامية الجنوبية163013940
American Sign Language ase Langue des signes américaine0110
Chortí caa Chʼortiʼ114080101
Garifuna cab19860321
Chuj cac Chuj93710405
Kaqchikel cak Kaqchikel Chʼabʼäl67608011211
Cakchiquel-Quiché ckz Cakchiquel–Quiché Mixed Language2000010
Chicomuceltec cob Chikomuselteko0002
English eng51592024229330
Guatemalan Sign Language gsm Lenguaje de señas guatemalteco50000000
Itzá itz Itzaj400002
Ixil ixl Ixil, San Juan Cotzal134460613
Popti' jac Poptiʼ32600318
Kekchí kek Kekchi1395540243
Q'anjob'al kjb Kanjobal211870113
Western Kanjobal knj Acateco56330311
Mam mam Qyool Mam857690718
Mopán Maya mop Maya, Mopán3420101
Poqomam poc Pocomán48890103
Poqomchi' poh Poqomchi, Occidental181310212
K'iche' quc Quiché17113106116
Sipacapense qum Sipacapeño17720001
Sacapulteco quv Sacapulteco13140101
Spanish spa Castilian135195903311124
Tektiteko ttc Bʼaʼaj3380103
Tz'utujil tzj Tzʼutujiil107970311
Uspanteco usp Uspanteco5220123
Xinca xin Szinca0000

ग्वाटेमाला (स्पेनी: Guatemala) मध्य अमेरिका में स्थित एक देश है, जिसके उत्तर-पश्चिम में मेक्सिको, दक्षिण पश्चिम में प्रशांत महासागर, उत्तर-पूर्व में बेलीज़, पूर्व में कैरेबियन और दक्षिण पूर्व में होंडुरास और अल साल्वाडोर स्थित है। महज १,१०,००० वर्ग किमी क्षेत्रफल वाले इस देश की जनसंख्या लगभग १,४०,००,००० है। इस प्रतिनिधि लोकतंत्रिक देश की राजधानी ग्वाटेमाला सिटी है। ग्वाटेमाला की समृद्ध जैविकी और अद्वितीय पारिस्थितिकी इसे जैव विविधता के लिहाज से महत्वपूर्ण बनाती है।है।

भाषाएँवक्ताबाइबलफ़िल्मेंसंसाधन
Achi acr Achiʼ165020612
Aguacateco agu Qa'yol12730101
South Levantine Arabic apc اللهجة الشامية الجنوبية163013940
American Sign Language ase Langue des signes américaine0110
Chortí caa Chʼortiʼ114080101
Garifuna cab19860321
Chuj cac Chuj93710405
Kaqchikel cak Kaqchikel Chʼabʼäl67608011211
Cakchiquel-Quiché ckz Cakchiquel–Quiché Mixed Language2000010
Chicomuceltec cob Chikomuselteko0002
English eng51592024229330
Guatemalan Sign Language gsm Lenguaje de señas guatemalteco50000000
Itzá itz Itzaj400002
Ixil ixl Ixil, San Juan Cotzal134460613
Popti' jac Poptiʼ32600318
Kekchí kek Kekchi1395540243
Q'anjob'al kjb Kanjobal211870113
Western Kanjobal knj Acateco56330311
Mam mam Qyool Mam857690718
Mopán Maya mop Maya, Mopán3420101
Poqomam poc Pocomán48890103
Poqomchi' poh Poqomchi, Occidental181310212
K'iche' quc Quiché17113106116
Sipacapense qum Sipacapeño17720001
Sacapulteco quv Sacapulteco13140101
Spanish spa Castilian135195903311124
Tektiteko ttc Bʼaʼaj3380103
Tz'utujil tzj Tzʼutujiil107970311
Uspanteco usp Uspanteco5220123
Xinca xin Szinca0000

غواتيمالا ، رسميًا جمهورية غواتيمالا ، هي دولة في أمريكا الوسطى تحدها المكسيك من الشمال والغرب والمحيط الهادئ إلى الجنوب الغربي، وبليز من الشمال الشرقي والكاريبي والهندوراس إلى الشرق والسلفادور إلى الجنوب الشرقي. بتعداد سكاني يقدر بحوالي 15.8 مليون نسمة، غواتيمالا هي الدولة الأكثر اكتظاظاً بالسكان في أمريكا الوسطى.

اللغاتالمتحدثونالأناجيلالأفلامالموارد
Achi acr Achiʼ165020612
Aguacateco agu Qa'yol12730101
South Levantine Arabic apc اللهجة الشامية الجنوبية163013940
American Sign Language ase Langue des signes américaine0110
Chortí caa Chʼortiʼ114080101
Garifuna cab19860321
Chuj cac Chuj93710405
Kaqchikel cak Kaqchikel Chʼabʼäl67608011211
Cakchiquel-Quiché ckz Cakchiquel–Quiché Mixed Language2000010
Chicomuceltec cob Chikomuselteko0002
English eng51592024229330
Guatemalan Sign Language gsm Lenguaje de señas guatemalteco50000000
Itzá itz Itzaj400002
Ixil ixl Ixil, San Juan Cotzal134460613
Popti' jac Poptiʼ32600318
Kekchí kek Kekchi1395540243
Q'anjob'al kjb Kanjobal211870113
Western Kanjobal knj Acateco56330311
Mam mam Qyool Mam857690718
Mopán Maya mop Maya, Mopán3420101
Poqomam poc Pocomán48890103
Poqomchi' poh Poqomchi, Occidental181310212
K'iche' quc Quiché17113106116
Sipacapense qum Sipacapeño17720001
Sacapulteco quv Sacapulteco13140101
Spanish spa Castilian135195903311124
Tektiteko ttc Bʼaʼaj3380103
Tz'utujil tzj Tzʼutujiil107970311
Uspanteco usp Uspanteco5220123
Xinca xin Szinca0000

グアテマラ共和国 、通称グアテマラは、中央アメリカ北部に位置する共和制国家である。北にメキシコ、北東にベリーズ、東にホンジュラス、南東にエルサルバドルと国境を接しており、北東はカリブ海に、南は太平洋に面する。人口は約1720万人で、中央アメリカでは最も人口の多い国であり、アメリカ大陸では11番目に人口の多い国である。グアテマラは間接民主主義国家である。首都および最大都市はヌエバ・グアテマラ・デ・ラ・アスンシオンで、グアテマラシティとしても知られ、中央アメリカ最大の都市である。

言語話者数聖書映像リソース
Achi acr Achiʼ165020612
Aguacateco agu Qa'yol12730101
South Levantine Arabic apc اللهجة الشامية الجنوبية163013940
American Sign Language ase Langue des signes américaine0110
Chortí caa Chʼortiʼ114080101
Garifuna cab19860321
Chuj cac Chuj93710405
Kaqchikel cak Kaqchikel Chʼabʼäl67608011211
Cakchiquel-Quiché ckz Cakchiquel–Quiché Mixed Language2000010
Chicomuceltec cob Chikomuselteko0002
English eng51592024229330
Guatemalan Sign Language gsm Lenguaje de señas guatemalteco50000000
Itzá itz Itzaj400002
Ixil ixl Ixil, San Juan Cotzal134460613
Popti' jac Poptiʼ32600318
Kekchí kek Kekchi1395540243
Q'anjob'al kjb Kanjobal211870113
Western Kanjobal knj Acateco56330311
Mam mam Qyool Mam857690718
Mopán Maya mop Maya, Mopán3420101
Poqomam poc Pocomán48890103
Poqomchi' poh Poqomchi, Occidental181310212
K'iche' quc Quiché17113106116
Sipacapense qum Sipacapeño17720001
Sacapulteco quv Sacapulteco13140101
Spanish spa Castilian135195903311124
Tektiteko ttc Bʼaʼaj3380103
Tz'utujil tzj Tzʼutujiil107970311
Uspanteco usp Uspanteco5220123
Xinca xin Szinca0000

과테말라 공화국(스페인어: República de Guatemala 레푸블리카 데 과테말라[*], 문화어: 과떼말라)은 중앙아메리카에 위치한 나라이다. 북쪽과 서쪽은 멕시코, 동쪽은 벨리즈와 카리브해, 남동쪽은 온두라스와 엘살바도르, 남쪽은 태평양과 접한다. 인구는 약 1660만 명으로 중앙아메리카 전체에서 인구가 제일 많다. 최대 도시이자 수도는 과테말라시티이다.

언어사용자 수성경영상자료
Achi acr Achiʼ165020612
Aguacateco agu Qa'yol12730101
South Levantine Arabic apc اللهجة الشامية الجنوبية163013940
American Sign Language ase Langue des signes américaine0110
Chortí caa Chʼortiʼ114080101
Garifuna cab19860321
Chuj cac Chuj93710405
Kaqchikel cak Kaqchikel Chʼabʼäl67608011211
Cakchiquel-Quiché ckz Cakchiquel–Quiché Mixed Language2000010
Chicomuceltec cob Chikomuselteko0002
English eng51592024229330
Guatemalan Sign Language gsm Lenguaje de señas guatemalteco50000000
Itzá itz Itzaj400002
Ixil ixl Ixil, San Juan Cotzal134460613
Popti' jac Poptiʼ32600318
Kekchí kek Kekchi1395540243
Q'anjob'al kjb Kanjobal211870113
Western Kanjobal knj Acateco56330311
Mam mam Qyool Mam857690718
Mopán Maya mop Maya, Mopán3420101
Poqomam poc Pocomán48890103
Poqomchi' poh Poqomchi, Occidental181310212
K'iche' quc Quiché17113106116
Sipacapense qum Sipacapeño17720001
Sacapulteco quv Sacapulteco13140101
Spanish spa Castilian135195903311124
Tektiteko ttc Bʼaʼaj3380103
Tz'utujil tzj Tzʼutujiil107970311
Uspanteco usp Uspanteco5220123
Xinca xin Szinca0000

瓜地馬拉共和國,通稱瓜地馬拉(Guatemala),是中美洲北部的一個國家。該國地理位置優越,北接墨西哥,東北鄰伯利茲,東南與洪都拉斯和薩爾瓦多接壤,西瀕太平洋,東臨加勒比海的洪都拉斯灣,總面積約108,889平方公里,是中美洲人口最多的國家。根據2024年統計,全國人口約1,850萬,首都及最大城市為瓜地馬拉市,同時也是中美洲最大的都會區。

语言使用人数圣经影片资源
Achi acr Achiʼ165020612
Aguacateco agu Qa'yol12730101
South Levantine Arabic apc اللهجة الشامية الجنوبية163013940
American Sign Language ase Langue des signes américaine0110
Chortí caa Chʼortiʼ114080101
Garifuna cab19860321
Chuj cac Chuj93710405
Kaqchikel cak Kaqchikel Chʼabʼäl67608011211
Cakchiquel-Quiché ckz Cakchiquel–Quiché Mixed Language2000010
Chicomuceltec cob Chikomuselteko0002
English eng51592024229330
Guatemalan Sign Language gsm Lenguaje de señas guatemalteco50000000
Itzá itz Itzaj400002
Ixil ixl Ixil, San Juan Cotzal134460613
Popti' jac Poptiʼ32600318
Kekchí kek Kekchi1395540243
Q'anjob'al kjb Kanjobal211870113
Western Kanjobal knj Acateco56330311
Mam mam Qyool Mam857690718
Mopán Maya mop Maya, Mopán3420101
Poqomam poc Pocomán48890103
Poqomchi' poh Poqomchi, Occidental181310212
K'iche' quc Quiché17113106116
Sipacapense qum Sipacapeño17720001
Sacapulteco quv Sacapulteco13140101
Spanish spa Castilian135195903311124
Tektiteko ttc Bʼaʼaj3380103
Tz'utujil tzj Tzʼutujiil107970311
Uspanteco usp Uspanteco5220123
Xinca xin Szinca0000