| Mark | Abawiri | Indonesia |
| Matthew | Abaza | Russia |
| Mark | Abidji | Côte d'Ivoire |
| Luke | Abidji | Côte d'Ivoire |
| Luke | Abun | Indonesia |
| Luke | Aceh | Indonesia |
| Luke | Achagua | Colombia |
| Mark | Ache | Paraguay |
| Luke | Ache | Paraguay |
| Mark | Achi | Guatemala |
| Luke | Achi | Guatemala |
| Mark | Acholi | Uganda |
| Luke | Acholi | Uganda |
| Mark | Achuar | Ecuador |
| Luke | Achuar | Ecuador |
| Mark | Adang | Indonesia |
| Luke | Adele | Togo |
| Mark | Adioukrou | Côte d'Ivoire |
| Luke | Adioukrou | Côte d'Ivoire |
| Luke | Afar | Ethiopia |
| John | Afrikaans | South Africa |
| Luke | Aghul | Russia |
| Mark | Agni-Sanvi | Côte d'Ivoire |
| Luke | Agni-Sanvi | Côte d'Ivoire |
| Mark | Agta-Pahanan | Philippines |
| Luke | Agta-Pahanan | Philippines |
| Mark | Aguacateco | Guatemala |
| Mark | Agutaynen | Philippines |
| Luke | Ahanta | Ghana |
| Mark | Aighon | Papua New Guinea |
| Luke | Aja | Benin |
| Matthew | Akan-Akuapem-Twi | Ghana |
| Mark | Akan-Akuapem-Twi | Ghana |
| Mark | Akan-Asante | Ghana |
| Luke | Akan-Asante | Ghana |
| Mark | Akawaio | Guyana |
| Luke | Akebu | Togo |
| Mark | Akeu | China |
| Mark | Akha | Myanmar |
| Mark | Akoose | Cameroon |
| Luke | Alangan | Philippines |
| Matthew | Albanian | Albania |
| Mark | Albanian | Albania |
| Luke | Albanian | Albania |
| John | Albanian | Albania |
| Luke | Alis-I-Ron | Nigeria |
| Matthew | Altai-Southern | Russia |
| Mark | Altai-Southern | Russia |
| Luke | Altai-Southern | Russia |
| John | Altai-Southern | Russia |
| Mark | Alune | Indonesia |
| Mark | Alur | DR Congo |
| Luke | Alyawarr | Australia |
| Mark | Amanatun | Indonesia |
| Mark | Amarasi | Indonesia |
| Mark | Ambae-East | Vanuatu |
| Mark | Ambae-West | Vanuatu |
| Luke | Ambai | Indonesia |
| Mark | Ambrym-North | Vanuatu |
| Luke | American-Sign-Language | United States |
| Mark | Amfo'an | Indonesia |
| Matthew | Amharic | Ethiopia |
| Mark | Amharic | Ethiopia |
| Luke | Amharic | Ethiopia |
| John | Amharic | Ethiopia |
| Luke | Angika | India |
| Mark | Angor | Papua New Guinea |
| Mark | Anjam | Papua New Guinea |
| Mark | Anmatyerre | Australia |
| Mark | Antipolo-Ifugao | Philippines |
| Mark | Anufo | Ghana |
| Luke | Aokho | Nigeria |
| Luke | Apalai | Brazil |
| Mark | Arabela | Peru |
| Matthew | Arabic | Saudi Arabia |
| Mark | Arabic | Saudi Arabia |
| Luke | Arabic | Saudi Arabia |
| John | Arabic | Saudi Arabia |
| Luke | Arabic-Ahwazi-Iranian-Spoken | Iraq |
| Luke | Arabic-Algerian-Spoken | Algeria |
| John | Arabic-Algerian-Spoken | Algeria |
| Mark | Arabic-Chadian | Chad |
| Mark | Arabic-Eastern-Libyan | Libya |
| Luke | Arabic-Hadrami-L45 | Yemen |
| Mark | Arabic-Iraqi-Reading | Saudi Arabia |
| Matthew | Arabic-Moroccan | Morocco |
| Mark | Arabic-Moroccan | Morocco |
| Luke | Arabic-Moroccan | Morocco |
| John | Arabic-Moroccan | Morocco |
| Mark | Arabic-North-Levantine-Spoken | Syria |
| Luke | Arabic-Sa'idi-Spoken | Egypt |
| Mark | Arabic-Sudanese | Sudan |
| Luke | Arabic-Tunisian-Spoken | Tunisia |
| Mark | Arabic-Western-Libyan | Libya |
| Mark | Aralle-Tabulahan | Indonesia |
| Luke | Arhuaco | Colombia |
| Matthew | Armenian | Armenia |
| Mark | Armenian | Armenia |
| Luke | Armenian | Armenia |
| John | Armenian | Armenia |
| Luke | Arop-Lokep | Papua New Guinea |
| Mark | Arosi | Solomon Islands |
| Luke | Aruamu | Papua New Guinea |
| Luke | Asamiya-Sadri | India |
| Mark | Ashaninca | Peru |
| Luke | Ashéninka-Apurucayali | Peru |
| Mark | Ashéninka-Pajonal | Peru |
| Mark | Ashéninka-Pichis | Peru |
| Mark | Ashéninka-Ucayali-Yurúa | Peru |
| Luke | Asturian | Spain |
| Mark | Ateso | Uganda |
| Luke | Ateso | Uganda |
| Luke | Athapariya | Nepal |
| Luke | Attie | Côte d'Ivoire |
| Mark | Aukaans | Suriname |
| Luke | Auye | Indonesia |
| Mark | Avar | Russia |
| Luke | Avar | Russia |
| Luke | Avokaya | South Sudan |
| Luke | Awa-Ecuador | Colombia |
| Mark | Awa-PNG | Papua New Guinea |
| Luke | Awadhi | India |
| Mark | Awajun | Peru |
| Luke | Awing | Cameroon |
| Mark | Ayangan-Ifugao | Philippines |
| Luke | Aymara | Bolivia |
| Luke | Ayoré | Paraguay |
| Mark | Ayta-Abellen | Philippines |
| Luke | Ayta-Mag-Indi | Philippines |
| Mark | Ayta-Mag-antsi | Philippines |
| Matthew | Azerbaijani-North | Azerbaijan |
| Mark | Azerbaijani-North | Azerbaijan |
| Luke | Azerbaijani-North | Azerbaijan |
| John | Azerbaijani-North | Azerbaijan |
| Luke | Aziana | Papua New Guinea |
| Mark | Azumeina | Chad |
| Luke | Babanki | Cameroon |
| Mark | Babungo | Cameroon |
| Mark | Bada | Indonesia |
| Luke | Baeggu | Solomon Islands |
| Luke | Baelelea | Solomon Islands |
| Luke | Bafia | Cameroon |
| Mark | Bafut | Cameroon |
| Mark | Bagheli | India |
| Luke | Bagheli | India |
| Mark | Bagri | India |
| Mark | Baigani | India |
| Mark | Baka | South Sudan |
| Mark | Bakairí | Brazil |
| John | Bakhtiari | Iran |
| Luke | Bakumpai | Indonesia |
| Luke | Bakweri | Cameroon |
| Mark | Bakwé | Côte d'Ivoire |
| Mark | Balantak | Indonesia |
| Luke | Bali | Nigeria |
| Luke | Balkan-Romani | Serbia |
| Luke | Balochi-Southern | Pakistan |
| Mark | Bambam | Indonesia |
| John | Bambam | Indonesia |
| Mark | Bambara | Mali |
| Mark | Bana | Cameroon |
| Luke | Banda-Linda | Central African Republic |
| Luke | Bandari | Iran |
| Mark | Bandi | Liberia |
| Mark | Bandial | Senegal |
| Mark | Bangala | DR Congo |
| Mark | Banna | Ethiopia |
| Luke | Bantawa | Nepal |
| Mark | Bantoanon | Philippines |
| Luke | Banwaon | Philippines |
| Luke | Barai | Papua New Guinea |
| Matthew | Baran | Iran |
| Luke | Baran | Iran |
| John | Baran | Iran |
| Mark | Bareli-Rathwi | India |
| Luke | Bareli-Rathwi | India |
| Mark | Bari | South Sudan |
| Mark | Bariba | Benin |
| Luke | Bariba | Benin |
| Mark | Baruga | Papua New Guinea |
| Mark | Bashkir | Russia |
| Mark | Basketo | Ethiopia |
| Mark | Bassa | Liberia |
| Luke | Bassar-Ntcham | Togo |
| Mark | Batak-Angkola | Indonesia |
| Mark | Batak-Karo | Indonesia |
| Mark | Batak-Simalungun | Indonesia |
| Mark | Batak-Toba | Indonesia |
| Luke | Bayash | Romania |
| Mark | Bbaledha | DR Congo |
| Mark | Beembe | Congo |
| Matthew | Begak | Malaysia |
| Mark | Behoa | Indonesia |
| Mark | Bekwarra | Nigeria |
| Matthew | Belarusian | Belarus |
| Mark | Belarusian | Belarus |
| Luke | Belarusian | Belarus |
| John | Belarusian | Belarus |
| Mark | Belize-Kriol | Belize |
| Luke | Belleh | Liberia |
| Luke | Bena | Tanzania |
| Mark | Bench | Ethiopia |
| Matthew | Bengali | Bangladesh |
| Mark | Bengali | Bangladesh |
| Luke | Bengali | Bangladesh |
| John | Bengani | India |
| Mark | Berom | Nigeria |
| Matthew | Besti | China |
| Luke | Bete-Bendi | Nigeria |
| Luke | Bhadrawahi | India |
| Mark | Bharia | India |
| Luke | Bhatri | India |
| Luke | Bhattiyali | India |
| Mark | Biali | Benin |
| Mark | Biate | India |
| Mark | Bicolano-Central | Philippines |
| Luke | Bicolano-Central | Philippines |
| Mark | Bidayuh-Bau | Malaysia |
| Luke | Bidayuh-Biatah | Malaysia |
| Luke | Bidayuh-Serian | Malaysia |
| Mark | Bikol-Rinconada | Philippines |
| Luke | Bilaspuri | India |
| Luke | Bima | Indonesia |
| Luke | Bimoba | Ghana |
| Mark | Binukid | Philippines |
| Luke | Binumarien | Papua New Guinea |
| Mark | Birifor-Northern | Burkina Faso |
| Luke | Birifor-Northern | Burkina Faso |
| Mark | Birifor-Southern | Ghana |
| Luke | Bislama | Vanuatu |
| Mark | Bissa | Burkina Faso |
| Luke | Bissa | Burkina Faso |
| Mark | Bisu | Thailand |
| Matthew | Bobo-Madare-Southern | Burkina Faso |
| Mark | Bobo-Madare-Southern | Burkina Faso |
| Mark | Bodoporja | India |
| Mark | Boko | Benin |
| Luke | Boko | Benin |
| Luke | Bokobaru | Nigeria |
| Mark | Bokyi | Nigeria |
| Luke | Bola | Papua New Guinea |
| Mark | Bonggi | Malaysia |
| Mark | Boomu | Mali |
| Mark | Bora | Peru |
| Mark | Boro | India |
| Luke | Borong | Papua New Guinea |
| Luke | Bosnian | Bosnia and Herzegovina |
| Mark | Bouyei-Zhenningxian | China |
| Mark | Boînën | Philippines |
| Luke | Bribri | Costa Rica |
| Luke | Bru-Dong-Luang | Thailand |
| Mark | Bru-Eastern | Laos |
| Matthew | Buamu | Burkina Faso |
| Mark | Buamu | Burkina Faso |
| Mark | Buang-Central | Papua New Guinea |
| Mark | Budu-Koya | DR Congo |
| Luke | Budu-Neta | DR Congo |
| Luke | Bughotu | Solomon Islands |
| Luke | Buglere | Panama |
| Luke | Bugun | India |
| Mark | Buhutu | Papua New Guinea |
| Matthew | Bulgarian | Bulgaria |
| Mark | Bulgarian | Bulgaria |
| Luke | Bulgarian | Bulgaria |
| John | Bulgarian | Bulgaria |
| Luke | Buli | Ghana |
| Luke | Bulusu | Indonesia |
| Luke | Bum | Cameroon |
| Mark | Bunong | Vietnam |
| Matthew | Burmese | Myanmar |
| Mark | Burmese | Myanmar |
| Luke | Burmese | Myanmar |
| John | Burmese | Myanmar |
| Luke | Burum-Mindik | Papua New Guinea |
| Mark | Burunge | Tanzania |
| Luke | Busa-Bisã | Nigeria |
| Luke | Bwaatye | Nigeria |
| Mark | Bwaidoka | Papua New Guinea |
| Luke | Bwamu-Láá-Láá | Burkina Faso |
| Mark | Bwanabwana | Papua New Guinea |
| Luke | Bété-Guiberoua | Côte d'Ivoire |
| Luke | C'lela | Nigeria |
| Luke | Cacua | Colombia |
| Mark | Cakchiquel-Santa-Maria-de-Jesus-Kaqchikel | Guatemala |
| Mark | Cakchiquel-Santo-Domingo-Xenacoj | Guatemala |
| Mark | Cakchiquel-South-Central | Guatemala |
| Mark | Cakchiquel-Western | Guatemala |
| Luke | Caluyanun | Philippines |
| Matthew | Cantonese | China |
| Mark | Cantonese | China |
| Luke | Cantonese | China |
| John | Cantonese | China |
| Mark | Capanahua | Peru |
| Luke | Caquinte | Peru |
| Luke | Carapana | Colombia |
| Mark | Carib | Venezuela |
| Luke | Catalan | Spain |
| Mark | Cebuano | Philippines |
| Mark | Central-Auyu | Indonesia |
| Mark | Central-Buru | Indonesia |
| Mark | Central-Ifugao | Philippines |
| Matthew | Central-Kurdish-Sorani | Iraq |
| Mark | Central-Kurdish-Sorani | Iraq |
| Luke | Central-Kurdish-Sorani | Iraq |
| John | Central-Kurdish-Sorani | Iraq |
| Mark | Central-Pashto | Pakistan |
| Luke | Central-Yup’ik | United States |
| Mark | Cerma | Burkina Faso |
| Luke | Cerma | Burkina Faso |
| Mark | Chachi | Ecuador |
| Luke | Chakma | Bangladesh |
| Luke | Chaldean | Iraq |
| Luke | Cham-Western | Cambodia |
| Mark | Chamacoco | Paraguay |
| Luke | Chambeali | India |
| Luke | Chatino-Lachao-Yolotepec | Mexico |
| Matthew | Chechen | Russia |
| Mark | Chechen | Russia |
| Luke | Cheke-Holo | Solomon Islands |
| Luke | Chhattisgarhi | India |
| Luke | Chibemba | Zambia |
| Matthew | Chichewa | Malawi |
| Mark | Chichewa | Malawi |
| Luke | Chichewa | Malawi |
| John | Chichewa | Malawi |
| Luke | Chigogo | Tanzania |
| Mark | Chikunda | Zimbabwe |
| Luke | Chikunda | Zimbabwe |
| Luke | Chin-Haka | Myanmar |
| Mark | Chin-Matu | Myanmar |
| Mark | Chin-Mro-Khimi | Myanmar |
| Luke | Chin-Ngawn | Myanmar |
| Mark | Chinanteco-de-Comaltepec | Mexico |
| Mark | Chinanteco-de-Ozumacin | Mexico |
| Mark | Chinanteco-de-Palantla | Mexico |
| Mark | Chinanteco-de-San-Juan-Lalana | Mexico |
| Mark | Chinanteco-de-San-Juan-Lealao | Mexico |
| Mark | Chinanteco-de-Sochiapan | Mexico |
| Mark | Chinanteco-de-Tepetotutla | Mexico |
| Luke | Chinanteco-de-Tepetotutla | Mexico |
| Mark | Chinanteco-de-Usila | Mexico |
| Mark | Chinese-Mandarin | China |
| Matthew | Chinese-Simplified | Brazil |
| Mark | Chinese-Simplified | Brazil |
| Luke | Chinese-Simplified | Brazil |
| John | Chinese-Simplified | Brazil |
| Mark | Chipaya | Bolivia |
| Luke | Chiru | India |
| Mark | Chisena | Mozambique |
| Mark | Chitonga | Zambia |
| Mark | Choctaw | United States |
| Luke | Chol-Tumbala | Mexico |
| Luke | Chonyi | Kenya |
| Luke | Chorote-Iyojwa'ja | Argentina |
| Luke | Chorti | Guatemala |
| Luke | Chrambo | Cameroon |
| Mark | Chuj-San-Mateo-Ixtatan | Guatemala |
| Luke | Chukchi | Russia |
| Luke | Chumburung | Ghana |
| Luke | Churahi | India |
| Mark | Chuvash | Russia |
| Luke | Chuvash | Russia |
| Luke | Cishingini | Nigeria |
| Mark | Cofan | Ecuador |
| Mark | Colorado | Ecuador |
| Mark | Cora-Santa-Teresa | Mexico |
| Mark | Crimean-Tatar | Ukraine |
| Matthew | Croatian | Croatia |
| Mark | Croatian | Croatia |
| Luke | Croatian | Croatia |
| John | Croatian | Croatia |
| Luke | Cuiba | Colombia |
| Mark | Culina | Brazil |
| Matthew | Czech | Czechia |
| Mark | Czech | Czechia |
| Luke | Czech | Czechia |
| John | Czech | Czechia |
| Mark | Daasanach | Ethiopia |
| Mark | Daba | Cameroon |
| Luke | Dagaare | Ghana |
| Mark | Dagara-Northern | Burkina Faso |
| Luke | Dagara-Wule | Burkina Faso |
| Mark | Dagba | Central African Republic |
| Mark | Dagbani | Ghana |
| Luke | Damal | Indonesia |
| Mark | Dan-East | Côte d'Ivoire |
| Luke | Dan-East | Côte d'Ivoire |
| Matthew | Dangaleat | Chad |
| Mark | Dangaleat | Chad |
| Mark | Dangme | Ghana |
| Luke | Dani-Central-Grand-Valley | Indonesia |
| Mark | Dani-Upper-Grand-Valley | Indonesia |
| Matthew | Danish | Denmark |
| Mark | Danish | Denmark |
| John | Danish | Denmark |
| Matthew | Dargin | Russia |
| Matthew | Dari | Afghanistan |
| Mark | Dari | Afghanistan |
| Luke | Dari | Afghanistan |
| John | Dari | Afghanistan |
| Luke | Datooga | Tanzania |
| Mark | Dawro | Ethiopia |
| Luke | Dawro | Ethiopia |
| Mark | Dayak-Ma'anyan | Indonesia |
| Mark | Dedua | Papua New Guinea |
| Mark | Deg | Ghana |
| Mark | Dela-Oenale | Indonesia |
| Mark | Delang | Indonesia |
| Mark | Dendi | Benin |
| Mark | Denya | Cameroon |
| Mark | Desano | Brazil |
| Mark | Desiya | India |
| Luke | Dezfuli | Iran |
| Luke | Dhabang | Sudan |
| Mark | Dhankavi | India |
| Mark | Dhao | Indonesia |
| Luke | Dhimal | Nepal |
| Mark | Dhivehi | Maldives |
| John | Dhivehi | Maldives |
| Mark | Dhopadhola | Uganda |
| Luke | Dhundari | India |
| Mark | Didei | India |
| Mark | Didinga | South Sudan |
| John | Digaro-Mishmi | India |
| Mark | Digo | Kenya |
| Mark | Dinka-Padang | South Sudan |
| Matthew | Dinka-Rek | South Sudan |
| Mark | Dinka-Rek | South Sudan |
| Mark | Diodio | Papua New Guinea |
| Mark | Ditammari | Benin |
| Luke | Ditammari | Benin |
| Luke | Dizi | Ethiopia |
| John | Dizi | Ethiopia |
| Mark | Dobel | Indonesia |
| Mark | Dogon-Toroso | Mali |
| Mark | Dogose | Burkina Faso |
| Luke | Dogri | India |
| Mark | Dongxiang | China |
| Luke | Dotyali | Nepal |
| Luke | Douala | Cameroon |
| Mark | Duri | Indonesia |
| Mark | Duruma | Kenya |
| Luke | Dusun-Malang | Indonesia |
| Matthew | Dutch | Netherlands |
| Mark | Dutch | Netherlands |
| Luke | Dutch | Netherlands |
| John | Dutch | Netherlands |
| Luke | Duya | Nigeria |
| Mark | Dzongkha | Bhutan |
| Mark | Egyptian-Arabic | Egypt |
| Mark | Ejagham | Nigeria |
| Mark | Ekajuk | Nigeria |
| Luke | Ekari | Indonesia |
| Mark | Ekegusii | Kenya |
| Luke | Ekoti | Mozambique |
| Luke | Eleme | Nigeria |
| Mark | Elhomwe | Malawi |
| Mark | Elo | China |
| John | Embera-Katio | Colombia |
| Mark | Embera-Northern | Panama |
| John | Embera-Northern | Panama |
| Luke | Emberá-Chamí | Colombia |
| Luke | Enga | Papua New Guinea |
| Matthew | English-American | United Kingdom |
| Mark | English-American | United Kingdom |
| Luke | English-American | United Kingdom |
| John | English-American | United Kingdom |
| Matthew | English-Anglicized | United Kingdom |
| Mark | English-Anglicized | United Kingdom |
| Luke | English-Anglicized | United Kingdom |
| John | English-Anglicized | United Kingdom |
| Luke | Enhlit | Paraguay |
| Luke | Enuani | Nigeria |
| Mark | Eperã-pedee | Colombia |
| Mark | Ese | Papua New Guinea |
| Mark | Ese-Ejja | Bolivia |
| Luke | Etulo | Nigeria |
| Matthew | Euskara | Spain |
| Mark | Euskara | Spain |
| Luke | Evenki | China |
| Luke | Ewondo | Cameroon |
| Mark | Ezaa | Nigeria |
| Luke | Fa-D'ambu | Equatorial Guinea |
| Matthew | Fali-South | Cameroon |
| Mark | Fali-South | Cameroon |
| Mark | Fang | Equatorial Guinea |
| Matthew | Farsi | Iran |
| Mark | Farsi | Iran |
| Luke | Farsi | Iran |
| John | Farsi | Iran |
| Mark | Fataleka | Solomon Islands |
| Luke | Fiji-Hindi | Fiji |
| Luke | Fijian | Fiji |
| Luke | Finallig | Philippines |
| Matthew | Finnish | Finland |
| Mark | Finnish | Finland |
| Luke | Finnish | Finland |
| John | Finnish | Finland |
| John | Fire | Indonesia |
| Mark | Fon-Fongbe | Benin |
| Luke | Fon-Fongbe | Benin |
| Mark | Fordata | Indonesia |
| Matthew | French | France |
| Mark | French | France |
| Luke | French | France |
| John | French | France |
| Luke | Fulfulde-Borgu | Benin |
| Mark | Fulfulde-Burkina | Niger |
| Mark | Fulfulde-Central-Eastern-Niger | Niger |
| Luke | Fulfulde-Central-Eastern-Niger | Niger |
| Matthew | Fulfulde-Maasina | Mali |
| Mark | Fulfulde-Maasina | Mali |
| Matthew | Fulfulde-Nigerian | Nigeria |
| Mark | Fulfulde-Nigerian | Nigeria |
| Mark | Fulfulde-Western-Niger | Niger |
| Mark | Fuliiru | DR Congo |
| Mark | Ga | Ghana |
| Luke | Gabri-Maja | Chad |
| Mark | Gabri-Tobanga | Chad |
| Mark | Gadaba-Mudhili | India |
| Luke | Gaddi | India |
| Mark | Gagauz | Moldova |
| Luke | Gagauz | Moldova |
| Luke | Gaita-Koitor | India |
| Luke | Galela | Indonesia |
| Luke | Gamit | India |
| Matthew | Gamo | Ethiopia |
| Mark | Gamo | Ethiopia |
| Matthew | Gangam | Togo |
| Mark | Gangam | Togo |
| Mark | Gapapaiwa | Papua New Guinea |
| Luke | Garasia-Adiwasi | India |
| John | Garhwali | India |
| Luke | Garo | India |
| Luke | Gbaya | South Sudan |
| Luke | Gbaya-Northwest | Central African Republic |
| Luke | Gbaya-Southwest | Central African Republic |
| Mark | Gbe-Saxwe | Benin |
| Luke | Gbe-Saxwe | Benin |
| Luke | Gbeya | Central African Republic |
| Luke | Ge'ez | Ethiopia |
| Mark | Gela | Solomon Islands |
| Matthew | Georgian | Georgia |
| Mark | Georgian | Georgia |
| Luke | Georgian | Georgia |
| John | Georgian | Georgia |
| Luke | Gerai | Greece |
| Matthew | German | Germany |
| Mark | German | Germany |
| Luke | German | Germany |
| John | German | Germany |
| Luke | Ghari | Solomon Islands |
| Luke | Ghomala | Cameroon |
| Mark | Ghomara | Morocco |
| Luke | Ghotuo | Nigeria |
| Luke | Gidar | Cameroon |
| Mark | Gikyode | Ghana |
| Luke | Gilaki-Eastern | Iran |
| Matthew | Gilaki-Rashti | Iran |
| Mark | Gilaki-Rashti | Iran |
| John | Gilaki-Rashti | Iran |
| Mark | Giryama | Kenya |
| Mark | Gitonga | Mozambique |
| Luke | Godie | Côte d'Ivoire |
| Mark | Goffa | Ethiopia |
| Luke | Gokana | Nigeria |
| Luke | Gola | Liberia |
| Mark | Gondi-Adilabad | India |
| Mark | Gonja | Ghana |
| Mark | Gor | Chad |
| Mark | Gorontalo | Indonesia |
| Luke | Gowlan | India |
| Luke | Gowli | India |
| Luke | Grebo-Northern | Liberia |
| Mark | Guahibo | Colombia |
| Luke | Guajajara | Brazil |
| Luke | Guambiano | Colombia |
| Mark | Guanano | Brazil |
| Mark | Guarani-Western-Bolivian | Bolivia |
| Mark | Guayabero | Colombia |
| Mark | Guaymi | Panama |
| Luke | Gude | Nigeria |
| Luke | Guergiko | Chad |
| Mark | Gujarati | India |
| Luke | Guji | Ethiopia |
| Mark | Gulei | Chad |
| Mark | Gulmancema | Burkina Faso |
| Mark | Gumawana | Papua New Guinea |
| Mark | Gun-Alada | Benin |
| Mark | Gurage-Chaha | Ethiopia |
| Mark | Gusiilaay | Senegal |
| Mark | Gwahatike | Papua New Guinea |
| Mark | Hadiyya | Ethiopia |
| Luke | Hadothi | India |
| Mark | Haitian-Creole | Haiti |
| Luke | Haitian-Creole | Haiti |
| Matthew | Hakka | China |
| Mark | Hakka | China |
| Luke | Hakka | China |
| John | Hakka | China |
| Luke | Halbi | India |
| Mark | Halia | Papua New Guinea |
| Luke | Halia | Papua New Guinea |
| Luke | Hanga | Ghana |
| Mark | Hano | Vanuatu |
| Luke | Hanunoo | Philippines |
| Luke | Haryanvi | India |
| Mark | Hassaniyya | Mauritania |
| Luke | Hatam | Indonesia |
| Mark | Hausa | Nigeria |
| Luke | Hausa | Nigeria |
| John | Hausa | Nigeria |
| Mark | Hawai'i-Pidgin | United States |
| Luke | Hawai'i-Pidgin | United States |
| Mark | Hdi | Cameroon |
| Matthew | Hebrew | Israel |
| Mark | Hebrew | Israel |
| Luke | Hebrew | Israel |
| John | Hebrew | Israel |
| Luke | Higgi | Nigeria |
| Mark | Hiligaynon | Philippines |
| Matthew | Hill-Madia | India |
| Mark | Hindi | India |
| John | Hindi | India |
| Luke | Hmong-Daw | China |
| Mark | Ho | India |
| Mark | Holiya | India |
| John | Honi | China |
| Mark | Hopi | United States |
| Mark | Huambisa | Peru |
| Mark | Huave-de-San-Mateo-del-Mar | Mexico |
| Luke | Huba | Nigeria |
| Matthew | Hui | China |
| Mark | Hui | China |
| Luke | Hui | China |
| John | Hui | China |
| Luke | Huichol | Mexico |
| Mark | Huitoto-Minica | Colombia |
| Mark | Huitoto-Murui | Peru |
| Luke | Huli | Papua New Guinea |
| Matthew | Hungarian | Hungary |
| Mark | Hungarian | Hungary |
| Luke | Hungarian | Hungary |
| John | Hungarian | Hungary |
| Luke | Hunsrik | Brazil |
| Luke | Hyolmo | Nepal |
| Luke | Ibaas | Nigeria |
| Luke | Ibaloy | Philippines |
| Mark | Iban | Malaysia |
| Luke | Iban | Malaysia |
| Luke | Ibanag | Philippines |
| Luke | Ibatan | Philippines |
| Mark | Icelandic | Iceland |
| Matthew | Idaasha | Benin |
| Mark | Idaasha | Benin |
| John | Idaasha | Benin |
| Mark | Idoma | Nigeria |
| Mark | Ife | Togo |
| Luke | Igala | Nigeria |
| Matthew | Igbo | Nigeria |
| Mark | Igbo | Nigeria |
| Luke | Igbo | Nigeria |
| John | Igbo | Nigeria |
| Mark | Ignaciano | Bolivia |
| Mark | Ika | Nigeria |
| Luke | Ikizu | Tanzania |
| Luke | Ikoma | Tanzania |
| Mark | Ikpeshi | Nigeria |
| Luke | Ikposo | Togo |
| Mark | Ikwo | Nigeria |
| Mark | Ila | Zambia |
| Luke | Illo-Busa | Benin |
| Mark | Ilokano | Philippines |
| Luke | Ilwana | Kenya |
| Mark | Imbongu | Papua New Guinea |
| Luke | Imeetto | Mozambique |
| Luke | Inakeanon | Philippines |
| Matthew | Indonesian | Indonesia |
| Mark | Indonesian | Indonesia |
| Luke | Indonesian | Indonesia |
| John | Indonesian | Indonesia |
| Mark | Inga | Colombia |
| Mark | Ingeloi | Georgia |
| Mark | Inuinnaqtun | Canada |
| Luke | Inuktitut-Eastern-Canadian | Canada |
| Matthew | Irigwe | Nigeria |
| Mark | Irigwe | Nigeria |
| Matthew | Italian | Italy |
| Mark | Italian | Italy |
| Luke | Italian | Italy |
| John | Italian | Italy |
| Luke | Itelmen | Russia |
| Luke | Iten | Nigeria |
| Luke | Iu-Mien | China |
| Mark | Ixil-Nebaj | Guatemala |
| Mark | Iyo | Papua New Guinea |
| Mark | Izere | Nigeria |
| Luke | Izere | Nigeria |
| Mark | Izii | Nigeria |
| Mark | Izon | Nigeria |
| Mark | Jacalteco-Eastern | Guatemala |
| Luke | Jacalteco-Western | Guatemala |
| Luke | Jah-Hut | Malaysia |
| Mark | Jamaican-Creole | Jamaica |
| Luke | Jamaican-Creole | Jamaica |
| Matthew | Japanese | Japan |
| Mark | Japanese | Japan |
| John | Japanese | Japan |
| Luke | Jarai | Vietnam |
| Luke | Jarawara | Brazil |
| Luke | Jaunpuri | India |
| Luke | Jaunsari | India |
| Luke | Javanese | Indonesia |
| Luke | Javanese-Suriname | Suriname |
| Luke | Jita | Tanzania |
| Mark | Jola-Fogny | Senegal |
| Mark | Jola-Kasa | Senegal |
| Matthew | Jowulu | Mali |
| Mark | Jowulu | Mali |
| Mark | Juang | India |
| Mark | Jula | Côte d'Ivoire |
| Mark | Junikuin | Peru |
| Mark | Jur-Modo | South Sudan |
| Mark | Juray-Saura | India |
| Luke | K'iche'-Cunén | Guatemala |
| Luke | Kaakye | Ghana |
| Matthew | Kaansa | Burkina Faso |
| Mark | Kaansa | Burkina Faso |
| Luke | Kaapor | Brazil |
| Luke | Kaba | Central African Republic |
| Luke | Kabardian | Russia |
| Luke | Kabiye | Togo |
| Mark | Kabola | Indonesia |
| Luke | Kabwa | Tanzania |
| Mark | Kabyle | Algeria |
| Luke | Kachin | Myanmar |
| Mark | Kadazan-Dusun | Malaysia |
| Luke | Kadazan-Dusun | Malaysia |
| Luke | Kadiweu | Brazil |
| Mark | Kafa | Ethiopia |
| Mark | Kagayanen | Philippines |
| Mark | Kaili-Da'a | Indonesia |
| Mark | Kaili-Ledo | Indonesia |
| Luke | Kaili-Ledo | Indonesia |
| Mark | Kaishan | Myanmar |
| Mark | Kakataibo | Peru |
| Matthew | Kako | Cameroon |
| Mark | Kako | Cameroon |
| Mark | Kakwa | Uganda |
| Mark | Kala | Papua New Guinea |
| Mark | Kalabari | Nigeria |
| Mark | Kalagan-Eastern | Philippines |
| Luke | Kalanga | Zimbabwe |
| Mark | Kalanguya | Philippines |
| Mark | Kalenjin | Kenya |
| Mark | Kalinga-Butbut | Philippines |
| Mark | Kalinga-Lubuagan | Philippines |
| Mark | Kalinga-Majukayong | Philippines |
| Mark | Kalmyk-Oirat | Russia |
| Mark | Kaluli | Papua New Guinea |
| Luke | Kalumpang | Indonesia |
| Luke | Kamano | Papua New Guinea |
| Luke | Kamayurá | Brazil |
| Mark | Kambaata | Ethiopia |
| Mark | Kambera | Indonesia |
| Luke | Kandawo | Papua New Guinea |
| Luke | Kandozi | Peru |
| Luke | Kangri | India |
| Luke | Kanite | Papua New Guinea |
| Matthew | Kannada | India |
| Mark | Kannada | India |
| Luke | Kanuri-Manga | Niger |
| Mark | Kaonde | Zambia |
| Mark | Kapampangan | Philippines |
| Luke | Kapampangan | Philippines |
| Luke | Kapsiki | Cameroon |
| Luke | Karaboro | Burkina Faso |
| Mark | Karakalpak | Uzbekistan |
| Luke | Karakalpak | Uzbekistan |
| Luke | Karao | Philippines |
| Luke | Karen-Geba | Myanmar |
| Mark | Karen-Pwo-Northern | Thailand |
| Mark | Karimojong | Uganda |
| Luke | Karunsi'e | Indonesia |
| Mark | Kasem | Burkina Faso |
| Luke | Katang-Northern | Laos |
| Mark | Katcha | Sudan |
| Mark | Kayah-Western | Myanmar |
| Luke | Kayan-Baram | Malaysia |
| Mark | Kayapo | Brazil |
| Luke | Kayort | Nepal |
| Matthew | Kazakh | Kazakhstan |
| Mark | Kazakh | Kazakhstan |
| Luke | Kazakh | Kazakhstan |
| John | Kazakh | Kazakhstan |
| Mark | Kebu | Uganda |
| Luke | Kekchi | Guatemala |
| Mark | Keliko | South Sudan |
| Luke | Kemtuik | Indonesia |
| Mark | Kenga | Chad |
| Luke | Kenyah-Lepo'ke | Indonesia |
| Luke | Kenyah-Mainstream | Indonesia |
| Mark | Kenyang | Cameroon |
| Mark | Kera | Chad |
| Luke | Kerandi-Kui | India |
| Mark | Keyagana | Papua New Guinea |
| Mark | Khakas | Russia |
| Luke | Khamti-Shan | Myanmar |
| Mark | Khana | Nigeria |
| Luke | Khanty | Russia |
| Luke | Kharam | India |
| Mark | Khasi | India |
| Mark | Khassonke | Mali |
| Luke | Khmer-Central | Cambodia |
| John | Khmer-Central | Cambodia |
| Luke | Khmer-Northern | Cambodia |
| Luke | Kiembu | Kenya |
| Luke | Kiha | Tanzania |
| Luke | Kiiraqw | Tanzania |
| Luke | Kikagulu | Tanzania |
| Mark | Kikongo | DR Congo |
| Luke | Kikuyu | Kenya |
| Mark | Kiluba | DR Congo |
| Mark | Kim | Chad |
| Luke | Kim | Chad |
| Mark | Kimaragang | Malaysia |
| Mark | Kimeru | Kenya |
| Luke | Kimochi | Tanzania |
| Mark | Kimre | Chad |
| Luke | Kimre | Chad |
| Mark | Kimyal-of-Korupun | Indonesia |
| Luke | Kimyal-of-Korupun | Indonesia |
| Matthew | Kinande | DR Congo |
| Mark | Kinande | DR Congo |
| Mark | Kinaray-a | Philippines |
| Luke | Kinga | Tanzania |
| Mark | Kingoni | Tanzania |
| Luke | Kinnauri-Paharia | India |
| Luke | Kinyakyusa | Tanzania |
| Luke | Kinyamwezi | Tanzania |
| Luke | Kinyarwanda | Rwanda |
| Luke | Kinyaturu | Tanzania |
| Luke | Kinyiramba | Tanzania |
| Mark | Kirghiz | Kyrgyzstan |
| Luke | Kiribati | Kiribati |
| Mark | Kiriwina | Papua New Guinea |
| Luke | Kirundi | Burundi |
| Mark | Kisar | Indonesia |
| Luke | Kishambala | Tanzania |
| Luke | Kisukuma | Tanzania |
| Mark | Kiswahili-Congo | DR Congo |
| Luke | Kiswahili-Congo | DR Congo |
| Mark | Kituba | DR Congo |
| Mark | Kituba-Democratic-Republic-of-the-Congo | Congo |
| Luke | Kivunjo | Tanzania |
| Mark | Klamu | Indonesia |
| Mark | Klao | Liberia |
| Mark | Klon | Indonesia |
| Luke | Kodaku | India |
| Luke | Kogi | Colombia |
| Matthew | Koine-Greek | Greece |
| Mark | Koine-Greek | Greece |
| Mark | Kok-Borok | India |
| Luke | Kolami-Northwestern | India |
| Luke | Koli-Wadiyara | India |
| Mark | Kolibugan | Philippines |
| Mark | Koma | Ghana |
| Mark | Komi-Permyak | Russia |
| Luke | Komi-Permyak | Russia |
| Mark | Komi-Zyrian | Russia |
| Luke | Komo | DR Congo |
| Luke | Konabere | Burkina Faso |
| Mark | Kondaporja | India |
| Luke | Konjo-Bulukumba | Indonesia |
| Luke | Konkomba | Ghana |
| Mark | Kono | Sierra Leone |
| Mark | Konso | Ethiopia |
| Mark | Koonzime | Cameroon |
| Mark | Koorete | Ethiopia |
| Matthew | Korean | South Korea |
| Mark | Korean | South Korea |
| Luke | Korean | South Korea |
| John | Korean | South Korea |
| Matthew | Korean-North | Tonga |
| Mark | Korean-North | Tonga |
| Luke | Korean-North | Tonga |
| John | Korean-North | Tonga |
| Mark | Koreguaje | Colombia |
| Luke | Koromfé | Burkina Faso |
| Mark | Koronadal-Blaan | Philippines |
| Luke | Koryak | Russia |
| Luke | Kosarek | Indonesia |
| Mark | Kouya | Côte d'Ivoire |
| Mark | Koya | India |
| Mark | Kpelle-Liberia | Liberia |
| Luke | Krahn-Eastern | Liberia |
| Mark | Krahn-Western | Liberia |
| Luke | Kreol-Seselwa | Seychelles |
| Mark | Krio | Sierra Leone |
| Mark | Kriol | Australia |
| Mark | Krumen-Plapo | Côte d'Ivoire |
| Luke | Krumen-Tepo | Côte d'Ivoire |
| Mark | Krung | Cambodia |
| Mark | Kui | Thailand |
| Luke | Kuki | India |
| Mark | Kulina | Brazil |
| Mark | Kulung | Nepal |
| Luke | Kulung | Nepal |
| Luke | Kulvi-Inner-Seraji | India |
| Luke | Kulvi-Outer-Seraji | India |
| Mark | Kumam | Uganda |
| Mark | Kuman | Papua New Guinea |
| Matthew | Kumyk | Russia |
| Mark | Kumyk | Russia |
| Mark | Kuna-Border | Colombia |
| Mark | Kuna-San-Blas | Panama |
| Luke | Kunda | |
| Mark | Kuo | Chad |
| Mark | Kupang-Malay | Indonesia |
| Mark | Kupsapiny | Uganda |
| Luke | Kupsapiny | Uganda |
| Mark | Kuranko | Sierra Leone |
| Mark | Kurdish-Behdini | Turkey |
| John | Kurdish-Behdini | Turkey |
| Matthew | Kurdish-Kurmanji | Turkey |
| Mark | Kurdish-Kurmanji | Turkey |
| John | Kurdish-Kurmanji | Turkey |
| Luke | Kurdish-Southern-Kermanshahi | Iran |
| Mark | Kurukh | India |
| Luke | Kurukh | India |
| Mark | Kurumba-Alu | India |
| Luke | Kurumba-Kannada | India |
| Luke | Kurumba-Pal | India |
| Luke | Kusaal | Ghana |
| Mark | Kutep | Nigeria |
| Mark | Kutu | Tanzania |
| Mark | Kuvi | India |
| Mark | Kwaio | Solomon Islands |
| Luke | Kwanja | Cameroon |
| Mark | Kwara'ae | Solomon Islands |
| Mark | Kwatay | Senegal |
| Luke | Kwaya | Tanzania |
| Luke | Kwere | Tanzania |
| Mark | Kwomtari | Papua New Guinea |
| Luke | Kyanga | Nigeria |
| John | LAYT | Turkmenistan |
| Luke | Laarim | South Sudan |
| Mark | Lacandón | Mexico |
| Mark | Ladakhi | India |
| Mark | Lahu | China |
| Luke | Lahuali | India |
| Matthew | Lak | Russia |
| Matthew | Laki | Iran |
| Luke | Lala | Zambia |
| Mark | Lamba | Zambia |
| Luke | Lamba-Togo | Togo |
| Mark | Lambya | Malawi |
| Luke | Lamnso | Cameroon |
| Mark | Lampung | Indonesia |
| Mark | Lango | Uganda |
| Mark | Lani | Indonesia |
| Mark | Lapaguía-Guivini-Zapotec | Mexico |
| Mark | Lari | Congo |
| Luke | Laro | Sudan |
| Matthew | Latgalian | Latvia |
| Mark | Latvian | Latvia |
| Mark | Lauje | Indonesia |
| Luke | Lawa-Western | Thailand |
| Luke | Laz | Turkey |
| Luke | Lelemi | Ghana |
| Mark | Lemi | Myanmar |
| Luke | Lenje | Zambia |
| Luke | Lezgi | Russia |
| Luke | LiVanuma | DR Congo |
| Luke | Liberian-Pidgin | Liberia |
| Luke | Lika | DR Congo |
| Mark | Limba-West | Sierra Leone |
| Mark | Limbu | Nepal |
| Matthew | Lingala | DR Congo |
| Mark | Lingala | DR Congo |
| Luke | Lingala | DR Congo |
| John | Lingala | DR Congo |
| Mark | Lingao | China |
| Mark | Lipo | China |
| Mark | Lisu | China |
| Luke | Lisu | China |
| Mark | Lithuanian | Lithuania |
| Luke | Lithuanian | Lithuania |
| Mark | Lobala | DR Congo |
| Luke | Lobala | DR Congo |
| Mark | Lobiri | Burkina Faso |
| Luke | Lobiri | Burkina Faso |
| Mark | Lobor | Myanmar |
| Mark | Lodha | India |
| Mark | Lodhi | India |
| Luke | Logba | Ghana |
| Mark | Logo | DR Congo |
| Mark | Logooli | Kenya |
| Luke | Lohorung | Nepal |
| Mark | Lokaa | Nigeria |
| Mark | Loko | Sierra Leone |
| Mark | Lokpa | Benin |
| Mark | Lole | Indonesia |
| Luke | Lolo | Mozambique |
| Mark | Lomongo | DR Congo |
| Mark | Lomwe | Mozambique |
| Mark | Lorma | Liberia |
| Mark | Lozi | Zambia |
| Mark | Luang | Indonesia |
| Mark | Lubukusu | Kenya |
| Mark | Lubwisi | Uganda |
| Luke | Ludari | Romania |
| Matthew | Luganda | Uganda |
| Mark | Luganda | Uganda |
| Luke | Luganda | Uganda |
| John | Luganda | Uganda |
| Mark | Lugbara | Uganda |
| Luke | Lughuru | Tanzania |
| Mark | Lugungu | Uganda |
| Mark | Lugwere | Uganda |
| Mark | Lukakamega | Kenya |
| Mark | Lumasaaba | Uganda |
| Luke | Lumasaaba | Uganda |
| Mark | Lumun | Sudan |
| Luke | Lumun | Sudan |
| Mark | Lun-Bawang-Lundayah | Indonesia |
| Luke | Lun-Dayeh | Indonesia |
| Mark | Lunda | Zambia |
| Luke | Lunda | Zambia |
| Mark | Lunyole | Uganda |
| Mark | Lunyore | Kenya |
| Luke | Luri-Northern | Iran |
| Luke | Luri-Southern | Iran |
| Mark | Lusamya-Lugwe | Uganda |
| Matthew | Lusoga | Uganda |
| Mark | Lusoga | Uganda |
| Mark | Luwo | South Sudan |
| Mark | Lyele | Burkina Faso |
| Mark | Lélé | Chad |
| Mark | Ma'di | Uganda |
| Mark | Maale | Ethiopia |
| Luke | Maasai | Kenya |
| Luke | Mabaan | South Sudan |
| Matthew | Macedonian | North Macedonia |
| Mark | Macedonian | North Macedonia |
| Luke | Macedonian | North Macedonia |
| John | Macedonian | North Macedonia |
| Mark | Macuna | Colombia |
| Luke | Macushi | Brazil |
| Mark | Mada | Nigeria |
| Mark | Madi | Papua New Guinea |
| Mark | Madurese | Indonesia |
| Luke | Magahi | India |
| Mark | Magi | Papua New Guinea |
| Luke | Mahle | India |
| Mark | Mahou | Côte d'Ivoire |
| Mark | Mai-Brat | Indonesia |
| Mark | Maijuna | Peru |
| Luke | Maithili | India |
| Mark | Maiwala | Papua New Guinea |
| Mark | Maka | Paraguay |
| Mark | Makaa | Cameroon |
| Mark | Makassar | Indonesia |
| Mark | Makhuwa | Mozambique |
| Mark | Makonde | Tanzania |
| Luke | Makonde | Tanzania |
| Matthew | Malagasy | Madagascar |
| Mark | Malagasy | Madagascar |
| Luke | Malagasy | Madagascar |
| John | Malagasy | Madagascar |
| Matthew | Malay | Malaysia |
| Mark | Malay | Malaysia |
| John | Malay | Malaysia |
| Luke | Malay-Ambonese | Indonesia |
| Luke | Malay-North-Maluku | Indonesia |
| Mark | Malayalam | India |
| Luke | Malila | Tanzania |
| Mark | Malvi | India |
| Luke | Mam-Central | Guatemala |
| Luke | Mam-Northern | Guatemala |
| Mark | Mam-Southern | Guatemala |
| Mark | Mam-Todos-Santos | Guatemala |
| Mark | Mamasa | Indonesia |
| Luke | Mambila | Cameroon |
| Mark | Mambila-Nigeria | Nigeria |
| Mark | Mambwe-Lungu | Zambia |
| Mark | Mampruli | Ghana |
| John | Mamusi | Papua New Guinea |
| Mark | Manadonese-Malay | Indonesia |
| Mark | Manaw | Myanmar |
| Mark | Manchineri | Brazil |
| Mark | Mandara | Cameroon |
| Luke | Mandeali | India |
| Mark | Mandinka | Senegal |
| Mark | Mangali-Kalinga | Philippines |
| Luke | Mangali-Kalinga | Philippines |
| Luke | Mango | Chad |
| Luke | Maningaxan | Mali |
| Luke | Maninka | Guinea |
| Luke | Manjaku | Guinea-Bissau |
| Luke | Manjui | Argentina |
| Mark | Mankanya | Guinea-Bissau |
| Mark | Mannan | India |
| Mark | Mano | Liberia |
| Luke | Manobo-Ata | Philippines |
| Mark | Manobo-Obo | Philippines |
| Mark | Manobo-Western-Bukidnon | Philippines |
| Mark | Manu | Myanmar |
| Mark | Manya | Liberia |
| Mark | Mapudungun | Chile |
| Luke | Mapudungun | Chile |
| Luke | Mapun | Philippines |
| Mark | Marakwet | Kenya |
| Mark | Maranao | Philippines |
| Mark | Marathi | India |
| Mark | Mardini | Iraq |
| Mark | Margi | Nigeria |
| Luke | Mari-Hill | Russia |
| Mark | Mari-Meadow | Russia |
| Luke | Marma | Bangladesh |
| Mark | Marshallese | Marshall Islands |
| John | Marubo | Brazil |
| Mark | Maskelynes | Vanuatu |
| Mark | Matal | Cameroon |
| Mark | Matigsalug | Philippines |
| Mark | Mato | Papua New Guinea |
| Luke | Mato | Papua New Guinea |
| Luke | Matses | Peru |
| Luke | Matsigenka | Peru |
| Luke | Mauritian-Kreol | Mauritius |
| Mark | Mavilan-Tulu | India |
| Luke | Mavilan-Tulu | India |
| Luke | Maxakalí | Brazil |
| Mark | Maya-Mopan | Belize |
| Luke | Maya-Yucatan | Mexico |
| Luke | Mayangna | Nicaragua |
| Mark | Mayo | Mexico |
| Mark | Mayogo | DR Congo |
| Mark | Mayoyao-Ifugao | Philippines |
| Mark | Mazahua-Central | Mexico |
| Luke | Mazanderani | Iran |
| John | Mazanderani | Iran |
| Mark | Mazatec-Chiquihuitlán | Mexico |
| Luke | Mazatec-Ixcatlán | Mexico |
| Mark | Mazatec-San-Jeronimo | Mexico |
| Mark | Mazateco-Jalapa-de-Diaz | Mexico |
| Luke | Mazateco-Jalapa-de-Diaz | Mexico |
| Mark | Mazateco-San-Antonio | Mexico |
| Mark | Mazateco-de-Ayautla | Mexico |
| Mark | Mbandja | DR Congo |
| Luke | Mbangala | Angola |
| Mark | Mbay | Chad |
| Luke | Mbembe-Tigon | Cameroon |
| Luke | Mborena-Kam | Papua New Guinea |
| Luke | Mbosi | Congo |
| Mark | Mbuko | Cameroon |
| Luke | Mbula | Nigeria |
| Luke | Mbunda | Angola |
| Luke | Me'en | Ethiopia |
| Luke | Mehra | India |
| Mark | Melpa | Papua New Guinea |
| Mark | Mende | Sierra Leone |
| Luke | Mende | Sierra Leone |
| Mark | Mengen | Papua New Guinea |
| Mark | Mentawai | Indonesia |
| Luke | Merap | Indonesia |
| Mark | Merey | Cameroon |
| Mark | Meta | Cameroon |
| Luke | Meta | Cameroon |
| Mark | Meto-Amanuban | Indonesia |
| Luke | Mewari | India |
| Luke | Meyah | Indonesia |
| Luke | Migaama-Centre | Chad |
| Mark | Migabac | Papua New Guinea |
| Luke | Mina | Togo |
| Luke | Minangkabau | Indonesia |
| Mark | Miniyanka | Mali |
| Mark | Mirgan | India |
| Luke | Miskito | Nicaragua |
| Luke | Mixe-Quetzaltepec | Mexico |
| Mark | Mixe-Totontepec | Mexico |
| Mark | Mixe-de-Mazatlan-Tutla | Mexico |
| Luke | Mixe-de-San-Juan-Juquila | Mexico |
| Mark | Mixtec-Amoltepec | Mexico |
| Mark | Mixtec-Ayutla | Mexico |
| Mark | Mixtec-Diuxi-Tilantongo | Mexico |
| Mark | Mixtec-Magdalena-Peñasco | Mexico |
| Mark | Mixtec-Metlatónoc | Mexico |
| Mark | Mixtec-Pinotepa-Nacional | Mexico |
| Mark | Mixtec-San-Miguel-El-Grande | Mexico |
| Mark | Mixtec-Santa-Lucía-Monteverde | Mexico |
| Mark | Mixtec-Zacatepeco | Mexico |
| Luke | Mixteco-Alacatlatzala | Mexico |
| Luke | Mixteco-Apasco-Apoala | Mexico |
| Mark | Mixteco-Coatzospan | Mexico |
| Luke | Mixteco-Suroeste-de-Tlaxiaco | Mexico |
| Luke | Mixteco-Xochapa | Mexico |
| Mark | Mixteco-de-Atatláhuca | Mexico |
| Mark | Mixteco-de-Jamiltepec | Mexico |
| Luke | Mixteco-de-Mechoacán | Mexico |
| Luke | Mixteco-de-Ocotepec | Mexico |
| Luke | Mixteco-de-Penoles | Mexico |
| Mark | Mixteco-de-Santiago-Yosundúa | Mexico |
| Mark | Mixteco-de-Tezoatlan | Mexico |
| Mark | Mixteco-del-Norte-de-Tlaxiaco | Mexico |
| Mark | Mixteco-del-Sur-de-Puebla | Mexico |
| Mark | Mizo | India |
| Matthew | Moba | Togo |
| Mark | Moba | Togo |
| Luke | Moba | Togo |
| Luke | Mofu-Gudur | Cameroon |
| Luke | Mofu-North | Cameroon |
| Mark | Mokole | Benin |
| Luke | Molbog | Philippines |
| Mark | Moma | Indonesia |
| Luke | Momuna | Indonesia |
| Mark | Mon | Myanmar |
| Matthew | Mongolian | Mongolia |
| Luke | Mongolian | Mongolia |
| John | Mongolian | Mongolia |
| Mark | Mongondow | Indonesia |
| Luke | Moni | Indonesia |
| Luke | Mono | DR Congo |
| Mark | Moore | Burkina Faso |
| Luke | Moore | Burkina Faso |
| Mark | Mordvin-Erzya | Russia |
| Luke | Mori | Indonesia |
| Mark | Moronene | Indonesia |
| Mark | Moru | South Sudan |
| Luke | Moskona | Indonesia |
| Mark | Motu | Papua New Guinea |
| Mark | Moudadan-Chetty | |
| Mark | Moundang | Chad |
| Luke | Muak-Saak | China |
| Luke | Mualang | Indonesia |
| Luke | Muduga | India |
| Mark | Muinane | Colombia |
| Mark | Mumuye | Nigeria |
| Mark | Muna | Indonesia |
| Mark | Mundani | Cameroon |
| Mark | Mundari | India |
| Mark | Mundu | South Sudan |
| Luke | Munduruku | Brazil |
| Mark | Munik | Senegal |
| Mark | Murle | South Sudan |
| Luke | Musey | Chad |
| Mark | Muthuvan | India |
| Mark | Muyang | Cameroon |
| Luke | Mwaghavul | Nigeria |
| Mark | Mwan | Côte d'Ivoire |
| Mark | Mwani | Mozambique |
| Luke | Mwera | Tanzania |
| John | Mwotlap | Vanuatu |
| Mark | Myene | Gabon |
| Luke | NAP | China |
| Mark | Nadeb | Brazil |
| Luke | Nafaanra | Ghana |
| Mark | Nafe | Vanuatu |
| Mark | Naga-Ao | India |
| Mark | Naga-Lotha | India |
| Mark | Naga-Sumi | India |
| Luke | Nagamese | India |
| Mark | Nahali | India |
| Mark | Nahnu-Otomi-Mezquital | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Guerrero | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Highland-Puebla | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Huasteca-Central | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Huasteca-Eastern | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Huasteca-Western | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Mecayapan | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Michoacán | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Morelos | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Norte-Puebla | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Norte-de-Oaxaca | Mexico |
| Luke | Nahuatl-Orizaba | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Sierra-Negra | Mexico |
| Luke | Nahuatl-Sierra-Negra | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Southeastern-Puebla | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Tatahuicapan | Mexico |
| Mark | Nahuatl-Tenango | Mexico |
| John | Nahuatl-Tlamacazapa | Mexico |
| Mark | Nalca | Indonesia |
| Luke | Nanai | Russia |
| Luke | Nandeva | Paraguay |
| Mark | Nangjere | Chad |
| Mark | Nangnda | Chad |
| Mark | Napu | Indonesia |
| Mark | Nasa-Yuwe | Colombia |
| Mark | Naskapi | Canada |
| Mark | Nateni | Benin |
| Luke | Natugu | Solomon Islands |
| Matthew | Nawdm | Togo |
| Mark | Nawdm | Togo |
| Mark | Nawuri | Ghana |
| Luke | Naxi | China |
| Luke | Ndali | Tanzania |
| Mark | Ndau | Mozambique |
| Mark | Ndebele-Zimbabwe | Zimbabwe |
| Mark | Ndogo | South Sudan |
| Luke | Ndokwa | Nigeria |
| Mark | Ndruna | DR Congo |
| Mark | Nduga | Indonesia |
| Luke | Nduga | Indonesia |
| Mark | Ndut | Senegal |
| Luke | Ndut | Senegal |
| Luke | Nen-naka | Vanuatu |
| Mark | Nenets | Russia |
| Mark | Nepali | Nepal |
| Luke | Nepali | Nepal |
| John | Nepali | Nepal |
| Mark | Nevhaar | Vanuatu |
| Mark | Newar | Nepal |
| Luke | Newar | Nepal |
| Mark | Ngaanyatjara | Australia |
| Mark | Ngaju | Indonesia |
| Luke | Ngalik | Indonesia |
| Luke | Ngam | Chad |
| Luke | Ngambay | Chad |
| Luke | Ngangela | Angola |
| Mark | Ngbaka | DR Congo |
| Mark | Ngbandi-Northern | DR Congo |
| Luke | Ngbandi-Southern | DR Congo |
| Luke | Ngbugu | Central African Republic |
| Mark | Nggem | Indonesia |
| Mark | Ngigua-San-Luis-Temalacayuca | Mexico |
| Mark | Ngigua-San-Marcos-Tlacoyalco | Mexico |
| Luke | Ngindo | Tanzania |
| Mark | Ngiva-San-Juan-Atzingo | Mexico |
| Luke | Ngomba | Cameroon |
| Luke | Nguu | Tanzania |
| Mark | Nias | Indonesia |
| Matthew | Nigerian-Pidgin | Nigeria |
| Mark | Nigerian-Pidgin | Nigeria |
| Luke | Nigerian-Pidgin | Nigeria |
| John | Nigerian-Pidgin | Nigeria |
| Mark | Ninkare | Ghana |
| Mark | Ninzo | Nigeria |
| Luke | Nivacle | Paraguay |
| Mark | Nkonya | Ghana |
| Luke | Nkoya | Zambia |
| Mark | Nkumbi | Angola |
| Mark | Nogai | Russia |
| Luke | Nogai | Russia |
| Mark | Noiri | India |
| Mark | Nomaande | Cameroon |
| Mark | Nomatsiguenga | Peru |
| Mark | Noon | Senegal |
| Mark | Nooni | Cameroon |
| Mark | North-Karelian | Russia |
| Matthew | Norwegian | |
| Mark | Norwegian | |
| Luke | Norwegian | |
| John | Norwegian | |
| Luke | Nsenga | Zambia |
| Mark | Ntrubo | Ghana |
| Mark | Nuaulu-South | Indonesia |
| Mark | Nuer | South Sudan |
| Luke | Nugunu | Cameroon |
| Luke | Nuni-Northern | Burkina Faso |
| Luke | Nuni-Southern | Burkina Faso |
| Luke | Nusu | China |
| Mark | Nyaboa | Côte d'Ivoire |
| Luke | Nyankpa | Nigeria |
| Luke | Nyiha-Tanzania | Tanzania |
| Mark | Nyindrou | Papua New Guinea |
| Luke | Nyungwe | Mozambique |
| Mark | Nzebi | Gabon |
| Mark | Nzema | Ghana |
| Mark | Nərak | Vanuatu |
| Luke | Obolo | Nigeria |
| Matthew | Odia | India |
| Mark | Odia | India |
| Luke | Odia | India |
| John | Odia | India |
| Luke | Ojibwe | Canada |
| Luke | Okpe | Nigeria |
| Matthew | Okphela | Nigeria |
| Mark | Okphela | Nigeria |
| Luke | Oku | Cameroon |
| Mark | Ollo | Myanmar |
| Luke | Ollo | Myanmar |
| Mark | Olo | Papua New Guinea |
| Luke | Olonets-Karelian | Russia |
| Luke | Olukwumi | Nigeria |
| Luke | Oluluyia | Kenya |
| Luke | Omi | DR Congo |
| Luke | Omwunra-Toqura | Papua New Guinea |
| Mark | Oniyan | Senegal |
| Mark | Orma | Kenya |
| Mark | Oroko | Cameroon |
| Luke | Oroko | Cameroon |
| Mark | Oromo-Eastern | Ethiopia |
| Mark | Oromo-West-Central | Ethiopia |
| Luke | Orya | Indonesia |
| Luke | Osing | Indonesia |
| Luke | Ososo | Nigeria |
| Luke | Ossetic | Russia |
| John | Ossetic | Russia |
| Mark | Otetela | DR Congo |
| Mark | Otomi-Tenango | Mexico |
| Mark | Otomí-de-Querétaro | Mexico |
| Luke | Ouldeme | Cameroon |
| Luke | Owa | Solomon Islands |
| Mark | Paasaal | Ghana |
| Luke | Pacaas-Novos | Brazil |
| Luke | Pagibete | DR Congo |
| Luke | Pahari-Mahasu | India |
| Luke | Pahari-Mirpuri | Pakistan |
| Luke | Paiute-Northern | United States |
| Mark | Pakpak-Dairi | Indonesia |
| Mark | Palaung-Rumai | Myanmar |
| Mark | Palawano-Brooke's-Point | Philippines |
| Luke | Palawano-Southwestern | Philippines |
| Luke | Palikur | Brazil |
| Mark | Paliyan | India |
| Mark | Pame-Central | Mexico |
| Luke | Pamona | Indonesia |
| Mark | Pana | Central African Republic |
| Luke | Panchpargania | India |
| Mark | Pangasinan | Philippines |
| Luke | Pangwali | India |
| Matthew | Paniya | India |
| Mark | Papiamentu | Curaçao |
| Luke | Papiamentu | Curaçao |
| Mark | Paraguayan-Guaraní | Paraguay |
| Luke | Paraguayan-Guaraní | Paraguay |
| Mark | Paranan | Philippines |
| Luke | Parecis | Brazil |
| Matthew | Pashto-Afghan | Afghanistan |
| Matthew | Pashto-Yousafzai | Pakistan |
| Mark | Pashto-Yousafzai | Pakistan |
| Luke | Pashto-Yousafzai | Pakistan |
| John | Pashto-Yousafzai | Pakistan |
| Mark | Patamona | Guyana |
| Mark | Paumarí | Brazil |
| Mark | Penan-Eastern | Malaysia |
| Mark | Penang-Hokkien | China |
| Mark | Pengaporja | India |
| Mark | Peve | Chad |
| Luke | Piapoco | Colombia |
| Luke | Piaroa | Venezuela |
| Luke | Pijin | Solomon Islands |
| Luke | Pinyin | Cameroon |
| Mark | Piratapuyo | Brazil |
| Mark | Plautdietsch | Canada |
| Luke | Plautdietsch | Canada |
| Luke | Pnar | India |
| John | Pnar | India |
| Mark | Podoko | Cameroon |
| Luke | Podoko | Cameroon |
| Luke | Pokomchi-Eastern | Guatemala |
| Mark | Pokomo | Kenya |
| Mark | Pokoot | Kenya |
| Matthew | Polish | Poland |
| Mark | Polish | Poland |
| Luke | Polish | Poland |
| John | Polish | Poland |
| Luke | Popoluca-Sayula | Mexico |
| Mark | Popoluca-de-la-Sierra | Mexico |
| Luke | Poqomchi-Occidental | |
| Matthew | Portuguese | Portugal |
| Mark | Portuguese | Portugal |
| Luke | Portuguese | Portugal |
| John | Portuguese | Portugal |
| Mark | Prai | Thailand |
| Luke | Puguli | Burkina Faso |
| Mark | Puinave | Colombia |
| Luke | Pulaar | Senegal |
| Matthew | Pular | Guinea |
| Mark | Pular | Guinea |
| Luke | Pular | Guinea |
| John | Pular | Guinea |
| Mark | Punjabi-Eastern | India |
| Matthew | Punjabi-Western | Pakistan |
| Mark | Punjabi-Western | Pakistan |
| Luke | Punjabi-Western | Pakistan |
| John | Punjabi-Western | Pakistan |
| Mark | Punu | Gabon |
| Luke | Purepecha | Mexico |
| Luke | Puroik | India |
| Luke | Qashqai | Iran |
| Mark | Quechua-Ambo-Pasco | Peru |
| Mark | Quechua-Ayacucho | Peru |
| Luke | Quechua-Ayacucho | Peru |
| Mark | Quechua-Cajamarca | Peru |
| Mark | Quechua-Cuzco | Peru |
| Mark | Quechua-Eastern-Apurimac | Peru |
| Mark | Quechua-Huallaga | Peru |
| Luke | Quechua-Huamalies-Dos-de-Mayo | Peru |
| Mark | Quechua-Huaylas | Peru |
| Mark | Quechua-Huaylla-Wanca | Peru |
| Mark | Quechua-Lambayeque | Peru |
| Mark | Quechua-Margos | Peru |
| Mark | Quechua-North-Junin | Peru |
| Luke | Quechua-Northern-Conchucos-Ancash | Peru |
| Mark | Quechua-Panao-Huanuco | Peru |
| Mark | Quechua-San-Martin | Peru |
| Mark | Quechua-South-Bolivian | Bolivia |
| Mark | Quechua-Southern-Conchucos-Ancash | Peru |
| Mark | Quechua-Southern-Pastaza | Peru |
| Luke | Quechua-Southern-Pastaza | Peru |
| Mark | Quiche-Centro-Occidental | Guatemala |
| Luke | Quiche-Joyabaj | Guatemala |
| Mark | Quichua-Cañar-Highland | Ecuador |
| Luke | Quichua-Chimborazo | Ecuador |
| Luke | Quichua-Imbabura-Highland | Ecuador |
| Mark | Quichua-Napo-Lowland | Peru |
| Luke | Quichua-Napo-Lowland | Peru |
| Mark | Quichua-Northern-Pastaza | Ecuador |
| Mark | Quichua-Salasaka-Highland | Ecuador |
| Luke | Quichua-Tena-Lowland | Ecuador |
| Luke | Rabha | India |
| Mark | Rajbanshi | Nepal |
| Luke | Ramoaaina | Papua New Guinea |
| Mark | Rampi | Indonesia |
| Luke | Rampi | Indonesia |
| Luke | Rangi | Tanzania |
| Mark | Ranglong | India |
| Mark | Rangpuri | Bangladesh |
| Mark | Rapa-Nui | Chile |
| Mark | Ravula | India |
| Mark | Rejang-Lebong | Indonesia |
| Mark | Rendille | Kenya |
| Mark | Riang | Myanmar |
| Mark | Rikou-Oepao | Indonesia |
| Mark | Rito | Central African Republic |
| Luke | Rohingya | Myanmar |
| John | Rohingya | Myanmar |
| Luke | Romani-Arli | Serbia |
| Matthew | Romani-Baltic | Poland |
| Mark | Romani-Baltic | Poland |
| Luke | Romani-Carpathian | Slovakia |
| Luke | Romani-Crimean | Serbia |
| Mark | Romani-East-Slovak | Romania |
| Luke | Romani-East-Slovak | Romania |
| Luke | Romani-Gurbet | Romania |
| Mark | Romani-Kalderash | Romania |
| Luke | Romani-Servi | |
| Mark | Romani-Sinti | Germany |
| Luke | Romani-Vlakh | Romania |
| Matthew | Romanian | Romania |
| Mark | Romanian | Romania |
| Luke | Romanian | Romania |
| John | Romanian | Romania |
| Mark | Romblomanon | Philippines |
| Mark | Rote | Indonesia |
| Mark | Roviana | Solomon Islands |
| Mark | Rubassa | Nigeria |
| Mark | Ruching-Palaung | Myanmar |
| Mark | Rufumbira | Rwanda |
| Luke | Ruhaya | Tanzania |
| Mark | Runyankore-Rukiga | Uganda |
| Mark | Runyoro-Rutoro | Uganda |
| Matthew | Russian | Russia |
| Mark | Russian | Russia |
| Luke | Russian | Russia |
| John | Russian | Russia |
| Mark | Sa'a | Solomon Islands |
| Luke | Sa`ban | Malaysia |
| Luke | Saafi | Senegal |
| Luke | Sabaot | Kenya |
| Mark | Sabu | Indonesia |
| Mark | Sadri | India |
| Luke | Sadri | India |
| Luke | Safwa | Tanzania |
| Mark | Sahu | Indonesia |
| Mark | Saint-Lucian-Creole | Saint Lucia |
| Mark | Sakachep | India |
| Mark | Saliba | Papua New Guinea |
| Mark | Sam | Papua New Guinea |
| Luke | Sama-Bangingih | Philippines |
| Luke | Sama-Samalnon | Philippines |
| Mark | Samareno | Philippines |
| Luke | Samareno | Philippines |
| Luke | Samawa | Indonesia |
| Luke | Samba-Leko | Nigeria |
| Mark | Sambal-Botolan | Philippines |
| Mark | Sambali | Philippines |
| Mark | Samburu | Kenya |
| Luke | Samburu | Kenya |
| Luke | Samo-Matya | Burkina Faso |
| Luke | Samoan | Samoa |
| Mark | Sampang | Nepal |
| Mark | San-Andrés-Islander-Creole | Colombia |
| Luke | San-Andrés-Islander-Creole | Colombia |
| Mark | San-Pedro-Amuzgo | Mexico |
| Luke | Sanapaná | Paraguay |
| Luke | Sangir | Indonesia |
| Luke | Sango | Central African Republic |
| Luke | Sangu | Tanzania |
| Mark | Sanskrit | Burkina Faso |
| Mark | Sar | Chad |
| Luke | Saraiki | Pakistan |
| John | Saraiki | Pakistan |
| Luke | Saramaccan | Suriname |
| Mark | Sarangani-Blaan | Philippines |
| Mark | Sarnami-Hindi | Suriname |
| Mark | Sasak | Indonesia |
| Matthew | Scottish-Gaelic | United Kingdom |
| Mark | Scottish-Gaelic | United Kingdom |
| Luke | Scottish-Gaelic | United Kingdom |
| John | Scottish-Gaelic | United Kingdom |
| Mark | Secoya | Ecuador |
| Mark | Sedoa | Indonesia |
| Luke | Seereer | Senegal |
| Mark | Sehwi | Ghana |
| Luke | Seimat | Papua New Guinea |
| Mark | Sekadau | Malaysia |
| Luke | Seko-Padang | Indonesia |
| Mark | Sekpele | Ghana |
| Mark | Selaru | Indonesia |
| Luke | Selayar | Indonesia |
| Mark | Selee | Ghana |
| Mark | Semandang | India |
| Mark | Semelai | Malaysia |
| Luke | Sena-Malawi | Malawi |
| Luke | Senga | Malawi |
| Mark | Sentani | Indonesia |
| Mark | Serawai | Indonesia |
| Matthew | Serbian | Serbia |
| Mark | Serbian | Serbia |
| Luke | Serbian | Serbia |
| John | Serbian | Serbia |
| Luke | Shabak | Iraq |
| Luke | Shanga | Nigeria |
| Luke | Sharanahua | Peru |
| Mark | Shawi | Peru |
| Mark | Shejü-Sanke | Myanmar |
| Luke | Shekgalagari | Botswana |
| Luke | Shekhawati | India |
| Mark | Sherpa | Nepal |
| Luke | Sherpa | Nepal |
| Luke | Shilluk | South Sudan |
| John | Shilluk | South Sudan |
| Mark | Shipibo | Peru |
| Mark | Shona | Zimbabwe |
| Mark | Shor | Russia |
| Luke | Shuar | Ecuador |
| Mark | Siane-Komongu | Papua New Guinea |
| Mark | Siang | Indonesia |
| Luke | Siau | Indonesia |
| Mark | Siberian-Tatar | Russia |
| Mark | Sidama | Ethiopia |
| Mark | Sideme | Ghana |
| Mark | Sinama | Philippines |
| Mark | Sindhi-India | Pakistan |
| Luke | Siona | Colombia |
| Mark | Siriano | Colombia |
| Luke | Sirmouri | India |
| Mark | Sissala | Burkina Faso |
| Luke | Sistani-Persian | Iran |
| Mark | Siwu | Ghana |
| Matthew | Slovak | Slovakia |
| Mark | Slovak | Slovakia |
| Luke | Slovak | Slovakia |
| John | Slovak | Slovakia |
| Matthew | Slovenian | Slovenia |
| Mark | Slovenian | Slovenia |
| Luke | Slovenian | Slovenia |
| John | Slovenian | Slovenia |
| Mark | Sola | Benin |
| Luke | Somali | Somalia |
| Luke | Songhay-Gao | Mali |
| Mark | Songhay-Timbuktu | Mali |
| Luke | Soriyali | India |
| Matthew | Spanish | Spain |
| Mark | Spanish | Spain |
| Luke | Spanish | Spain |
| John | Spanish | Spain |
| Mark | Sranan-Tongo | Suriname |
| Mark | Suba | Kenya |
| Luke | Subanen-Central | Philippines |
| Luke | Subanen-Northern | Philippines |
| Luke | Subanon-Western | Philippines |
| Mark | Sudest | Papua New Guinea |
| Luke | Sudest | Papua New Guinea |
| Luke | Sundanese | Indonesia |
| Mark | Sunuwar | Nepal |
| Matthew | Supyire | Mali |
| Mark | Supyire | Mali |
| Mark | Surgujia | India |
| John | Suri | Ethiopia |
| Luke | Surjapuri | India |
| Matthew | Susu | Guinea |
| Mark | Susu | Guinea |
| John | Susu | Guinea |
| Matthew | Swahili | Tanzania |
| Mark | Swahili | Tanzania |
| Luke | Swahili | Tanzania |
| John | Swahili | Tanzania |
| Matthew | Swedish | Sweden |
| Mark | Swedish | Sweden |
| Luke | Swedish | Sweden |
| John | Swedish | Sweden |
| John | Sylheti | Bangladesh |
| Mark | Sénoufo-Djimini | Côte d'Ivoire |
| John | Sénoufo-Djimini | Côte d'Ivoire |
| Luke | Sénoufo-Nyarafolo | Côte d'Ivoire |
| Luke | Sénoufo-Sicite | Burkina Faso |
| Luke | Taa | Indonesia |
| Luke | Taabwa | DR Congo |
| Mark | Tabaru | Indonesia |
| Mark | Tacana | Bolivia |
| Mark | Tado-Lindu | Indonesia |
| Mark | Tadyawan | Philippines |
| Luke | Tagabawa | Philippines |
| Matthew | Tagalog | Philippines |
| Luke | Tagbanwa-Calamian | Philippines |
| Luke | Tagin | India |
| Mark | Tagulandang | Indonesia |
| Mark | Tai-Dam | Vietnam |
| Mark | Taita | Kenya |
| Matthew | Taiwanese-Min-Nan | China |
| Mark | Taiwanese-Min-Nan | China |
| Mark | Tajik | Tajikistan |
| Luke | Tajik | Tajikistan |
| Mark | Tajio | Indonesia |
| Luke | Takia | Papua New Guinea |
| Luke | Tala | Nigeria |
| Luke | Talaandig | Philippines |
| Luke | Talaud | Indonesia |
| Mark | Talysh | Azerbaijan |
| Luke | Talysh | Azerbaijan |
| Luke | Tamahaq-Tahaggart | Algeria |
| Luke | Tamajaq | Niger |
| Mark | Tamang-Eastern | Nepal |
| Mark | Tamasheq | Mali |
| Matthew | Tamazight-Central-Atlas | Morocco |
| Luke | Tambo | Zambia |
| John | Tamil | India |
| Luke | Tampuan | Cambodia |
| Mark | Tampulma | Ghana |
| Luke | Tao | Taiwan |
| Mark | Tarifit | Morocco |
| Mark | Tatar | Russia |
| Luke | Tawbuid-Eastern | Philippines |
| Luke | Tawbuid-Occidental | Philippines |
| Luke | Tay | Vietnam |
| Mark | Tboli | Philippines |
| Luke | Tchouvok | Cameroon |
| Mark | Tehit-Imian | Indonesia |
| Mark | Teiwa | Indonesia |
| Mark | Tektiteko | Guatemala |
| Matthew | Telugu | India |
| John | Telugu | India |
| Luke | Tem | Togo |
| Mark | Tembo | DR Congo |
| Luke | Tenek-de-Veracruz | Mexico |
| Mark | Tennet | South Sudan |
| Mark | Teop | Papua New Guinea |
| Mark | Tepehua-Pisaflores | Mexico |
| Mark | Tepehua-Tlachichilco | Mexico |
| Mark | Tepehua-de-Huehuetla | Mexico |
| Mark | Tepehuán-de-Durango | Mexico |
| Luke | Tepehuán-del-Norte | Mexico |
| Luke | Terena | Brazil |
| Mark | Teribe | Panama |
| Mark | Teso | Uganda |
| Luke | Tetun | Indonesia |
| John | Tetun-Dili | Timor-Leste |
| Luke | Tewoyan | Indonesia |
| Matthew | Thai | Thailand |
| Mark | Thai | Thailand |
| Luke | Thai | Thailand |
| John | Thai | Thailand |
| Mark | Thai-Northern | Thailand |
| Luke | Thai-Northern | Thailand |
| John | Thai-Northern | Thailand |
| Mark | Tharaka | Kenya |
| Luke | Tharu-Chitwan | Nepal |
| Mark | Tharu-Dangaura | Nepal |
| Luke | Tharu-Rana | Nepal |
| Mark | Themne | Sierra Leone |
| John | Themne | Sierra Leone |
| Mark | Tibetan-Central | China |
| Matthew | Tibetan-Lhasa | China |
| Mark | Tibetan-Lhasa | China |
| Luke | Tibetan-Lhasa | China |
| John | Tibetan-Lhasa | China |
| Mark | Ticuna | Brazil |
| Mark | Tigre | Eritrea |
| John | Tigre | Eritrea |
| Mark | Tigrinya | Ethiopia |
| Mark | Tii | Indonesia |
| Mark | Tikar | Cameroon |
| Mark | Timugon-Murut | Malaysia |
| Luke | Tira | Sudan |
| Mark | Tiv | Nigeria |
| Mark | Toba-Maskoy | Paraguay |
| Mark | Toba-Qom | Argentina |
| Mark | Tobelo | Indonesia |
| Luke | Tojolabal | Mexico |
| Mark | Tok-Pisin | Papua New Guinea |
| Mark | Tol | Honduras |
| Luke | Tolaki | Indonesia |
| Luke | Toma | Guinea |
| Mark | Tombonuo | Malaysia |
| Mark | Tondano | Indonesia |
| Mark | Tonsea | Indonesia |
| Mark | Tontemboan | Indonesia |
| Luke | Tontemboan | Indonesia |
| Mark | Toraja | Indonesia |
| Mark | Toto | India |
| Mark | Totonaco-de-Coyutla | Mexico |
| Luke | Totonaco-de-la-Sierra | Mexico |
| Mark | Toura | Côte d'Ivoire |
| Luke | Toussian-Southern | Burkina Faso |
| Mark | Trinitario | Bolivia |
| Mark | Triqui-Copala | Mexico |
| Mark | Triqui-Itunyoso | Mexico |
| Matthew | Tsakhur | Azerbaijan |
| Luke | Tsakhur | Azerbaijan |
| Luke | Tshiluba | DR Congo |
| Luke | Tsikimba | Nigeria |
| Mark | Tsimane | Bolivia |
| Luke | Tsishingini | Nigeria |
| Mark | Tsogo | Gabon |
| Luke | Tsou | Taiwan |
| Mark | Tucano | Brazil |
| Mark | Tufeyyit | Algeria |
| Mark | Tuma-Irumu | Papua New Guinea |
| Mark | Tumak | Chad |
| Luke | Tumzabt | Algeria |
| Luke | Tunen | Cameroon |
| Luke | Turkana | Kenya |
| Matthew | Turkish | Turkey |
| Mark | Turkish | Turkey |
| Luke | Turkish | Turkey |
| John | Turkish | Turkey |
| Mark | Turkmen | Turkmenistan |
| Luke | Turkmen | Turkmenistan |
| John | Turkmen | Turkmenistan |
| Mark | Turkmen-Southern | Turkmenistan |
| Luke | Tutsa | India |
| Mark | Tuvin | Russia |
| Luke | Tuvin | Russia |
| Mark | Tuwali-Ifugao | Philippines |
| Mark | Tuwuli | Ghana |
| Mark | Tuyuca | Colombia |
| Mark | Txitxopi | Mozambique |
| Mark | Tyap | Nigeria |
| Luke | Tzeltal-Oxchuc | Mexico |
| Luke | Tzutujil-Eastern | Guatemala |
| Luke | Téduray | Philippines |
| Mark | Tének-de-San-Luis-Potosi | Mexico |
| Luke | Tének-de-San-Luis-Potosi | Mexico |
| Luke | U'wa | Colombia |
| Luke | US-Saare | Nigeria |
| Mark | Udi | Azerbaijan |
| Mark | Udmurt | Russia |
| Mark | Uduk | Sudan |
| Matthew | Ukrainian | Ukraine |
| Mark | Ukrainian | Ukraine |
| Luke | Ukrainian | Ukraine |
| John | Ukrainian | Ukraine |
| Mark | Uma | Indonesia |
| Luke | Ura | Papua New Guinea |
| Mark | Urak-Lawoi | Thailand |
| Mark | Urarina | Peru |
| Luke | Urat | Papua New Guinea |
| John | Urdu | Pakistan |
| Mark | Urhobo | Nigeria |
| Mark | Urim | Papua New Guinea |
| Mark | Uripiv | Vanuatu |
| Mark | Ut-Ma'in | Nigeria |
| Matthew | Uyghur | China |
| Mark | Uyghur | China |
| Luke | Uyghur | China |
| Matthew | Uzbek-Northern | Uzbekistan |
| Mark | Uzbek-Northern | Uzbekistan |
| Luke | Uzbek-Northern | Uzbekistan |
| John | Uzbek-Northern | Uzbekistan |
| Luke | Vagla | Ghana |
| Mark | Vai | Liberia |
| Luke | Varhadi-Nagpuri | India |
| Mark | Vee | Indonesia |
| Mark | Veps | Russia |
| Luke | Veps | Russia |
| Luke | Vidunda | Tanzania |
| Matthew | Vietnamese | Vietnam |
| Mark | Vietnamese | Vietnam |
| Luke | Vietnamese | Vietnam |
| John | Vietnamese | Vietnam |
| Mark | Vili | Congo |
| Mark | Vulaa | Papua New Guinea |
| Luke | Vwanji | Tanzania |
| Mark | Waama | Benin |
| Luke | Waata | Kenya |
| Mark | Waima | Papua New Guinea |
| Mark | Waimaja | Colombia |
| Luke | Wala | Solomon Islands |
| Mark | Wali | Ghana |
| Luke | Wali | Ghana |
| Luke | Wambon | Indonesia |
| Mark | Wamey | Senegal |
| Mark | Wangurri | Australia |
| Luke | Waorani | Ecuador |
| Mark | Wapishana | Guyana |
| Mark | Warao | Venezuela |
| Mark | We-Northern | Côte d'Ivoire |
| Luke | We-Southern | Côte d'Ivoire |
| Mark | Wersing | Indonesia |
| Mark | Wichí-Pilcomayo | Argentina |
| Luke | Winyé | Burkina Faso |
| Mark | Wolaitta | Ethiopia |
| Luke | Wolio | Indonesia |
| Mark | Wounaan | Colombia |
| Luke | Xerente | Brazil |
| Mark | Xichangana | South Africa |
| Mark | Xirhonga | Mozambique |
| Mark | Xitshwa | Mozambique |
| Luke | Yagnobi | Tajikistan |
| Mark | Yagua | Peru |
| Mark | Yakan | Philippines |
| Luke | Yakkha | Nepal |
| Matthew | Yakut | Russia |
| Mark | Yakut | Russia |
| Luke | Yakut | Russia |
| John | Yakut | Russia |
| Mark | Yala | Nigeria |
| Mark | Yali-Angguruk | Indonesia |
| Luke | Yali-Selatan | Indonesia |
| Matthew | Yalunka | Guinea |
| Mark | Yalunka | Guinea |
| John | Yalunka | Guinea |
| Mark | Yalë | Papua New Guinea |
| Mark | Yamba | Cameroon |
| Luke | Yambetta | Cameroon |
| Mark | Yamdena | Indonesia |
| Luke | Yaminahua | Peru |
| Mark | Yamphu | Nepal |
| Luke | Yanomamö | Venezuela |
| Mark | Yao | Malawi |
| Luke | Yao | Malawi |
| Mark | Yaoure | Côte d'Ivoire |
| Luke | Yari | Burkina Faso |
| Luke | Yawa | Indonesia |
| Luke | Yemba | Cameroon |
| Luke | Yiddish-Eastern | Ukraine |
| Mark | Yine | Peru |
| Mark | Yipma-Baruya | Papua New Guinea |
| Mark | Yom | Benin |
| Matthew | Yoruba | Nigeria |
| Mark | Yoruba | Nigeria |
| Luke | Yoruba | Nigeria |
| John | Yoruba | Nigeria |
| Mark | Yucuna | Colombia |
| Luke | Yukpa-Colombian | Colombia |
| Mark | Yumplatok | Australia |
| Mark | Yuracare | Bolivia |
| John | ZABURI-DAVUD | Tajikistan |
| Luke | Zabana | Solomon Islands |
| John | Zaiwa | China |
| Luke | Zanaki | Tanzania |
| Mark | Zande | DR Congo |
| Mark | Zapotec-Aloapam | Mexico |
| Mark | Zapotec-Coatecas-Altas | Mexico |
| Mark | Zapotec-Guevea-de-Humboldt | Mexico |
| Mark | Zapotec-Yareni | Mexico |
| Mark | Zapotec-de-Yaganiza | Mexico |
| Luke | Zapotec-del-Rincón | Mexico |
| Mark | Zapoteco-Mitla | Mexico |
| Mark | Zapoteco-Sierra-Juarez | Mexico |
| Luke | Zapoteco-Yatzachi | Mexico |
| Mark | Zapoteco-de-Albaradas | Mexico |
| Luke | Zapoteco-de-Comaltepec | Mexico |
| Mark | Zapoteco-de-Lachixío | Mexico |
| Mark | Zapoteco-de-Ozolotepec | Mexico |
| Luke | Zapoteco-de-Quioquitani | Mexico |
| Luke | Zapoteco-de-San-Juan-Guelavia | Mexico |
| Mark | Zapoteco-de-San-Vicente-Coatlán | Mexico |
| Matthew | Zapoteco-de-Santa-María-Quiegolani | Mexico |
| Mark | Zapoteco-de-Santa-María-Quiegolani | Mexico |
| Mark | Zapoteco-de-Texmelucan | Mexico |
| Mark | Zapoteco-de-Yalálag | Mexico |
| Mark | Zapoteco-de-Yatee | Mexico |
| Mark | Zapoteco-de-Zoogocho | Mexico |
| Mark | Zapoteco-del-Istmo | Mexico |
| Luke | Zaramo | Tanzania |
| Luke | Zaza | Turkey |
| Luke | Zazaki-Northern | Turkey |
| Luke | Zazaki-Southern | Turkey |
| Mark | Zhuang-Yongbei | China |
| Luke | Zigua | Tanzania |
| Mark | Zimé | Chad |
| Luke | Zo | Myanmar |
| Mark | Zulgo | Cameroon |
| Luke | Zulgo | Cameroon |
| Matthew | Zulu | South Africa |
| Mark | Zulu | South Africa |
| Luke | Zulu | South Africa |
| John | Zulu | South Africa |
| Mark | Zyphe | Myanmar |
| Luke | Zyphe | Myanmar |
| Luke | ut-Hun-Eastern-Dukawa | Nigeria |
| Mark | ’Are’Are | Solomon Islands |
